Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixed term" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixed term" de inglês para espanhol

Traduções de fixed term

"fixed term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fixed además al el en el es este fija fijas fijo fijos mejor más de otros que si sobre solucionado todo tu tus
term a algunas anual año años como con cualquier cuando cómo datos de del después duración durante días el es este fecha final información largo las mes meses mientras momento necesidades ni o para parte periodo período plazo por puede pueden puedes que sección ser si sin sobre solo tiempo tu tus término una vez vida y

Tradução de inglês para espanhol de fixed term

inglês
espanhol

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
capital capital
gains ganancias
reduced reducidas
losses pérdidas
loss pérdida
term plazo
gain el
means significa
previous a

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

inglês espanhol
another otro
term plazo
subscription suscripción
order pedido
form formulario
renewal renovación
service servicio
in en
initial inicial
a u
after de

EN Is it an audit, a long term consulting service, or a fixed term project?

ES ¿Es una auditoría? ¿un consejo sobre la duración? ¿un proyecto fijado en el tiempo?

inglês espanhol
audit auditoría
project proyecto
service consejo
is es
long duración
a un

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

ES Tarifas por cualquier periodo de Suscripción posterior al Periodo inicial (cada uno, un «Periodo de renovación»)

inglês espanhol
fees tarifas
term periodo
subscription suscripción
renewal renovación
a un
any cualquier
the al
initial inicial
each cada

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Parking: Yes; more than 4,500 short-term and long-term spaces, and multi storey car park for short-term parking.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 4500 plazas ( los primeros 10 minutos son gratis)

inglês espanhol
parking aparcamiento
park plazas
more son
for primeros
yes con
and los

EN The Hydrogen TCP operates in five (5) year cycles called ?terms.? Before beginning a new term, a Strategic Plan is developed and adopted; at the end of a term, an End of Term Report is produced to capture key results and activities.

ES El TCP del Hidrógeno opera en ciclos de cinco años llamados periodos (

inglês espanhol
hydrogen hidrógeno
tcp tcp
operates opera
cycles ciclos
called llamados
the el
in en
year años
to a

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

inglês espanhol
long-term a largo plazo
loss pérdida
capital capital
is es
year año
term plazo
means significa
amount cantidad
short-term corto plazo
your su
which que
gain el

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

ES Para obtener una coincidencia exacta con el término de búsqueda introducido, use comillas dobles para delimitar la palabra: “término de búsqueda”.

inglês espanhol
exact exacta
match coincidencia
on el
search búsqueda
term término
entered introducido
double de

EN For example, short-term products may be well suited for short term use, but not for long-term recurring use

ES Por ejemplo, los productos a corto plazo pueden ser adecuados para el uso a corto plazo, pero no para el uso recurrente a largo plazo

inglês espanhol
suited adecuados
term plazo
long-term a largo plazo
recurring recurrente
products productos
short-term corto plazo
use uso
but pero
not no
example ejemplo
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Long-term products with prepayment penalties may be well suited for long-term use, but not for short-term needs.

ES Los productos a largo plazo con penalizaciones por pago anticipado pueden ser adecuados para el uso a largo plazo, pero no para las necesidades a corto plazo.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
suited adecuados
term plazo
short corto
products productos
needs necesidades
use uso
but pero
not no
short-term corto plazo
with con
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

ES Ordenador: Números de compás limitados, grupos de barras/silencios fijos, corchetes y llaves fijos, preajustes de símbolos de acordes limitados, tablatura básica de guitarra Dispositivos móviles: Tablatura básica de guitarra

inglês espanhol
desktop ordenador
limited limitados
bar barras
fixed fijos
presets preajustes
basic básica
guitar guitarra
mobile móviles
symbol símbolos
numbers de

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

inglês espanhol
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN It also has agreements with other operators in Spain to use other mobile and fixed-line networks, making it one of the market operators with the best levels of coverage for both fixed-line and mobiles in Spain.

