Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thanks for signing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks for signing" de inglês para espanhol

Traduções de thanks for signing

"thanks for signing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

thanks 1 a a la a las a los a través de acerca acerca de además ahora al antes aplicaciones así años bien cada cliente como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día días e el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hacer han hasta hecho hemos incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mi muchas muchas gracias mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o para pero personas por por el productos propio puede pueden puedes que qué se ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus sí también tan te tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los total través tu tus ubicación un una uno usar uso varias web y y el
signing con crear dirección equipo firma firmar firmas para firmar plan servicios suscribirse suscripción trabajo

Tradução de inglês para espanhol de thanks for signing

inglês
espanhol

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

inglês espanhol
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

inglês espanhol
trust confiar
dnskey dnskey
zone zona
compromised comprometida
validate validar
we trust confiamos
signing firma
zsk zsk
if si
we can podemos
key clave
the la
in en
records registros
but pero
way de
record registro
public pública

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
key clave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing firma
zone zona
servers servidores
in en
also también
have de
a una
to además

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

inglês espanhol
separate separadas
difficult difícil
swap cambiar
old antigua
compromised comprometida
ksk ksk
signing firma
in en
or o
we use usamos
zone zona
the la
an una
section sección
as como
discuss y
key claves

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

ES Por eso es mucho más fácil cambiar las claves de firma de zona que las claves de firma de clave.

inglês espanhol
swap cambiar
signing firma
zone zona
is es
easier más fácil
to más
much mucho
key claves

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.

ES Al registrarme, iniciar sesión o continuar, acepto los Términos de uso y Política de Privacidad de Houzz.

inglês espanhol
continuing continuar
privacy privacidad
policy política
or o
terms términos
of de
use uso
i agree acepto

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy. The Houzz group may send me marketing emails. I can opt-out at any time through my settings.

ES Al registrarme, iniciar sesión o continuar, acepto los Términos de uso y Política de Privacidad de Houzz.

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
houzz houzz
or o
terms términos
continuing continuar
the al
use uso
i agree acepto
of de

EN To get started, select signing parties, add your contract and start signing your documents online

ES Para comenzar, seleccione a las partes firmantes, añada su contrato y comience a crear firmas digitales online para sus documentos

inglês espanhol
select seleccione
signing firmas
parties partes
add añada
contract contrato
documents documentos
online online
your y

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM

inglês espanhol
code código
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam
signing firma
console consola
management administración
can puede
the la
enable habilitar
a una
creating crear
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

inglês espanhol
code código
helps ayuda
specify especificar
approved aprobados
profiles perfiles
reject rechazar
deployments implementaciones
checks comprobaciones
configuration configuración
or o
if si
configure configurar
to a
the la
signature firma

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

ES Las configuraciones de firma de código se pueden adjuntar a funciones individuales de Lambda para habilitar la función de firma de código

inglês espanhol
signing firma
configurations configuraciones
attached adjuntar
lambda lambda
code código
functions funciones
the la
to a
feature función
to enable habilitar
individual de

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

inglês espanhol
code código
signing firma
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
console consola
api api
cli cli
sam sam
functions funciones
can puede
the la
do hacerlo
enable habilitar
to the al
to a
function función
for para

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

inglês espanhol
authority autoridad
absence ausencia
indicate indican
downloaded descargado
imazing imazing
infected infectada
malware malware
signing firma
code código
identity identidad
certificate certificado
or o
version versión
the la
a a
different diferencia

EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution

ES Servicio de firma de documentos en línea | Solución en la nube de firma digital Entrust

inglês espanhol
document documentos
signing firma
cloud nube
solution solución
online en línea
digital digital
service servicio

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

ES Para la verificación que el signatario sea efectivamente quien tiene que ser, los documentos serán enviados a la dirección de este último que tendrá que convalidar su identidad a través de su numero de movil.

inglês espanhol
documents documentos
sent enviados
identity identidad
address dirección
verify verificación
to a
who quien

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM

inglês espanhol
code código
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam
signing firma
console consola
management administración
can puede
the la
enable habilitar
a una
creating crear
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

inglês espanhol
code código
helps ayuda
specify especificar
approved aprobados
profiles perfiles
reject rechazar
deployments implementaciones
checks comprobaciones
configuration configuración
or o
if si
configure configurar
to a
the la
signature firma

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

ES Las configuraciones de firma de código se pueden adjuntar a funciones individuales de Lambda para habilitar la función de firma de código

inglês espanhol
signing firma
configurations configuraciones
attached adjuntar
lambda lambda
code código
functions funciones
the la
to a
feature función
to enable habilitar
individual de

