EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Traduzir "passionate individuals" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passionate individuals" de inglês para espanhol
Traduções de passionate individuals
"passionate individuals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de passionate individuals
inglês
espanhol
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| adventure | aventura |
| the | la |
| life | vida |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| adventure | aventura |
| the | la |
| life | vida |
EN As anyone who is passionate about learning, he is also someone who's passionate about teaching and seeks inspiration in professors like Richard Feynman and George Polyá
ES Como cualquier persona apasionada por el aprendizaje, también es una persona apasionada por la enseñanza y busca inspiración en profesores como Richard Feynman y George Polyá.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passionate | apasionada |
| inspiration | inspiración |
| professors | profesores |
| richard | richard |
| george | george |
| is | es |
| teaching | enseñanza |
| in | en |
| as | como |
| seeks | busca |
| learning | aprendizaje |
| also | también |
| and | y |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
ES Nuestro equipo está formado por 250 personas talentosas y apasionadas que trabajan desde todas partes del mundo. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| talented | talentosas |
| passionate | apasionadas |
| globe | mundo |
| team | equipo |
| other | otros |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| is | está |
| our | nuestro |
| working | trabajar |
| from | desde |
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| innovators | innovadores |
| creators | creadores |
| solve | resolver |
| idea | ideas |
| we encourage | animamos |
| problems | retos |
| team | equipo |
| group | grupo |
| playing | juegan |
| a | un |
| people | personas |
| be | ser |
| we | somos |
| diverse | diversas |
| to | a |
| on | en |
| same | que |
| our | nuestro |
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meet | conozca |
| executive | ejecutivo |
| individuals | personas |
| passionate | apasionadas |
| inspire | inspiran |
| day | días |
| world | mundo |
| place | lugar |
| we found | encontramos |
| team | equipo |
| group | grupo |
| better | mejor |
| employees | empleados |
| a | un |
| work | trabajen |
| to | a |
| of | de |
| every | todos |
EN As a retired clinical social worker, he is passionate to help establish clinics for low-income individuals unable to secure adequate healthcare
ES Como trabajador social clínico jubilado, es un apasionado de ayudar a establecer clínicas para personas de bajos ingresos que no pueden obtener una atención médica adecuada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retired | jubilado |
| social | social |
| worker | trabajador |
| passionate | apasionado |
| clinics | clínicas |
| adequate | adecuada |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| clinical | clínico |
| is | es |
| a | un |
| healthcare | médica |
| to | a |
| as | como |
| establish | establecer |
| to help | ayudar |
| individuals | de |
| for | para |
EN AmeriCorps Texas strengthens Texas communities by engaging diverse and passionate individuals in hands-on direct service opportunities to tackle systemic social challenges.
ES AmeriCorps Texas fortalece las comunidades de Texas al involucrar a personas diversas y apasionadas en oportunidades prácticas de servicio directo para abordar desafíos sociales sistémicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americorps | americorps |
| texas | texas |
| strengthens | fortalece |
| diverse | diversas |
| passionate | apasionadas |
| direct | directo |
| service | servicio |
| tackle | abordar |
| communities | comunidades |
| opportunities | oportunidades |
| social | sociales |
| challenges | desafíos |
| in | en |
| to | a |
| individuals | de |
EN We're looking for talented individuals who are passionate about the intersection of cloud security and incident response.
ES Buscamos personas talentosas a quienes les apasione la intersección de la seguridad de la nube y la respuesta ante incidentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| talented | talentosas |
| intersection | intersección |
| cloud | nube |
| incident | incidentes |
| security | seguridad |
| who | quienes |
| the | la |
EN Our talented team is made up of over 600 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
ES Nuestro equipo de gran talento se compone de más de 600 personas apasionadas. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passionate | apasionadas |
| team | equipo |
| other | otros |
| is | se |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| up | gran |
| our | nuestro |
| working | trabajar |
| to | más |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN The second-preference employment category (EB-2) allows individuals of exceptional ability and individuals who are members of the professions holding advanced degrees to get a Green Card (permanent residence).
