Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wage disparities between" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wage disparities between" de inglês para espanhol

Traduções de wage disparities between

"wage disparities between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wage salario
disparities disparidades
between 1 a a la a las a los a través de además al aplicación así años bajo cada cambiar cliente como con crear cualquier cuando cuál cómo de de la de las de los del desde dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es esta estas este esto estos está forma hacer hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mediante mismo muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para que pero personas por por el productos puede que sea si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted utiliza va varios ver web y

Tradução de inglês para espanhol de wage disparities between

inglês
espanhol

EN Information About Wage Levies Wage levies are continuous and a portion of your wages is exempt from levy. Learn more about wage levies here.

ES Información sobre los embargos de sueldos Embargos contra los sueldos son continuos, y una parte de sus sueldos está exenta del embargo. Aquí puede aprender más acerca de los embargos de sueldos.

inglês espanhol
continuous continuos
information información
more más
here aquí
a una
about acerca
are son
is está
of de
your y

EN Despite almost 50 years of enforcement of the Equal Pay Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964, wage disparities between men and women have not yet been eliminated.

ES A pesar de los casi 50 años de cumplimiento de la Ley de Igualdad Salarial y el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, las disparidades salariales entre los hombres y las mujeres no han desaparecido.

inglês espanhol
almost casi
enforcement cumplimiento
title título
civil civiles
disparities disparidades
men hombres
women mujeres
despite a pesar de
rights derechos
act ley
not no
of de

EN Statistics tell the tale of disparities in health care. And they explain why we've made battling these disparities a major effort.

ES A través de las estadísticas, conocemos la historia de las disparidades en la atención de salud. También se explica por qué luchamos con tanto ímpetu contra estas diferencias.

inglês espanhol
statistics estadísticas
tale historia
disparities disparidades
care atención
explain explica
health salud
in en
the la
of de
a a

EN There are disparities and when there are states with which there are great disparities, it is difficult to talk on an equal footing

ES Hay disparidades y cuando hay estados con los que hay grandes disparidades, es difícil hablar de igual a igual

inglês espanhol
disparities disparidades
states estados
great grandes
difficult difícil
is es
to a
when cuando
with con
there hay

EN It was born out of the increasing racial and economic disparities experienced in our communities, the perceived lack of a systemic approach to addressing these disparities, and a growing idea about a holistic solution.

ES Nació a partir de las crecientes disparidades raciales y económicas experimentadas en nuestras comunidades, la percepción de la falta de un enfoque sistémico para abordar estas disparidades, y una idea creciente sobre una solución holística.

inglês espanhol
racial raciales
economic económicas
disparities disparidades
communities comunidades
lack falta
systemic sistémico
idea idea
solution solución
born nació
approach enfoque
in en
the la
addressing abordar
of de
increasing crecientes
a un
growing creciente
to a
about sobre

EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.

ES ¿Te gustaría trabajar como dentista? Te contamos cuánto gana un odontólogo y cómo podrías mejorar tus perspectivas salariales.

inglês espanhol
salary salariales
increasing mejorar
vs y
a un

EN ROC United’s Report Reveals Wage Disparities, Lack of Job Protection, Poverty that Millions of U.S. Restaurant Workers Face During the COVID-19 Pandemic

ES El informe de ROC United revela las disparidades salariales, la falta de protección laboral y la pobreza a la que se enfrentan millones de trabajadores de la restauración en EE.UU. durante la pandemia del COVID-19

inglês espanhol
roc roc
report informe
reveals revela
disparities disparidades
lack falta
protection protección
poverty pobreza
pandemic pandemia
restaurant restauración
workers trabajadores
millions millones
face a
of de

EN Fairphone pioneered the first living wage program in the electronics industry: we pay factory workers a bonus for each phone produced. This results in a 30% increase if you earn the minimum wage.

ES Fairphone fue pionera en el primer sistema de salario digno en la industria electrónica: pagamos a los trabajadores de la fábrica un bonus por cada teléfono producido. Esto se traduce en un aumento del 30% si se gana el salario mínimo.

inglês espanhol
fairphone fairphone
electronics electrónica
workers trabajadores
phone teléfono
produced producido
increase aumento
earn gana
minimum mínimo
wage salario
factory fábrica
if si
in en
first de
industry industria
a un
this esto
each cada

EN We support one fair wage for all workers by ending the sub-minimum wage for people with disabilities under Section 14(c) of the Fair Labor Standards Act.