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

inglês espanhol
code código
signing firma
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
console consola
api api
cli cli
sam sam
functions funciones
can puede
the la
do hacerlo
enable habilitar
to the al
to a
function función
for para

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

inglês espanhol
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN Security is significantly enhanced by generating signing keys and certificates using HSM entropy and Java code signing crypto operations are performed inside the HSM on Demand service

ES La seguridad se mejora significativamente al generar claves de firma y certificados utilizando la entropía del HSM, y las operaciones de cifrado de firma de código Java se realizan dentro del servicio HSM a pedido

inglês espanhol
is se
significantly significativamente
enhanced mejora
generating generar
signing firma
certificates certificados
java java
demand pedido
keys claves
code código
operations operaciones
performed realizan
hsm hsm
service servicio
security seguridad
crypto cifrado
inside a
using utilizando
the la

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

inglês espanhol
authority autoridad
absence ausencia
indicate indican
downloaded descargado
imazing imazing
infected infectada
malware malware
signing firma
code código
identity identidad
certificate certificado
or o
version versión
the la
a a
different diferencia

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

inglês espanhol
trust confiar
dnskey dnskey
zone zona
compromised comprometida
validate validar
we trust confiamos
signing firma
zsk zsk
if si
we can podemos
key clave
the la
in en
records registros
but pero
way de
record registro
public pública

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
key clave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing firma
zone zona
servers servidores
in en
also también
have de
a una
to además

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

inglês espanhol
separate separadas
difficult difícil
swap cambiar
old antigua
compromised comprometida
ksk ksk
signing firma
in en
or o
we use usamos
zone zona
the la
an una
section sección
as como
discuss y
key claves

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

ES Por eso es mucho más fácil cambiar las claves de firma de zona que las claves de firma de clave.

inglês espanhol
swap cambiar
signing firma
zone zona
is es
easier más fácil
to más
much mucho
key claves

EN Looking at my external monitor, I wasn’t facing the built in webcam anymore, which was unhelpful for clear signing, and if I looked at the camera I could no longer self-monitor my signing, or see the other people in the conversation

ES Al mirar mi monitor externo, ya no estaba frente a la cámara web incorporada, lo cual no era útil para firmar con claridad, y si miraba a la cámara ya no podía monitorear mi firma ni ver a las otras personas en la conversación

inglês espanhol
my mi
external externo
built incorporada
if si
other otras
people personas
in en
camera cámara
monitor monitor
webcam cámara web
see ver
conversation conversación
the la
was estaba
looking con
anymore no
clear claridad
signing firmar
for para

EN When you see the successful authorization message that says “Thanks for signing up,” click Go back to Squarespace.

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta que diga “Muchas gracias por registrarte”, haz clic en Regresar a Squarespace.

EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.

ES ¡Gracias por registrarse! ¿Es la primera vez que se inscribe? Asegúrese de comprobar su correo electrónico para confirmar su suscripción.

inglês espanhol
confirm confirmar
subscription suscripción
signing up registrarse
time vez
first de
to check comprobar
your su
sure asegúrese

EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter.You’ll receive some news soon.

ES Gracias por haberte suscrito al boletín de noticias de Oakley.Pronto recibirás noticias nuestras.

inglês espanhol
oakley oakley
soon pronto
newsletter boletín
some de
receive recibir
news noticias
the al

EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter. You’ll receive some news soon.

ES Gracias por haberte suscrito al boletín de noticias de Oakley. Pronto recibirás noticias nuestras.

inglês espanhol
oakley oakley
soon pronto
newsletter boletín
some de
receive recibir
news noticias
the al

EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.

ES Gracias por registrarse. Le mantendremos al tanto de las nuevas colecciones de pasarela, campañas, eventos, lanzamientos de productos y servicios de Burberry.

inglês espanhol
new nuevas
runway pasarela
collections colecciones
campaigns campañas
events eventos
launches lanzamientos
signing up registrarse
services servicios
product productos
to al
for por

EN Thanks for signing up to be notified of our Black Friday promotion. Keep your eyes peeled in your inbox.

ES Gracias por agregarte a la lista! Estaremos en contacto pronto con los detalles de la promoción.

inglês espanhol
promotion promoción
be estaremos
in en
to a
of de

EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.

ES Gracias por registrarse. Le mantendremos al tanto de las nuevas colecciones de pasarela, campañas, eventos, lanzamientos de productos y servicios de Burberry.

inglês espanhol
new nuevas
runway pasarela
collections colecciones
campaigns campañas
events eventos
launches lanzamientos
signing up registrarse
services servicios
product productos
to al
for por

EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter. You’ll receive some news soon.

