EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.
"six host countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.
ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.
inglês | espanhol |
---|---|
editing | editar |
screen | pantalla |
override | anular |
specify | especificar |
values | valores |
unique | únicos |
in | en |
can | puede |
add | add |
the | la |
cases | casos |
host | host |
hosts | hosts |
for | para |
these | estos |
rather | en lugar de |
template | plantilla |
this | este |
EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.
ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.
inglês | espanhol |
---|---|
editing | editar |
screen | pantalla |
override | anular |
specify | especificar |
values | valores |
unique | únicos |
in | en |
can | puede |
add | add |
the | la |
cases | casos |
host | host |
hosts | hosts |
for | para |
these | estos |
rather | en lugar de |
template | plantilla |
this | este |
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
ES Ejecutar una tarea para un host gestionado en uno diferente, y luego controlar si los hechos recopilados con esa tarea se delegan al host gestionado o al otro
inglês | espanhol |
---|---|
task | tarea |
host | host |
facts | hechos |
gathered | recopilados |
or | o |
a | un |
control | controlar |
managed | gestionado |
on | en |
whether | si |
the | al |
other | otro |
then | luego |
that | esa |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
major | importantes |
podcast | podcast |
files | archivos |
issues | problemas |
s | s |
audio | audio |
sure | asegúrate |
directly | directamente |
a | un |
host | host |
cause | que |
dedicated | de |
the | al |
that | eso |
EN A Host Template differs from a Host Preset in that it tells NEMS how we want our Host Preset to be performed: the monitoring schedule, the alert thresholds, and so-on
ES Una Host Template se diferencia de un Host Preset en que le dice a NEMS cómo queremos que actué nuestro Host Preset: el programa de monitorización, los umbrales de alerta, etc
inglês | espanhol |
---|---|
host | host |
preset | preset |
nems | nems |
monitoring | monitorización |
alert | alerta |
thresholds | umbrales |
template | template |
the | el |
in | en |
schedule | programa |
a | un |
to | a |
how | cómo |
that | que |
our | nuestro |
and | de |
we | queremos |
EN Based on the included linux-server Host Template, our linux-server Host Preset will check if the host is alive by pinging it every 10 minutes, and will send notifications during working hours if there is a problem
ES En función de la template del servidor Linux incluida, nuestro Host Preset comprobará si el servidor está activo haciendo ping cada 10 minutos y enviará notificaciones durante el tiempo que esté en funcionamiento si aparece algún problema
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluida |
preset | preset |
check | comprobar |
template | template |
linux | linux |
if | si |
minutes | minutos |
notifications | notificaciones |
server | servidor |
host | host |
hours | tiempo |
working | activo |
problem | problema |
on | en |
our | nuestro |
a | algún |
is | está |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
if | si |
your | tu |
provider | proveedor |
or | o |
host | alojamiento |
name | nombre |
field | campo |
domain | dominio |
in | en |
entering | ingresar |
as | como |
the | el |
without | sin |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
inglês | espanhol |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
cause | provocar |
repeated | repetidas |
or | o |
network | red |
requests | solicitudes |
connections | conexiones |
the | el |
user | usuario |
sending | enviar |
establish | establecer |
not | no |
to | a |
of | de |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
major | importantes |
podcast | podcast |
files | archivos |
issues | problemas |
s | s |
audio | audio |
sure | asegúrate |
directly | directamente |
a | un |
host | host |
cause | que |
dedicated | de |
the | al |
that | eso |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
inglês | espanhol |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
cause | provocar |
repeated | repetidas |
or | o |
network | red |
requests | solicitudes |
connections | conexiones |
the | el |
user | usuario |
sending | enviar |
establish | establecer |
not | no |
to | a |
of | de |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
inglês | espanhol |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
cause | provocar |
repeated | repetidas |
or | o |
network | red |
requests | solicitudes |
connections | conexiones |
the | el |
user | usuario |
sending | enviar |
establish | establecer |
not | no |
to | a |
of | de |
EN A Host Template differs from a Host Preset in that it tells NEMS how we want our Host Preset to be performed: the monitoring schedule, the alert thresholds, and so-on
ES Una Host Template se diferencia de un Host Preset en que le dice a NEMS cómo queremos que actué nuestro Host Preset: el programa de monitorización, los umbrales de alerta, etc
inglês | espanhol |
---|---|
host | host |
preset | preset |
nems | nems |
monitoring | monitorización |
alert | alerta |
thresholds | umbrales |
template | template |
the | el |
in | en |
schedule | programa |
a | un |
to | a |
how | cómo |
that | que |
our | nuestro |
and | de |
we | queremos |