ES Apoyamos un salario justo para todos los trabajadores mediante la eliminación del salario mínimo para personas con discapacidades de acuerdo con la Sección 14(c) de la Ley de Normas Laborales Justas.

inglês espanhol
wage salario
disabilities discapacidades
c c
labor laborales
we support apoyamos
minimum mínimo
workers trabajadores
people personas
standards normas
fair justo
with con
the la
act ley
for para
all todos
section sección
of de
by mediante

EN We strongly support the idea that everyone deserves a living wage. As a result, our company minimum wage is one of the highest in the

ES Creemos firmemente en la idea de que todos merecemos un salario digno. Como resultado, el salario mínimo de nuestra empresa es uno de los más altos de la

inglês espanhol
wage salario
minimum mínimo
strongly firmemente
idea idea
a un
company empresa
is es
highest altos
result resultado
in en
as como
of de

EN The wage base limit is the maximum wage that's subject to the tax for that year

ES  El límite de base salarial es el salario máximo que está sujeto a impuestos para ese año

inglês espanhol
wage salario
base base
tax impuestos
limit límite
maximum máximo
is es
the el
year año
to a
that ese
subject to sujeto
for para

EN Generally, the wages that are used to calculate the WOTC cannot be used to calculate other wage-based credits, however an employer may be able to claim more than one wage-based credit for the same employee

ES Por lo general, los salarios que se utilizan para calcular el WOTC no se pueden utilizar para calcular otros créditos con base en los salarios; sin embargo, un empleador puede reclamar más de un crédito con base en los salarios para el mismo empleado

inglês espanhol
generally general
wotc wotc
employer empleador
other otros
claim reclamar
employee empleado
the el
wages salarios
however sin embargo
an un
credit crédito
credits créditos
calculate calcular
than de
based base
more más
same que

EN The NRA is the leading force in keeping the federal tipped minimum wage stuck at $2.13 per hour since 1991, and blocking minimum wage increases across the country

ES La NRA es la principal fuerza que mantiene el salario mínimo federal de propina estancado en 2,13 dólares por hora desde 1991, y bloquea los aumentos del salario mínimo en todo el país

inglês espanhol
leading principal
force fuerza
federal federal
minimum mínimo
wage salario
hour hora
blocking bloquea
increases aumentos
country país
is es
in en

EN Employed women servers working full time, year round in subminimum wage states toil in poverty at nearly twice the rate of their peers in One Fair Wage states.

ES Las mujeres empleadas como servidoras que trabajan a tiempo completo todo el año en estados con salarios submínimos trabajan en la pobreza a casi el doble de la tasa de sus pares en los estados con un salario justo.

inglês espanhol
employed empleadas
women mujeres
working trabajan
poverty pobreza
rate tasa
servers servidoras
year año
peers pares
fair justo
time tiempo
in en
of de
wage salario
one un

EN The Raise the Wage Act would raise the federal minimum wage for non-tipped workers gradually from $7.25 to $15 per hour by 2024 and for tipped workers from $2.13 an hour to $15 an hour.

ES La Ley de Aumento de Salarios incrementaría el salario mínimo federal para los trabajadores sin propinas gradualmente de 7,25 a 15 dólares por hora para 2024 y para los trabajadores con propinas de 2,13 dólares por hora a 15 dólares por hora.

inglês espanhol
federal federal
minimum mínimo
workers trabajadores
gradually gradualmente
hour hora
to a
act ley
wage salario
per de
for para
by por

EN Raise the subminimum wage for tipped workers from $2.13 to the full minimum wage.

ES Aumentar el salario submínimo para los trabajadores con propina de 2,13 dólares al salario mínimo completo.

inglês espanhol
raise aumentar
wage salario
workers trabajadores
full completo
minimum mínimo
from de
the el
to the al

EN If implemented, restaurants will be required to pay the full minimum wage (instead of the tipped minimum wage) after 30 minutes of continuous side work, or more than 20% of the “hours worked during the employee’s workweek.”

