Traduzir "uneven across sectors" para espanhol

ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países

• recuperación sigue siendo
• sectores
• países

ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países. Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.

• recuperación sigue siendo
• sectores
• países
• entretenimiento se recuperó
• desarrollados
• gasto en transporte

ES La recuperación es desigual entre sectores y países

• recuperación es desigual
• sectores
• países

ES La recuperación siguió siendo desigual entre sectores y países

• recuperación siguió siendo
• sectores
• países

ES La tendencia positiva se intensificó en Perú, y se moderó en España

• Perú
• moderó en España

ES Los sectores relacionados con la movilidad han mantenido distintos ritmos de recuperación, destacando el sector restaurantes.

• movilidad han mantenido
• ritmos de recuperación
• destacando el sector

ES La recuperación es desigual entre los países, con aumentos de los valores interanuales muy pronunciados incluso en la comparativa con el periodo anterior al COVID-19.

• recuperación es desigual
• países
• interanuales muy pronunciados

ES Por ejemplo, la transición a la educación a distancia no fue igual en los cinco cursos que estaba tomando Mays

• ejemplo
• distancia no fue
• tomando Mays

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

• resiliencia organizativa demostrada
• Gobierno de Senegal
• reasignar partidas presupuestarias

ES La razón reside en los altos niveles de dependencia de los combustibles fósiles en sectores ajenos a la energía, como el transporte, los edificios y la industria, que constituyen los llamados sectores difíciles de descarbonizar.

• transporte
• edificios
• industria
• constituyen los llamados

ES ElInternet de las Cosas o IoT está al servicio de diferentes sectores, desde sectores puramente industriales como la energía y la fabricación, hasta la automoción, la salud, el bienestar y la domótica

• diferentes sectores
• sectores puramente industriales
• energía
• fabricación
• automoción
• salud
• bienestar
• domótica

ES La resiliencia organizativa demostrada por el Gobierno de Senegal también se reflejó en su capacidad para reasignar partidas presupuestarias a sectores prioritarios e impulsar la recuperación invirtiendo en sectores vitales.

• resiliencia organizativa demostrada
• Gobierno de Senegal
• reasignar partidas presupuestarias

ES En consonancia con las ideas de transformación de Pelling, el medio ambiente, como señala el Papa Francisco, pasa a ser "parte integrante del proceso de desarrollo y no puede considerarse aisladamente de él."

• transformación de Pelling
• medio ambiente
• señala el Papa
• integrante del proceso

ES Novedades desde el terreno #45: Combatiendo los multiformes impactos de la COVID-19

• Combatiendo los multiformes

ES J.P. Crawford jonroneó en el noveno y terminó con tres hits. Kyle Seager sumó dos dobles y Dylan Moore añadió un triple de dos carreras, mientras que Seattle ganó su segundo juego seguido contra los Athletics.

• noveno
• terminó con tres
• Kyle Seager sumó
• dobles
• Dylan Moore añadió
• mientras que Seattle
• segundo juego seguido

ES Nadia Comaneci de Rumanía en las barras asimétricaspor Imago Images - WEREKdesde

• barras asimétricaspor Imago
• WEREKdesde

ES La gimnasta rumana Nadia Comăneci se convierte en la primera atleta olímpica en anotar 10 puntos en barras asimétricas en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.

• gimnasta rumana Nadia
• puntos en barras

ES Los Bloques de resumen en Cuadrícula muestran los elementos en una cuadrícula pareja. Los elementos de diferentes longitudes tienen espacio entre ellos.

• Bloques de resumen
• cuadrícula pareja
• elementos de diferentes

ES Tiene 5601 metros de longitud y los primeros 9 fairings son accidentados, desiguales y bastante estrechos

• metros de longitud
• desiguales
• bastante estrechos

ES GNUDS | El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

• GNUDSxEl Secretario General
• acelere la acción
• materia de empleo
• recuperación mundial desigual
• prevenir futuras crisis

ES En los próximos cinco años, según el Fondo Monetario Internacional, se prevé que el crecimiento económico acumulado per cápita en el África subsahariana sea de aproximadamente una cuarta parte de la tasa en el resto del mundo. 

• según el Fondo
• Internacional
• económico acumulado per
• aproximadamente una cuarta

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

• Ian con texturas
• líneas de base
• creada para conferir
• aspecto de auténtica
• características OpenType ofrecen

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

• acelere la acción
• materia de empleo
• recuperación mundial desigual
• prevenir futuras crisis

ES Esto la hace excepcionalmente adecuada para terrenos ligeramente irregulares

• Esto la hace
• adecuada para terrenos
• irregulares

ES El impacto del Covid-19 en el consumo ha sido importante en 2020, con trayectorias de recuperación y efectos sectoriales desiguales por país

• consumo ha sido
• trayectorias de recuperación
• efectos sectoriales desiguales
• país

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

• ejemplo
• menos de tres

ES Otra consideración importante es la velocidad de la vacunación en los países de ingresos bajos y medianos, que será desigual

• Otra consideración importante
• países de ingresos
• medianos
• será desigual

ES El 3 y 4 de octubre, los italianos acudieron a votar en las elecciones locales a unos 1.200 alcaldes. El fin de semana pasado se celebró una segunda vuelta, cuando fue necesario. El panorama político antes de las elecciones era bastante desigual.