EN Based on the included linux-server Host Template, our linux-server Host Preset will check if the host is alive by pinging it every 10 minutes, and will send notifications during working hours if there is a problem
ES En función de la template del servidor Linux incluida, nuestro Host Preset comprobará si el servidor está activo haciendo ping cada 10 minutos y enviará notificaciones durante el tiempo que esté en funcionamiento si aparece algún problema
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluida |
preset | preset |
check | comprobar |
template | template |
linux | linux |
if | si |
minutes | minutos |
notifications | notificaciones |
server | servidor |
host | host |
hours | tiempo |
working | activo |
problem | problema |
on | en |
our | nuestro |
a | algún |
is | está |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
if | si |
your | tu |
provider | proveedor |
or | o |
host | alojamiento |
name | nombre |
field | campo |
domain | dominio |
in | en |
entering | ingresar |
as | como |
the | el |
without | sin |
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
ES La Fundación PepsiCo invirtió $ 18.2 millones para escalar CARE's Ella alimenta al mundo (SFtW) en seis países y afectará a 5 millones de mujeres productoras en pequeña escala y sus familias durante seis años (2018-2024)
inglês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
pepsico | pepsico |
million | millones |
cares | cares |
feeds | alimenta |
world | mundo |
countries | países |
small | pequeña |
families | familias |
and | y |
in | en |
years | años |
women | mujeres |
the | la |
their | sus |
she | ella |
six | seis |
scale | escala |
to | a |
EN Sixty-six athletes from 16 countries will be in action in six medal events across three sport classes at the Trap Concaverde in Northern Italy.
ES Sesenta y seis atletas de 16 países participarán en seis eventos de medalla en tres clases deportivas en el Trap Concaverde, en el norte de Italia.
inglês | espanhol |
---|---|
athletes | atletas |
medal | medalla |
events | eventos |
sport | deportivas |
classes | clases |
northern | norte |
sixty | sesenta |
countries | países |
italy | italia |
the | el |
in | en |
EN All athletes compete on Friday (shooting 75 targets) and Saturday (50 targets). The top six shooters from the 125-target competition advance to the finals. Six countries will also take part in team events on Saturday.
ES Todos los atletas competirán el viernes (tirando a 75 platos) y el sábado (50 platos). Los seis mejores tiradores de la competencia de 125 platos pasarán a la final. Seis países también participarán en los eventos por equipos el sábado.
inglês | espanhol |
---|---|
athletes | atletas |
finals | final |
countries | países |
team | equipos |
events | eventos |
compete | competir |
saturday | sábado |
friday | viernes |
competition | competencia |
to | a |
in | en |
also | también |
six | de |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
inglês | espanhol |
---|---|
legendary | mítico |
natural | naturales |
range | variedad |
and | y |
countries | países |
a | un |
to | a |
of | de |
on | en |
EN of the report’s recommendations is to have better coordination between institutions that certify healthcare skills and those that hire healthcare professionals for Venezuelans in the healthcare field in these six host countries
ES La encuesta también encontró que, del 78 por ciento de la población que estaba desempleado, la mayoría se identificaba como negra, morena o mestiza
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
is | se |
to | a |
better | mayor |
EN of the report’s recommendations is to have better coordination between institutions that certify healthcare skills and those that hire healthcare professionals for Venezuelans in the healthcare field in these six host countries
ES La encuesta también encontró que, del 78 por ciento de la población que estaba desempleado, la mayoría se identificaba como negra, morena o mestiza
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
is | se |
to | a |
better | mayor |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
inglês | espanhol |
---|---|
legendary | mítico |
natural | naturales |
range | variedad |
and | y |
countries | países |
a | un |
to | a |
of | de |
on | en |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp ? and much more. This legendary mountain range provides some of Europe?s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
inglês | espanhol |
---|---|
legendary | mítico |
s | s |
natural | naturales |
countries | países |
europe | europa |
a | un |
to | a |
much | mucho |
on | en |
EN RRP partners in all countries are working with host Governments to promote the inclusion of refugees in national systems and ensure their access to basic services alongside host communities
ES Los socios del PRR en todos los países están trabajando con los gobiernos de acogida para promover la inclusión de los refugiados en los sistemas nacionales y asegurar su acceso a los servicios básicos junto con las comunidades de acogida
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
working | trabajando |
governments | gobiernos |
inclusion | inclusión |
refugees | refugiados |
ensure | asegurar |
access | acceso |
communities | comunidades |
national | nacionales |
systems | sistemas |
services | servicios |
the | la |
are | están |
in | en |
countries | países |
to | a |
of | de |
promote | promover |
their | su |
basic | básicos |
EN More than half of the countries in Africa have an IXP; six countries have more than one.