ES Si se aplica, los restaurantes tendrán que pagar el salario mínimo completo (en lugar del salario mínimo con propinas) después de 30 minutos de trabajo lateral continuo, o más del 20% de las "horas trabajadas durante la semana laboral del empleado."

inglês espanhol
restaurants restaurantes
minimum mínimo
continuous continuo
worked trabajadas
employees empleado
if si
or o
full completo
minutes minutos
hours horas
side lateral
will tendrán
of de
during durante
pay pagar
wage salario
work trabajo

EN A panel of Michigan judges on Thursday overturned a lower court’s ruling that would have raised Michigan’s minimum wage rise to $13.03 an hour and increased the tipped minimum wage to $11.73 an hour next month.

ES Un panel de jueces de Michigan anuló el jueves la sentencia de un tribunal inferior que habría elevado el salario mínimo de Michigan a 13,03 dólares la hora y aumentado el salario mínimo por propina a 11,73 dólares la hora el mes que viene.

inglês espanhol
panel panel
michigan michigan
judges jueces
thursday jueves
ruling sentencia
minimum mínimo
wage salario
hour hora
month mes
would have habría
a un
to a
of de

EN Teo Reyes, Chief Program Officer at ROC United, breaks down the ServSafe scam and the National Restaurant Associations? decades-long fight to prevent minimum wage and subminimum wage increases.

ES Teo Reyes, Director de Programas de ROC United, analiza la estafa de ServSafe y la lucha de décadas de la Asociación Nacional de Restaurantes para impedir los aumentos del salario mínimo y del salario mínimo interprofesional.

inglês espanhol
reyes reyes
chief director
program programas
roc roc
scam estafa
restaurant restaurantes
fight lucha
minimum mínimo
wage salario
increases aumentos
united united
decades décadas
national nacional
the la
to prevent impedir
down para

EN ROC Michigan, Black clergy and interfaith leaders, elected officials, restaurant workers and other low-wage earners to push for federal minimum wage increase for hardworking families

ES ROC Michigan, el clero negro y los líderes interreligiosos, los funcionarios electos, los trabajadores de restaurantes y otros asalariados de bajos ingresos para presionar por el aumento del salario mínimo federal para las familias trabajadoras

inglês espanhol
roc roc
michigan michigan
black negro
leaders líderes
elected electos
officials funcionarios
restaurant restaurantes
push presionar
federal federal
wage salario
increase aumento
workers trabajadores
minimum mínimo
low bajos
other otros
families familias

EN These new divides will deepen disparities between countries – in particular, between developing and developed nations – but also within countries

ES Estas nuevas brechas profundizarán las disparidades entre países —particularmente entre los países desarrollados y aquellos en desarrollo—, pero también dentro de cada país

EN Its ultimate goal is to help close the gaps in health disparities between and within different regions of the world.

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

inglês espanhol
health salud
different distintas
goal meta
is es
world mundo
in en
to estado

EN The ultimate goal of the Institute’s work is to help close the gaps in health disparities between and within different regions of the world.

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

inglês espanhol
health salud
different distintas
goal meta
is es
world mundo
in en
to estado

EN Other than the differences in pricing and support options, there are a couple more disparities between Hostwinds Fully Managed and Unmanaged VPS Hosting plans.

ES Además de las diferencias en los precios y las opciones de soporte, hay un par de disparidades más entre los planes de alojamiento VPS completamente administrado y no administrado de Hostwinds.

inglês espanhol
support soporte
disparities disparidades
fully completamente
managed administrado
unmanaged no administrado
plans planes
vps vps
in en
options opciones
a un
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
differences diferencias
pricing precios
there hay

EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas

ES El perfil de la pobreza de Afganistán está aún más marcado por las marcadas disparidades entre las zonas rurales y urbanas.

inglês espanhol
poverty pobreza
profile perfil
disparities disparidades
rural rurales
urban urbanas
areas zonas
is está
by por
marked marcadas

EN So, imagine what disparities may exist between the websites of people who have little to no knowledge of software quality, computer performance or eco-design.