ES Además, posee acuerdos con otros operadores en España para usar otras redes de telefonía móvil y fija, lo que le convierte en el operador del mercado con mejor nivel de cobertura fija y móvil de España.

inglês espanhol
agreements acuerdos
networks redes
levels nivel
fixed fija
operators operadores
mobile móvil
it lo
in en
the el
spain españa
coverage cobertura
to a
market mercado
with con
best mejor
other otros
use usar

EN Limited shown in Blizzard Pearl with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof, and Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof

ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible

inglês espanhol
available disponible
advanced advanced
package paquete
star star
fixed fijo
panoramic panorámico
roof techo
gray color
in en
and y

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

ES Consiga un nuevo look con nuestra gama de colores suaves y el menú superior fijo,geniales para hacer un buen seguimiento.

inglês espanhol
fixed fijo
menu menú
a un
with con
top superior

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

inglês espanhol
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN o For each Fixed Coworking Position, our “SPECIAL FIXED COWORKING PROMO” will be applied, which consists of applying the 14% discount in the first 4 months.

ES o A cada Puesto Coworking Fijo, se le aplicará nuestra “PROMO ESPECIAL COWORKING FIJO”, que consiste en aplicar el descuento del 14% en los 4 primeros meses.

EN On fixed stations, it is also possible to replace the extendable mast by a fixed pole.

ES En estaciones fijas, también es posible reemplazar el mástil extensible por un poste fijo.

inglês espanhol
stations estaciones
replace reemplazar
extendable extensible
pole poste
a un
is es
the el
possible posible
fixed fijo
also también
on en

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

ES Para realizar cubiertas fijas o cerramientos de terrazas y jardines, se necesita un permiso de obra

inglês espanhol
fixed fijas

EN The fixed interest mortgage is distinguished by a fixed regular payment amount, but it involves repaying capital at a slower pace and it is possible that, initially, a higher interest rate will be paid than for the variable-rate mortgage

ES El préstamo hipotecario de interés fijo se caracteriza por una cuota sin cambios, pero supone amortizar capital a menor ritmo y es posible que, en principio, se pague un tipo de interés más alto que la hipoteca variable

inglês espanhol
fixed fijo
variable variable
interest interés
capital capital
pace ritmo
will supone
is es
possible posible
mortgage hipoteca
be tipo
a un
but pero
higher que
payment cuota

EN The fixed-rate mortgage is especially suitable for shorter periods, not exceeding 20 years, although it is possible to find fixed-rate mortgages with a longer repayment period, up to 30 years

ES El préstamo hipotecario a tipo fijo está especialmente indicado para plazos cortos, que no superen los 20 años, aunque puede encontrarse un préstamo hipotecario a tipo fijo con un plazo amplio de amortización, llegando incluso hasta los 30 años

inglês espanhol
especially especialmente
shorter cortos
possible puede
fixed fijo
the el
not no
a un
with con
to a
although aunque
period plazo
up hasta
mortgage hipotecario
is está
for para

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

ES La primera gran diferencia entre los cochecitos retro es de 4 neumáticos fijos, el cochecito modular tiene 2 neumáticos fijos y 2 neumáticos giratorios de 360 grados con una función de bloqueo

inglês espanhol
big gran
difference diferencia
retro retro
strollers cochecitos
fixed fijos
tyres neumáticos
modular modular
stroller cochecito
degree grados
blocking bloqueo
function función
is es
with con
first de
a una

EN Hand-held Golf Club Carrier Golf Club Retainer Fixed Support Fixed Clip Golf Shaft Holder Organizer Storage Rack Portable Golf Club Holder Golf Accessory

ES Pista de golf que pone la bola de lectura de nivel

inglês espanhol
golf golf

EN Fixed-Rate Mortgage: A mortgage loan with a fixed interest rate that remains the same for the life of the loan.