ES Más de la mitad de los países de África tienen un IXP; seis países tienen más de uno.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
more | más |
countries | países |
an | un |
EN Existing services allow people to receive money from four countries in SSA and send it from wallet to wallet to six different countries in the region.
ES Los servicios existentes permiten que las personas reciban dinero de cuatro países de África Subsahariana y que lo envíen de un monedero a otro en seis países distintos de la región.
inglês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
allow | permiten |
people | personas |
countries | países |
region | región |
in | en |
it | lo |
the | la |
money | dinero |
send | envíen |
to receive | reciban |
six | de |
to | a |
EN More than two thirds of displacements across borders at the end of 2019 originated in just five countries: Afghanistan, Myanmar, South Sudan, Syria and Venezuela. Developing countries host 85 per cent of refugees.
ES Más de dos tercios de los desplazamientos transfronterizos a finales de 2019 se originaron en sólo cinco países: Afganistán, Myanmar, Sudán del Sur, Siria y Venezuela. Los países en desarrollo acogen al 85% de los refugiados.
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
displacements | desplazamientos |
afghanistan | afganistán |
myanmar | myanmar |
sudan | sudán |
syria | siria |
developing | desarrollo |
refugees | refugiados |
venezuela | venezuela |
countries | países |
the end | finales |
in | en |
the | al |
more | más |
south | sur |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
difficult | difícil |
countries | países |
banned | prohibido |
can | puede |
in | en |
even | incluso |
be | ser |
some | de |
gambling | apuestas |
there | hay |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).
inglês | espanhol |
---|---|
allowed | permitido |
countries | países |
streaming | streaming |
said | dichos |
in | en |
service | servicios |
not | no |
also | también |
of | de |
however | que |
there | hay |
just | para |
the | solo |
is | está |
EN The recovery continued to be uneven across sectors and countries. While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did it in the LATAM countries.
ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países. Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recuperación |
uneven | desigual |
sectors | sectores |
entertainment | entretenimiento |
faster | rápidamente |
developed | desarrollados |
transport | transporte |
latam | latam |
it | lo |
countries | países |
spending | gasto |
did | hizo |
in | en |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.
inglês | espanhol |
---|---|
flags | banderas |
unless | a menos que |
countries | países |
national | nacionales |
users | usuarios |
can | pueden |
possible | posible |
the | la |
the same | misma |
many | muchos |
same | que |
with | con |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.
ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
countries | países |
regional | regionales |
members | miembros |
or | o |
shareholders | socios |
and | y |
non | no |
are | son |
EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.
ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
countries | países |
regional | regionales |
members | miembros |
or | o |
shareholders | socios |
and | y |
non | no |
are | son |
EN In the Nordic countries there are many winter sports that are little known and in countries closer to the equator, as well as in countries with warmer climates, are more akin to practicing certain sports.
ES En los países nórdicos existen gran cantidad de deportes de invierno que son poco conocidos y en países más cercanos al ecuador, al igual que en los países con climas más cálidos son más afines a practicar determinados deportes.