ES Gracias por haberte suscrito al boletín de noticias de Oakley. Pronto recibirás noticias nuestras.

inglês espanhol
oakley oakley
soon pronto
newsletter boletín
some de
receive recibir
news noticias
the al

EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.

ES ¡Gracias por registrarse! ¿Es la primera vez que se inscribe? Asegúrese de comprobar su correo electrónico para confirmar su suscripción.

inglês espanhol
confirm confirmar
subscription suscripción
signing up registrarse
time vez
first de
to check comprobar
your su
sure asegúrese

EN When you see the successful authorization message that says “Thanks for signing up,” click Go back to Squarespace.

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta que diga “Muchas gracias por registrarte”, haz clic en Regresar a Squarespace.

EN Thanks for signing up. You'll begin receiving the JA Worldwide newsletter next month.

ES Gracias por inscribirte. Empezarás a recibir el boletín de JA Worldwide el mes que viene.

inglês espanhol
begin empezar
newsletter boletín
month mes
worldwide worldwide
the el
next de
thanks a

EN One more step!Please check your inbox and confirm your email address to start receiving updates.Thanks for signing up!

ES ¡Un paso más! ¡Revise su buzón de correo electrónico y confirme su dirección de correo electrónico para empezar a recibir las actualizaciones! ¡Gracias por inscribirse!

inglês espanhol
confirm confirme
receiving recibir
updates actualizaciones
step paso
check revise
address dirección
to a
more más
for para

EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.

ES Gracias por registrarse. Le mantendremos al tanto de las nuevas colecciones de pasarela, campañas, eventos, lanzamientos de productos y servicios de Burberry.

inglês espanhol
new nuevas
runway pasarela
collections colecciones
campaigns campañas
events eventos
launches lanzamientos
signing up registrarse
services servicios
product productos
to al
for por

EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."

ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.

inglês espanhol
increased aumentado
traffic tráfico
sales ventas
allowed permitido
indexed indexados
google google
mix mezcla
automatic automática
manual manual
without sin
weglot weglot
in en
time tiempo
taking tomar
a un
to a
be estar
translation traducción
well bien
our nuestro
any cualquier
between entre

EN Not thanks for the pandemic, which has been so catastrophic, but thanks for what it brought out in us

ES No gracias por la pandemia, que ha sido tan catastrófica, sino gracias por lo que provocó en nosotros

inglês espanhol
pandemic pandemia
in en
the la
us nosotros
not no
has ha
so tan
for por

EN Very bright thanks to its large windows as well as thanks to the installation of fluorescent tubes inside.

ES Muy luminoso gracias a sus ventanales así como gracias a la instalación de tubos fluorescentes del interior.

inglês espanhol
bright luminoso
windows ventanales
tubes tubos
the la
installation instalación
very muy
to a
of de

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.

inglês espanhol
logaster logaster
alex alex
levin levin
i me
needed necesitaba
who quien
to a
and y
special especiales
the dio

EN It has good public transport links, thanks to a metro station (line 10, La Granja) and urban bus lines. In addition, by private transport it has easy access, thanks to the proximity of the national road N-I.

ES Tiene buena comunicación por transporte público, gracias a una estación de metro (línea 10, La Granja) y líneas de autobús urbano. Además, por transporte privado cuenta con fácil acceso, gracias a la cercanía de la carretera nacional N-I.

inglês espanhol
good buena
metro metro
urban urbano
easy fácil
proximity cercanía
public público
la la
access acceso
station estación
bus autobús
national nacional
line línea
transport transporte
to a
in con

EN Very well connected by public transport thanks to several urban bus lines and by road thanks to the proximity of the M-30 and Paseo de la Castellana to reach the centre of Madrid.

ES Muy bien comunicado por transporte público gracias a varias líneas de autobús urbano y por carretera gracias a la cercanía de la M-30 y del Paseo de la Castellana para lleg

inglês espanhol
public público
urban urbano
proximity cercanía
castellana castellana
paseo paseo
la la
bus autobús
to a
very muy
transport transporte
well bien

EN "Thanks for everything you did to help me get my new van... It's beyond fabulous. Thanks for caring." - Natalie Hutchinson, Heath OH

ES "Gracias por todo lo que hiciste para ayudarme a conseguir mi nueva furgoneta ... Es más que fabuloso. Gracias por preocuparte". - Natalie Hutchinson, Heath OH

inglês espanhol
new nueva
fabulous fabuloso
natalie natalie
oh oh
hutchinson hutchinson
my mi
to a
did hiciste
everything lo
you gracias
beyond que

Mostrando 50 de 50 traduções