ES Gastos de la vivienda: La suma del pago hipotecario del propietario, del seguro contra riesgos, de los impuestos sobre la propiedad y de los cargos de la asociación de propietarios de viviendas.

inglês espanhol
mortgage hipotecario
rate impuestos
the la
of de
for contra
same los

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.

inglês espanhol
fixed fijo
cost costo
migration migración
ensures garantiza
us nosotros
so así
service servicio
today hoy
learn más información
contact obtener
outcome resultados
business empresariales
our nuestro
more más

EN Another interesting aspect in the USA is that fixed income investment is primarily concentrated in corporate fixed income, while in the Eurozone there is a greater balance between sovereign and corporate debt

ES Otro aspecto interesante en EEUU es que las inversiones en renta fija se concentran mayoritariamente en renta fija corporativa, mientras que en la Eurozona está más equilibrado entre deuda soberana y corporativa

inglês espanhol
interesting interesante
fixed fija
income renta
investment inversiones
corporate corporativa
sovereign soberana
debt deuda
usa eeuu
another otro
in en
is es
the la
aspect aspecto
greater que
and y
while mientras
between entre

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.

inglês espanhol
fixed fijo
cost costo
migration migración
ensures garantiza
us nosotros
so así
service servicio
today hoy
learn más información
contact obtener
outcome resultados
business empresariales
our nuestro
more más

EN Put in a work order 2 weeks ago to get a main appliance fixed and it's still not fixed. I have gone in person twice and called three times. Terrible service ever since "La Mirada" was bought out by "Gardens at West"

ES Muestra en una orden de trabajo 2 semanas para obtener un electrodomésticos principales y fijos it's aún no fija. Fui en persona dos veces y llamado tres veces. Terrible servicio desde entonces "La Mirada" fue comprado en "Gardens en West"

inglês espanhol
order orden
weeks semanas
called llamado
terrible terrible
bought comprado
gardens gardens
service servicio
la la
not no
in en
main principales
work trabajo
to a
person persona
was fui
still aún
a un
west west

EN I loved my little apartment, if anything went wrong maintenance always fixed whatever needed to be fixed....which was rare

ES Me encantó mi pequeño apartamento, si algo salió mal tareas de mantenimiento siempre arreglar todo lo que se necesitas para ser fixed..which fue excepcional

inglês espanhol
i me
my mi
apartment apartamento
wrong mal
maintenance mantenimiento
fixed fixed
little pequeño
if si
was fue
loved lo
which which
went de
always siempre
be ser

EN On fixed stations, it is also possible to replace the extendable mast by a fixed pole.

ES En estaciones fijas, también es posible reemplazar el mástil extensible por un poste fijo.

inglês espanhol
stations estaciones
replace reemplazar
extendable extensible
pole poste
a un
is es
the el
possible posible
fixed fijo
also también
on en

EN With a PTZ and fixed camera pairing, you get the zoomed-in details you need without compromising detection coverage since the fixed camera maintains vigilance over its field of view

ES Al combinar una cámara fija y una PTZ, obtiene los detalles ampliados que necesita sin comprometer la cobertura de detección, ya que la cámara fija mantiene la vigilancia sobre su campo de visión

inglês espanhol
ptz ptz
fixed fija
details detalles
compromising comprometer
detection detección
maintains mantiene
vigilance vigilancia
coverage cobertura
field campo
camera cámara
the la
a una
without sin
view que
get obtiene
of de
in sobre

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

ES Se mantienen las versiones 15 y 14 (se corrigen los errores). Version 13 no se corregirán los errores, pero Soporte responderá a las preguntas hasta finales del año 2022.

inglês espanhol
maintained mantienen
bugs errores
year año
support soporte
version version
questions preguntas
the end finales
not no
but pero
and y

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

inglês espanhol
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

inglês espanhol
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN Uses a fixed wireless device (provided for use in a fixed location) at a location or address other than the one provided at activation;

ES ● Estas usando un dispositivo inalámbrico fijo (brindado para uso en un lugar fijo) en un lugar o en una dirección que no fue brindada durante la activación;

inglês espanhol
fixed fijo
wireless inalámbrico
device dispositivo
activation activación
or o
address dirección
use uso
in en
location para
than que

EN Fixed: API > Fixed filter_by_date usage of sprintf() to prevent PHP warnings. #6980 (@sc0ttkclark)

ES Corregido: API > Corregido filter_by_date el uso de sprintf() para prevenir advertencias de PHP. #6980 (@sc0ttkclark)

inglês espanhol
api api
php php
warnings advertencias
fixed corregido
gt gt
by de
to para
usage el uso
prevent prevenir

EN Discounts, fees, and taxes can be specified as fixed values or percentages by setting the hs_type field to either FIXED or PERCENT.