ES Imagina, entonces, las que habrá entre los sitios web de personas que tienen conocimientos escasos o nulos sobre la calidad informática, el rendimiento informático o el ecodiseño.

inglês espanhol
imagine imagina
people personas
performance rendimiento
or o
of de
quality calidad
computer informática
to sobre

EN While many policy debates about women’s empowerment emphasize social and cultural factors, this study demonstrates that economic opportunities for women can reduce the disparities between women and men in education and employment

ES Mientras varios debates sobre el empoderamiento femenino enfatizan factores sociales y culturales, este estudio demuestra que las oportunidades económicas para las mujeres pueden reducir disparidades de género en relación a la educación y el empleo

inglês espanhol
debates debates
empowerment empoderamiento
social sociales
cultural culturales
factors factores
demonstrates demuestra
economic económicas
reduce reducir
disparities disparidades
employment empleo
opportunities oportunidades
women mujeres
education educación
in en
can pueden
about sobre
study estudio
for para
this este

EN So, imagine what disparities may exist between the websites of people who have little to no knowledge of software quality, computer performance or eco-design.

ES Imagina, entonces, las que habrá entre los sitios web de personas que tienen conocimientos escasos o nulos sobre la calidad informática, el rendimiento informático o el ecodiseño.

inglês espanhol
imagine imagina
people personas
performance rendimiento
or o
of de
quality calidad
computer informática
to sobre

EN Even high-performing schools can have disparities between student groups

ES Incluso las escuelas de alto rendimiento pueden tener diferencias entre grupos de estudiantes

inglês espanhol
schools escuelas
student estudiantes
groups grupos
even incluso
between entre
high alto
have de
can pueden
performing rendimiento

EN As a result, there may be disparities between the content that a user sees and the content that a search engine indexes and considers for rankings.

ES Como resultado, pueden existir disparidades entre el contenido que un usuario ve y el contenido que los motores de búsqueda indexan y consideran para el posicionamiento.

inglês espanhol
disparities disparidades
content contenido
user usuario
sees ve
engine motores
rankings posicionamiento
a un
search búsqueda
result resultado
the el
as como
for para

EN Non-trivial disparities were found across mobile and desktop pages, like the one between mobile and desktop links, illustrated in the 62 links on mobile versus the 68 links on desktop for the median web page.

ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.

inglês espanhol
disparities disparidades
found encontraron
desktop escritorio
pages páginas
links enlaces
web web
in en
between promedio

EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas

ES El perfil de la pobreza de Afganistán está aún más marcado por las marcadas disparidades entre las zonas rurales y urbanas.

inglês espanhol
poverty pobreza
profile perfil
disparities disparidades
rural rurales
urban urbanas
areas zonas
is está
by por
marked marcadas

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN There is a wage disparity between H-1B workers and other workers performing the same or similar duties, particularly to the detriment of U.S. workers.

ES Hay una disparidad en los salarios entre los trabajadores H-1B que realizan las mismas o similares labores, particularmente en detrimento de trabajadores estadounidenses;

inglês espanhol
disparity disparidad
workers trabajadores
wage salarios
or o
same que
of de
a una
the mismas
there hay
between entre

EN Overview of disparities in our diverse communities

ES Descripción general de las disparidades en nuestras diversas comunidades.

inglês espanhol
disparities disparidades
diverse diversas
communities comunidades
in en
of descripción
overview descripción general

EN The disparities in our diverse communities are severe

ES Las disparidades en nuestras diversas comunidades son graves

inglês espanhol
disparities disparidades
diverse diversas
communities comunidades
severe graves
in en
are son
the las

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

inglês espanhol
pacific pacífico
communities comunidades
affected afectadas
strides avances
addressing abordar
disparities disparidades
made logrado
but pero
better mejor
do hacerlo
must debemos
we hemos
within de
by por

EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups

ES La distribución de casos confirmados y muertes por COVID-19 revela disparidades significativas entre los grupos de edad de California

inglês espanhol
distribution distribución
confirmed confirmados
reveals revela
significant significativas
disparities disparidades
age edad
groups grupos
deaths muertes
the la
cases casos

EN Many Head Start communities have been severely impacted by COVID-19. The pandemic has created and exacerbated long-standing disparities and inequities for families who have been marginalized for decades.