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
sports | deportes |
known | conocidos |
climates | climas |
practicing | practicar |
countries | países |
little | poco |
to | a |
in | en |
with | con |
are | existen |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level
ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]
inglês | espanhol |
---|---|
thirds | tercios |
sub-saharan | subsahariana |
tobacco | tabaco |
level | nivel |
best | mejores |
implemented | implementado |
use | consumo |
practice | prácticas |
countries | países |
in | en |
not | no |
low | bajo |
of | de |
including | incluyendo |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
ES EconomíaLos 50 países más ricosLos paraísos fiscales, el petróleo y el juego contribuyen a la prosperidad Tasas de desempleoDe 0 a 36% en más de 70 países
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
prosperity | prosperidad |
in | en |
tax | fiscales |
oil | petróleo |
gambling | el juego |
to | para |
EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries
ES Transparencia Internacional también se queja de que mientras muchos "países limpios" muestran un comportamiento ejemplar en sus propios países, a menudo se les asocia con la corrupción en otros países
inglês | espanhol |
---|---|
transparency | transparencia |
international | internacional |
clean | limpios |
countries | países |
exemplary | ejemplar |
behavior | comportamiento |
corruption | corrupción |
other | otros |
in | en |
with | con |
also | también |
many | muchos |
often | menudo |
while | mientras |
that | que |
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.
inglês | espanhol |
---|---|
flags | banderas |
unless | a menos que |
countries | países |
national | nacionales |
users | usuarios |
can | pueden |
possible | posible |
the | la |
the same | misma |
many | muchos |
same | que |
with | con |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
ES Desde entonces, la enfermedad se ha propagado a otros países de la UE y a países vecinos no pertenecientes a la UE, y en los últimos años se han registrado brotes en Asia, Oceanía y algunos países americanos.
inglês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
outbreaks | brotes |
asia | asia |
oceania | oceanía |
other | otros |
countries | países |
recent | últimos |
disease | enfermedad |
in | en |
the | la |
to | a |
non | no |
EN Burnes was shaky by his standards in his first start since throwing eight innings in a combined no-hitter a week ago. He allowed three runs and six hits over six innings, striking out 11.
ES Burnes, candidato al trofeo Cy Young de la Nacional, tuvo una actuación turbulenta para sus estándares. Cumplió su primera apertura desde hace una semana, cuando lanzó ocho innings en un juego combinado sin hit.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
combined | combinado |
week | semana |
was | tuvo |
no | sin |
in | en |
a | un |
eight | de |
EN Armed Forces (also known as the Six and Six program);
ES Fuerzas Armadas (conocidos como el programa Seis y Seis);
inglês | espanhol |
---|---|
forces | fuerzas |
known | conocidos |
the | el |
as | como |
six | seis |
program | programa |
and | y |
armed | armadas |
EN SIX (6) months aid for hiring a fixed term (temporary), with a minimum period of stay of SIX (6) months. Maximum aid: € 4200 (6m).
ES Ayudas de SEIS (6) meses a la contratación de duración determinada (temporal), con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses. Ayuda máxima: 4.200 € (6m).
EN When there is one family child care provider, the maximum group size is six children and no more than two of the six may be under 24 months of age
ES Cuando hay un solo proveedor del cuidado infantil familiar, el tamaño máximo del grupo es de seis niños, de los cuales no más de dos de los seis pueden tener menos de 24 meses de edad
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
care | cuidado |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
group | grupo |
months | meses |
is | es |
children | niños |
the | el |
more | más |
when | cuando |
age | edad |
child | infantil |
size | tamaño |
no | no |
there | hay |
EN (2) When there is one family child care provider, the maximum group size is six children and no more than two of the six may be under 24 months of age
ES (2) Cuando hay un solo proveedor del cuidado infantil familiar, el tamaño máximo del grupo es de seis niños, de los cuales no más de dos de los seis pueden tener menos de 24 meses de edad
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
care | cuidado |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
group | grupo |
months | meses |
is | es |
children | niños |
the | el |
more | más |
when | cuando |
age | edad |
child | infantil |
size | tamaño |
no | no |
there | hay |
EN It is composed of six office buildings, with six floors each and two floors below ground, with 1,027 indoor parking spaces to which there are 201 outdoor spaces and gallery spaces for visitors.
ES Está compuesto por seis edificios de oficinas, de seis plantas cada uno y dos plantas bajo rasante, con 1.027 plazas de aparcamiento interiores a las que se suman 201 plazas exteriores y en galería para visitas.
inglês | espanhol |
---|---|
composed | compuesto |
office | oficinas |
buildings | edificios |
floors | plantas |
parking | aparcamiento |
gallery | galería |
visitors | visitas |
to | a |
outdoor | exteriores |
is | se |
each | cada |
indoor | en |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções