Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past the clutter" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past the clutter" de inglês para espanhol

Traduções de past the clutter

"past the clutter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

past 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos anterior anteriores antes así aunque año años bien cada cinco como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el desde hace después después de donde dos durante día el el último en en el en la en los entre es esta estado estas este esto está están experiencia fecha forma gracias gracias a ha sido hace hacer han hasta hay hemos herramientas historia histórico hora incluso información la la historia las le lo lo que los lugar mediante medio mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más más allá más allá de no nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo número o otros para para el parte pasadas pasado pasados pero personas por por el puede puedes que qué ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tiempo tiene todas todo todo el mundo todos través tres tu tus un una una vez uno uso ver vez vida web y ya último
clutter desorden

Tradução de inglês para espanhol de past the clutter

inglês
espanhol

EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months

ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses

inglês espanhol
publish publicación
months meses
dates fechas
month mes
year año
all en
past de

EN All Publish Dates Year-to-Date Past 1 Month Past 3 Months Past 6 Months Past 9 Months Past 12 Months

ES Todas las fechas de publicación Año en curso Último mes Últimos 3 meses Últimos 6 meses Últimos 9 meses Últimos 12 meses

inglês espanhol
publish publicación
months meses
dates fechas
month mes
year año
all en
past de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast

ES No todos saben cómo hacer investigación de mercado, en especial cómo hacerlo de forma correcta y obtener las percepciones adecuadas rápidamente

inglês espanhol
research investigación
market mercado
fast rápidamente
not no
and y
right correcta
at en
knows saben
get obtener
do hacerlo
the especial
to hacer
how cómo

EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast

ES No todos saben cómo hacer investigación de mercado, en especial cómo hacerlo de forma correcta y obtener las percepciones adecuadas rápidamente

inglês espanhol
research investigación
market mercado
fast rápidamente
not no
and y
right correcta
at en
knows saben
get obtener
do hacerlo
the especial
to hacer
how cómo

EN Not everyone knows how to do market research—especially how to do it well to get past the clutter and arrive at the right insights fast

ES No todos saben cómo hacer investigación de mercado, en especial cómo hacerlo de forma correcta y obtener las percepciones adecuadas rápidamente

inglês espanhol
research investigación
market mercado
fast rápidamente
not no
and y
right correcta
at en
knows saben
get obtener
do hacerlo
the especial
to hacer
how cómo

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

inglês espanhol
events eventos
offered ofrecido
enabled habilita
great excelente
can pueden
is es
appear que
when cuando
way de
up hasta
a una
previously anteriormente

EN With lots of clutter around the death of email marketing, companies start to invest into alternative cutting-edge technologies, such as chatbots, artificial intelligence, and virtual reality

ES Con tanto revuelo en torno a la muerte de marketing por correo, las empresas empiezan a invertir en tecnologías alternativas de vanguardia como chatbots, inteligencia artificial y realidad virtual

inglês espanhol
death muerte
email correo
alternative alternativas
chatbots chatbots
reality realidad
marketing marketing
companies empresas
virtual virtual
the la
intelligence inteligencia
start empiezan
to a
with con
as como
of de
artificial artificial
around en
invest invertir
and tecnologías

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

ES Reduce el desorden en tu instancia archivando los proyectos antiguos y sus incidencias subyacentes.

inglês espanhol
reduce reduce
clutter desorden
old antiguos
underlying subyacentes
in en
issues incidencias
projects proyectos
your tu
instance instancia
and y

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que la instancia esté totalmente actualizada.

inglês espanhol
associated asociadas
longer ya no
active activos
clutter desorden
ensure garantizar
up-to-date actualizada
projects proyectos
issues incidencias
reduce reducir
when cuando
instance instancia
is estén
no no
your y
their la

EN Clearing the clutter to make room for innovation

ES Eliminar el desorden para dejar sitio a la innovación

inglês espanhol
clutter desorden
room sitio
innovation innovación
to a
for para

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que todo tu equipo acceda a la información actualizada.

inglês espanhol
associated asociadas
longer ya no
active activos
clutter desorden
projects proyectos
team equipo
is estén
issues incidencias
to a
reduce reducir
accessing que
information información
when cuando
up-to-date actualizada
ensure garantizar
on el
your tu
and y
no no
their la

EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents

ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores

inglês espanhol
hazards peligros
least menos
expect espera
contain contener
lead plomo
moisture humedad
mold moho
clutter desorden
insects insectos
paint pintura
and y
where donde
but pero
can puede
them a

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

inglês espanhol
spaces espacios
observe observar
free libres
small pequeños
big grandes
children niños
play juego
kept mantenerse
staff personal
are tengan
that que

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

inglês espanhol
relevancy relevancia
efforts esfuerzos
personalized personalizadas
customers cliente
interest interés
marketing marketing
campaigns campañas
offers ofertas
to brindar
approach enfoque
need necesario
improving mejorar
your y
one individuales
of de
on en

EN With a clutter-free combination of text and visuals, you’ll make a dapper first impression, whatever the circumstances.

ES Con una combinación de texto y elementos visuales sencillos, conseguirás dar una primera impresión impecable, sean cuales sean las circunstancias.

inglês espanhol
visuals visuales
impression impresión
circumstances circunstancias
combination combinación
text texto
with con
a una
of de

EN Cut through the clutter and give your UX the attention it deserves

ES Elimina el desorden y brinda a tu UX la atención que se merece

inglês espanhol
clutter desorden
ux ux
attention atención
deserves merece
give brinda
through a
your tu
and y

EN Reports provide insight into ad clutter, ad spend, and competitive comparisons as well as advertiser reach, frequency, and GRPs.

ES Los informes proporcionan información sobre presencia publicitaria e inversión, así como análisis de competencia y la cobertura, frecuencia y GRPs de los anunciantes.

inglês espanhol
competitive competencia
reach cobertura
frequency frecuencia
ad publicitaria
spend inversión
reports informes
insight información

EN Scan and clean gigabytes of unnecessary files, system clutter, log files, temp folders, and even leftover junk that takes up space on your computer in seconds.

ES Escanee y limpie en segundos gigabytes de archivos innecesarios, basura del sistema, archivos de registro, carpetas temporales e incluso restos no deseados que ocupan espacio en su ordenador.

inglês espanhol
scan escanee
clean limpie
gigabytes gigabytes
unnecessary innecesarios
junk basura
space espacio
computer ordenador
files archivos
log registro
folders carpetas
seconds segundos
system sistema
in en
of de
even incluso
that que
your y

EN Easily clean up hidden clutter with AVG Cleaner for Mac

ES Limpie fácilmente el desorden oculto con AVG Cleaner para Mac

inglês espanhol
easily fácilmente
clean limpie
hidden oculto
clutter desorden
mac mac
avg avg
with con
for para

EN Optimize your PC and clean up clutter to get it back to top speed

ES Optimice su PC y limpie el desorden para recuperar la máxima velocidad

inglês espanhol
optimize optimice
clean limpie
clutter desorden
speed velocidad
pc pc
top máxima
get el
your y
to para

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

ES Puede controlar qué propiedades se escriben en el archivo configurando los valores solo de las que desee y evitando el desorden de claves.

inglês espanhol
control controlar
properties propiedades
avoiding evitando
key claves
clutter desorden
you want desee
file archivo
values valores
written y
end en
which el
those de

EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.

ES TextSniper está siempre a la mano con un acceso directo personalizable. La aplicación no desordena el dock de macOS y es fácilmente accesible en la barra de menús.

inglês espanhol
customizable personalizable
shortcut acceso directo
macos macos
bar barra
dock dock
easily fácilmente
menu menú
the menu menús
is es
accessible accesible
in en
with con
always siempre
hand mano
app aplicación
not no

EN Minor III is the true wireless that delivers Marshall signature sound without any extra clutter – just grab your music and go.

ES Los Minor III son unos auriculares inalámbricos con el sonido propio de Marshall pero sin líos de cables, para que te centres en tu música.

inglês espanhol
iii iii
wireless inalámbricos
music música
sound sonido
your tu
the el
without sin
that que

EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.

ES Los Minor III te ofrecen el sonido característico sin igual de Marshall sin complicaciones. Estos auriculares se encargan de todo, para que tú solo tengas que emparejarlos con tu dispositivo y reproducir tu música.

inglês espanhol
iii iii
headphones auriculares
device dispositivo
extra que
is se
sound sonido
pair de
the el
with con
you tengas
without sin
these estos

EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

inglês espanhol
clutter desorden
bet apostar
viewers espectadores
notice notar
or o
can puede
be ser
see vean
of de
anything no

EN Consumers are inundated with hundreds of messages each day, making it imperative for brands to cut through the clutter in order to elicit favorable responses.

ES Los consumidores se ven inundados con cientos de mensajes cada día, por lo que es imperativo que las marcas corten el desorden para obtener respuestas favorables.

inglês espanhol
consumers consumidores
imperative imperativo
brands marcas
clutter desorden
favorable favorables
it lo
the el
day día
responses respuestas
hundreds cientos
messages mensajes
to a
with con
each cada

EN Lucid is a sleek and modern magazine theme that does a great job displaying tons of content while at the same time avoiding the feeling of clutter

ES Lucid es un tema de revista elegante y moderno que ofrece la posibilidad de mostrar gran cantidad de contenido al mismo tiempo que evita la sensación de desorden

inglês espanhol
sleek elegante
modern moderno
magazine revista
great gran
displaying mostrar
avoiding evita
feeling sensación
clutter desorden
is es
a un
theme tema
content contenido
time tiempo
of de
the la
same que

EN Vivaldi lets you cut down the clutter and organise your browser tabs into groups called Tab Stacks.