• octubre
• alcaldes
• fin de semana
• celebró una segunda
• fue necesario
• panorama político antes
• elecciones era bastante

ES No obstante, para ello se necesita una linterna y no sufrir claustrofobia

• obstante
• ello se necesita
• linterna
• sufrir claustrofobia

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

• XVII
• XVIII en Zweisimmen
• natural de Spillgerten
• lugar energético

ES Se prevé que la recuperación en 2021 será modesta y desigual, recuperando en su mayor parte la producción perdida.

• será modesta
• desigual
• producción

ES La madera cambia a través de las diferentes propuestas de Casa Lima, por un lado perfectamente racionalizada en tumbonas y camas, pero luego desigual y rústica en otros muebles

• Lima
• lado perfectamente racionalizada
• tumbonas
• camas
• luego desigual

ES También asegúrese de controlar la banda de rodamiento de los neumáticos para ver si hay un desgaste irregular o excesivo, o algún objeto extraño.

• asegúrese de controlar
• banda de rodamiento
• neumáticos para ver
• desgaste irregular
• excesivo
• algún objeto

ES Arritmia. Este es un problema con los latidos de su corazón. Pueden ser demasiado rápidos, demasiado lentos o desiguales. Con el tiempo, esto puede provocar enfermedades cardíacas o insuficiencia cardíaca.

• Arritmia
• corazón
• demasiado rápidos
• demasiado lentos
• desiguales
• esto puede provocar
• cardíacas
• insuficiencia

ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.

• ofrecer un rendimiento
• excepcional
• varía en función
• corte del material

ES El Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.

• aspecto negro mate
• uniforme que varía
• función del corte
• material

ES Además, el Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.

• aspecto negro mate
• uniforme que varía
• función del corte
• material

ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene una aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.

• ofrecer un rendimiento
• excepcional
• varía en función
• corte del material

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

• contorno en superficies
• cubre terrenos irregulares
• elementos de construcción
• modifica el terreno

ES Frente al robo endémico de madera y a la respuesta poco sistemática del gobierno, las empresas forestales de Chile están creando un nuevo sistema de trazabilidad para enfrentar la venta?

• Frente al robo
• madera
• respuesta poco sistemática
• gobierno
• creando un nuevo
• trazabilidad para enfrentar
• venta

ES A los lugares de acampada más bonitos se llega por caminos de grava y terrenos accidentados y el barco se balancea con el oleaje o por otros barcos que pasan

• lugares de acampada
• bonitos se llega
• caminos de grava
• terrenos accidentados
• barco se balancea
• oleaje
• barcos que pasan

ES De esta forma, la mesa de acampada, el apoyabrazos de la silla o la barandilla tambaleante del barco se convertirá en una base adherente adecuada para su vaso o copa

• mesa de acampada
• vaso
• copa

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

• cinta metálica adhesiva
• adhiere a paredes
• desniveles
• blanca
• color se corresponde
• Pantone
• aún
• RAL
• exactamente

ES La distribución óptima de la fuerza magnética entre la copa de vino y el posavasos evita que esta se caiga, incluso al colocarla sobre superficies inclinadas o desiguales

• copa de vino
• caiga
• incluso al colocarla
• superficies inclinadas
• desiguales

ES La distribución óptima de la fuerza magnética entre el vaso «Tumbler» y el posavasos evita que este se caiga, incluso sobre superficies inclinadas y desiguales

• vaso
• caiga
• incluso sobre superficies
• desiguales

ES Sin embargo, si desea utilizar una carretera desigual un camino en el bosque o similares, entonces los neumáticos grandes del cochecito retro son excelentes

• embargo
• desigual un camino
• bosque
• similares
• entonces los neumáticos

ES Sin embargo, la recuperación se muestra cada vez más desigual

• embargo
• recuperación se muestra
• desigual

ES El panorama político antes de las elecciones era bastante desigual

• panorama político antes
• elecciones era bastante

ES La estadounidense formó parte del equipo femenino que se hizo con la plata, antes de retirarse de la competición individual del concurso completo, de la final de salto y de la final de barras asimétricas alegando problemas de salud mental

• antes de retirarse
• completo
• final de salto
• final de barras
• mental

ES Este es un sendero natural; tiene superficies irregulares y algunas subidas cortas y empinadas

• sendero natural
• superficies irregulares
• algunas subidas cortas
• empinadas