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios a los bebés con discapacidades pronunciadas y a sus familias. Descubra cómo estos servicios se proporcionan mediante una planificación cuidadosa y colaborativa.

inglês espanhol
families familias
head head
start start
by mediante
the estos
and y
for a

EN Health Disparities: Responding with a Lens on Race and Ethnicity

ES Disparidades en la salud: Responder con un enfoque en la raza y la etnia

inglês espanhol
disparities disparidades
ethnicity etnia
a un
on en
health salud
with con
race raza

EN Watch this webinar to review disparities in access to health care and health outcomes for high-risk children and families

ES Vea este seminario web para revisar las disparidades en el acceso a la atención médica y los resultados médicos para los niños y las familias de alto riesgo

inglês espanhol
webinar seminario web
disparities disparidades
access acceso
health atención médica
care atención
outcomes resultados
children niños
risk riesgo
in en
to a
this este
high alto
families familias
review revisar
for para

EN Health Disparities: Responding with a Lens on Race and Ethni...

ES Disparidades en la salud: Responder con un enfoque en la raz...

inglês espanhol
disparities disparidades
responding responder
a un
on en
health salud
with con
and la

EN Watch this webinar to review disparities in access to health care and health outcomes for high-risk children and families.

ES Vea este seminario web para revisar las disparidades en el acceso a la atención médica y los resultados de salud para niños y familias de alto riesgo.

inglês espanhol
webinar seminario web
disparities disparidades
access acceso
care atención
outcomes resultados
children niños
families familias
risk riesgo
health salud
in en
to a
this este
high alto
review revisar
for para

EN The pandemic has created and exacerbated long-standing disparities and inequities for families who have been marginalized for decades

ES La pandemia ha creado y exacerbado las prolongadas disparidades y desigualdades que durante décadas han sufrido las familias marginadas

inglês espanhol
pandemic pandemia
exacerbated exacerbado
disparities disparidades
inequities desigualdades
decades décadas
created creado
the la
for durante
families familias
and y

EN It was also because of wide disparities in access to mental health services.

ES También se debía a las grandes disparidades en el acceso a servicios de salud mental.

inglês espanhol
wide grandes
disparities disparidades
access acceso
mental mental
health salud
in en
also también
to a
services servicios
of de

EN These disparities arise from the quality and quantity of in-home interactions, meaning that some children may begin school at a disadvantage

ES Estas diferencias se derivan de la calidad y cantidad de interacciones a las que los niños están expuestos en casa, por eso, muchos pueden estar muy lejos de su potencial al entrar en la escuela

inglês espanhol
interactions interacciones
children niños
school escuela
quality calidad
in en
the la
that eso
home casa
may pueden
a a

EN Helping to reduce health care disparities

ES Con nuestra ayuda, las disparidades en la atención de salud son menores.

inglês espanhol
disparities disparidades
health salud
care atención
helping ayuda

EN Why did we choose to reduce health care disparities?

ES ¿Por qué queremos disminuir las disparidades en materia de atención de salud?

inglês espanhol
care atención
disparities disparidades
health salud
we queremos
why de
to las
to reduce disminuir

EN What can employers do to reduce disparities in health care?

ES ¿Qué pueden hacer los empleadores para reducir las diferencias en la atención de salud?

inglês espanhol
employers empleadores
care atención
in en
health salud
can pueden
reduce reducir
to hacer

EN My motivation as director general of ISGlobal is to find and apply new solutions, conduct “science with conscience”, and generate transformative knowledge to close the gaps in health disparities and leave no-one behind.

ES Mi motivación como director de ISGlobal es poder encontrar y aplicar nuevas soluciones, hacer «ciencia con conciencia», generar conocimiento transformador para reducir las desigualdades en salud y no dejar a nadie atrás.

inglês espanhol
my mi
motivation motivación
director director
new nuevas
solutions soluciones
conscience conciencia
generate generar
transformative transformador
health salud
and y
is es
science ciencia
knowledge conocimiento
apply aplicar
in en
to a
of de
with con
find encontrar
as como
no nadie

Mostrando 50 de 50 traduções