ES ¿Acabas de empezar a utilizar Vivaldi? Has llegado a la página correcta. Este tutorial cubre tres características básicas del navegador que te ayudarán a empezar a explorar.

inglês espanhol
vivaldi vivaldi
your empezar
browser navegador
the la
lets que
tab página
down a
and de

EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.

ES Nuestro objetivo es que nuestro esfuerzo conjunto permita ahorrar espacio, eliminar cables, ocultar el desorden y llevar el sonido y la música a las casas de una forma más bonita

inglês espanhol
space espacio
rid eliminar
cables cables
clutter desorden
is es
music música
work esfuerzo
goal objetivo
sound sonido
to a
our nuestro
to save ahorrar

EN Why live with a cluttered inbox filled with unnecessary junk, when you can get rid of the clutter with just a few clicks? Here’s how to batch delete emails on a Mac.

ES ¿Por qué vivir con una bandeja de entrada desordenada llena de basura innecesaria, cuando puedes deshacerte del desorden con solo unos pocos clics? Aquí es cómo eliminar por lote correos electrónicos en un Mac.

inglês espanhol
filled llena
unnecessary innecesaria
junk basura
clutter desorden
clicks clics
batch lote
mac mac
inbox bandeja de entrada
emails correos
a un
on en
when cuando
with con
you can puedes
of de
delete eliminar
how cómo

EN Delete your stored dataSome members engage in ‘digital hoarding’, collecting unnecessary bookmarks, emails, notes, files, or other data. It can be helpful to let go of this clutter by simply deleting it.

ES Eliminar sus datos almacenadosAlgunos miembros participan en el "acaparamiento digital", recolectando marcadores innecesarios, correos electrónicos, notas, archivos u otros datos. Puede ser útil dejar de lado este desorden simplemente borrándolo.

inglês espanhol
members miembros
engage participan
unnecessary innecesarios
bookmarks marcadores
notes notas
other otros
clutter desorden
helpful útil
in en
digital digital
files archivos
data datos
emails correos
or u
of de
delete eliminar
can puede
simply simplemente
this este
be ser
to dejar
your sus

EN Cut through the clutter with one of the most intuitive interactive content marketing tools

ES Elimina el caos, con una de las herramientas de contenidos de marketing interactivo más intuitivas

inglês espanhol
intuitive intuitivas
interactive interactivo
content contenidos
marketing marketing
tools herramientas
the el
of the elimina
with con
of de

EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface

ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales— tiene un valor inigualable tanto para asesores como sus clientes, ya que ofrece una interfaz simple y ordenada

inglês espanhol
award-winning galardonado
map mapas
editor editor
advisors asesores
clients clientes
simple simple
interface interfaz
by de
loved el

EN Walmart’s website aggregates all of the similar products into a single search result, to reduce clutter that buyers have to filter through

ES El sitio web de Walmart agrupa todos los productos similares en un único resultado de búsqueda, para reducir el desorden que los compradores tienen que filtrar

inglês espanhol
clutter desorden
buyers compradores
result resultado
search búsqueda
filter filtrar
a un
reduce reducir
the el
of de
products productos

EN Studio apartment living indirectly forces you to streamline and minimize the clutter in your life since there’s simply no room for unnecessary stuff.

ES Un apartamento estudio le obliga indirectamente a optimizar y reducir al mínimo el desorden en su vida ya que simplemente no hay espacio para cosas innecesarias.

inglês espanhol
indirectly indirectamente
forces obliga
clutter desorden
unnecessary innecesarias
stuff cosas
studio estudio
apartment apartamento
in en
streamline optimizar
room espacio
to a
simply simplemente
the el
minimize reducir
life vida
your y
no no
for para

EN Provide only the tools and functions needed for them to complete their work, removing the clutter, so they stay better focused.

ES Proporciónales solo las herramientas y funciones que necesiten para hacer su trabajo, para ayudarles a centrarse mejor en su labor.

inglês espanhol
better mejor
needed necesiten
functions funciones
tools herramientas
to a
their su
work trabajo
the solo
and y
complete en
for para

EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.