ES Los descuentos, las tarifas y los impuestos se pueden especificar como valores fijos o porcentajes estableciendo el campo hs_type en FIXED o PERCENT.

inglês espanhol
discounts descuentos
percentages porcentajes
fees tarifas
taxes impuestos
or o
values valores
the el
and y
field campo
fixed fijos
can pueden
as como

EN SIX (6) months aid for hiring a fixed term (temporary), with a minimum period of stay of SIX (6) months. Maximum aid: € 4200 (6m).

ES Ayudas de SEIS (6) meses a la contratación de duración determinada (temporal), con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses. Ayuda máxima: 4.200 € (6m).

EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.   

ES La toma de decisiones a nivel mundial se fija en el beneficio inmediato, ignorando las consecuencias a largo plazo de las decisiones — o la indecisión.   

EN Our Optima Money Market helps you earn competitive interest rates with higher balance tiers in an accessible account, for more flexibility than a fixed-term CD.

ES Nuestra cuenta de ahorro Optima Money Market le ayuda a obtener tasas de interés competitivas con niveles de saldos más altos en una cuenta accesible, con una mayor flexibilidad que un certificado de depósito (CD) a plazo fijo.

inglês espanhol
optima optima
helps ayuda
competitive competitivas
flexibility flexibilidad
money money
cd cd
term plazo
fixed fijo
interest interés
accessible accesible
account cuenta
rates tasas
in en
more más
a un
with con

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

ES Las vacantes de “puestos de duración determinada” (contratos temporales, agentes contratados) se cubren normalmente con solicitudes espontáneas a las que siguen entrevistas con los candidatos/as aptos.

inglês espanhol
vacancies vacantes
posts puestos
agents agentes
usually normalmente
applications solicitudes
followed siguen
interviews entrevistas
suitable aptos
contracts contratos
candidates candidatos
of de

EN Professional training contracts, fixed-term contracts, internship contracts: manage all your documents from a single platform.

ES Contratos de formación profesional, contratos temporales, contratos de becarios: gestione todos sus documentos desde una única plataforma.

inglês espanhol
professional profesional
training formación
manage gestione
platform plataforma
contracts contratos
documents documentos
your sus
a única
single de
all todos
from desde

EN Temporary contracts, fixed-term contrats, permanent contracts: centralise and manage all your recruitment in the blink of an eye from a single platform.

ES Contratos temporales, definidos o indefinidos: centralice y gestione las contrataciones con la comodidad de una única plataforma.

inglês espanhol
temporary temporales
contracts contratos
manage gestione
platform plataforma
the la
a única
your y
of de
in con

EN For those who are staying in the UK for longer than just a holiday, you can enjoy long term car hire with fixed monthly pricing, free valet services, and a new model every 28 days.

ES Al contrario que el resto del mundo, los coches en Reino Unido circulan por el carril izquierdo. Esto significa que, en las intersecciones, como en una rotonda, debes ceder el paso al vehículo que viene a la derecha.

inglês espanhol
uk reino unido
in en
can debes
car coches
are viene
a a

EN Fixed rate for term, ranging from 7 days to 5 years

ES Tasa fija para plazos entre 7 días y 5 años

inglês espanhol
fixed fija
rate tasa
days días
to a
years años
for para

EN The interest rate is fixed for the term.

ES La tasa de interés es fija durante todo el plazo.

inglês espanhol
is es
fixed fija
term plazo
interest interés
rate tasa
for durante

EN Our Optima Money Market helps you earn competitive interest rates with higher balance tiers in an accessible account, for more flexibility than a fixed-term CD

ES Nuestra cuenta de ahorro Optima Money Market le ayuda a obtener tasas de interés competitivas con niveles de saldos más altos en una cuenta accesible, con una mayor flexibilidad que un certificado de depósito (CD) a plazo fijo

inglês espanhol
optima optima
helps ayuda
competitive competitivas
flexibility flexibilidad
money money
cd cd
term plazo
fixed fijo
interest interés
accessible accesible
account cuenta
rates tasas
in en
more más
a un
with con

Mostrando 50 de 50 traduções