ES TotalAdblock elimina al instante los molestos anuncios, elementos emergentes y notificaciones para que disfrute de la web sin interrupciones. Como debería ser.

inglês espanhol
removes elimina
annoying molestos
enjoy disfrute
internet web
notifications notificaciones
adverts anuncios
be ser
the la
instantly al instante
to a
way de
was debería

EN Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

ES Adblock le permite pulsar el botón de actualizar para disfrutar de una pantalla más limpia y ordenada, lo que se traduce en tiempos de carga más rápidos y mayor privacidad.

inglês espanhol
adblock adblock
enables permite
refresh actualizar
screen pantalla
loading carga
privacy privacidad
faster rápidos
the el
button botón
a una
meaning de

EN Leave the clutter behind with our meticulous attention to detail

ES Deje el desorden atrás con nuestra atención puesta en el detalle

inglês espanhol
clutter desorden
attention atención
detail detalle
the el
to deje
our nuestra

EN Get Windows Registry clutter out of the way

ES Pon orden en tu Registro de Windows

inglês espanhol
windows windows
registry registro
out en

EN Clean resume template. Omit unnecessary clutter and decorations. Display professionalism with a clean and straightforward format.

ES Plantilla de currículum limpia. Omite el desorden y los adornos innecesarios. Muestra profesionalidad con un formato limpio y sencillo.

inglês espanhol
resume currículum
template plantilla
unnecessary innecesarios
clutter desorden
decorations adornos
display muestra
professionalism profesionalidad
straightforward sencillo
format formato
a un
with con
clean limpia

EN Kodo from ThemeForest is a minimalist website design, which makes your products the priority while removing clutter.

ES Kodo de ThemeForest es un diseño de sitio web minimalista, que hace que sus productos sean la prioridad al tiempo que elimina el desorden.

inglês espanhol
minimalist minimalista
priority prioridad
removing elimina
clutter desorden
is es
a un
design diseño
products productos

EN Power up with faster charging, without the charging wire clutter. Just place your Qi-compatible device on the available charging pad for effortless charging on the go.

ES Aproveche una carga más rápida, sin cables molestos. Simplemente coloque su dispositivo compatible con Qi sobre el panel de carga disponible para una carga sin esfuerzos durante la marcha.

inglês espanhol
charging carga
wire cables
device dispositivo
faster rápida
compatible compatible
available disponible
go marcha
place coloque
with con
your su
without sin
just para

EN No wires, no clutter. Just easy charging, whenever you’re on the road. Just place your Qi-compatible device on the available charging pad.

ES Sin cables, sin desorden. Una carga muy sencilla cuando viaja Simplemente coloque su dispositivo compatible con Qi sobre el panel de carga disponible.

inglês espanhol
wires cables
clutter desorden
charging carga
road de
device dispositivo
compatible compatible
available disponible
the el
no sin
easy sencilla
place coloque
your su

EN Now it’s easier to charge up, and clutter-free with available wireless device charging

ES Ahora es más fácil cargar sus dispositivos sin desorden con la carga inalámbrica de dispositivos

inglês espanhol
wireless inalámbrica
device dispositivos
clutter desorden
now ahora
easier más fácil
with con
to más
its la
and de

EN Power up Qi-compatible devices on the available charging pad, clutter-free, no wires needed. Plus, passengers can easily charge up with available 2nd-row USB ports.

ES Cargue dispositivos compatibles con tecnología Qi en el panel de carga disponible, sin desorden y sin cables. Además, los pasajeros pueden cargar dispositivos fácilmente con los puertos USB disponibles en la 2.ª fila.

inglês espanhol
devices dispositivos
wires cables
passengers pasajeros
easily fácilmente
usb usb
ports puertos
compatible compatibles
clutter desorden
row fila
can pueden
on en
plus de
with con

EN Never lose a chance to recharge. Just place your Qi-compatible device on the available charging pad to power up without cords or clutter.

ES No se pierda nunca una posibilidad de carga. Simplemente coloque su dispositivo compatible con Qi sobre el panel de carga disponible para cargarlo sin cables ni enredos.

inglês espanhol
lose pierda
chance posibilidad
device dispositivo
compatible compatible
available disponible
the el
never nunca
place coloque
charging carga
a una
your su
to sobre
just para
without sin

EN When starting the organization process, it’s important to remember that the clutter didn’t happen all at once, so cleaning and organizing will take time as well

ES Al iniciar el proceso de organización, es importante recordar que el desorden no se produjo de golpe, por lo que la limpieza y la organización también llevarán tiempo

inglês espanhol
starting iniciar
important importante
clutter desorden
cleaning limpieza
time tiempo
process proceso
organization organización

EN It can reduce the clutter of ropes and chargers wrapped in your home or office, and its size is perfect for travelers

ES Se puede reducir el desorden de cables y cargadores envueltos en su hogar u oficina, y su tamaño es perfecto para los viajeros

inglês espanhol
reduce reducir
clutter desorden
chargers cargadores
office oficina
size tamaño
perfect perfecto
travelers viajeros
can puede
in en
or o
is es
the el
of de
for para
your y

Mostrando 50 de 50 traduções