ES La segunda categoría preferencial de empleo (EB-2) permite que personas con habilidades extraordinarias y aquellas que son miembros de profesiones que requieren grados avanzados, puedan obtener una Tarjeta Verde (residencia permanente).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| category | categoría |
| allows | permite |
| professions | profesiones |
| advanced | avanzados |
| degrees | grados |
| card | tarjeta |
| permanent | permanente |
| employment | empleo |
| members | miembros |
| the | la |
| second | segunda |
| green | verde |
| residence | residencia |
| are | son |
| ability | que |
| to | a |
EN (i) include individuals who are knowledgeable about Head Start programs and, to the maximum extent practicable, individuals who are knowledgeable about--
ES (i) Incluyan a personas que estén informados sobre los programas Head Start y, en la medida de lo posible, que tengan conocimiento sobre:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| programs | programas |
| extent | medida |
| head | head |
| start | start |
| are | estén |
| the | la |
| to | a |
| about | sobre |
| individuals | de |
EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and
ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| involved | involucradas |
| other | otros |
| family | familiares |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
| operation | operación |
| programs | programas |
| child | infantiles |
| the | la |
| service | servicios |
| are | están |
EN Individuals who are not citizens (including individuals who are undocumented).
ES personas que no son ciudadanos (incluidas personas que están indocumentadas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| including | incluidas |
| not | no |
| citizens | ciudadanos |
| individuals | personas |
| are | están |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.
ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| officials | funcionarios |
| political | política |
| speech | discurso |
| activity | actividad |
| efforts | esfuerzos |
| or | o |
| rights | derechos |
| also | también |
| against | contra |
| their | su |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notification | notificaciones |
| invite | invitar |
| other | otras |
| join | unirse |
| phone | teléfono |
| group | grupo |
| may | puede |
| a | un |
| to | a |
| create | crear |
EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extraordinary | extraordinarias |
| ability | habilidades |
| sciences | ciencias |
| education | educación |
| athletics | deportes |
| including | incluye |
| arts | artes |
| business | negocios |
| or | o |
| in | en |
| an | a |
| not | no |
| with | con |
| the | las |
| individuals | personas |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
ES Aunque el número de personas de cada grupo que han sido vacunadas es un conteo preciso, el número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| precise | preciso |
| estimated | estimado |
| group | grupo |
| is | es |
| residents | residentes |
| current | actuales |
| a | un |
| not | no |
| the | el |
| although | aunque |
| total | total |
| each | cada |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| received | recibieron |
| doses | dosis |
| booster | refuerzo |
| this | esto |
| additional | adicionales |
| individuals | de |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN For example, wild measles infection causes encephalitis (inflammation of the brain) for one in 1,000 infected individuals, and, for every 1,000 reported measles cases, two individuals die
ES Por ejemplo, la infección por sarampión silvestre provoca encefalitis (inflamación del cerebro) en una de cada 1,000 personas infectadas, y mata a dos personas de cada 1,000 casos reportados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wild | silvestre |
| measles | sarampión |
| causes | provoca |
| brain | cerebro |
| reported | reportados |
| infection | infección |
| inflammation | inflamación |
| in | en |
| the | la |
| cases | casos |
| example | ejemplo |
EN As part of this competition, we encourage individuals to share photographs of individuals who are receiving treatment for sight issues
ES Como parte de este concurso, animamos a los participantes a compartir fotografías de personas que están recibiendo tratamiento para problemas de la vista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| competition | concurso |
| photographs | fotografías |
| treatment | tratamiento |
| we encourage | animamos |
| issues | problemas |
| are | están |
| this | este |
| to | a |
| share | compartir |
| as | como |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN In the coming weeks, Treasury plans to develop a web-based portal for individuals to provide their banking information to the IRS online, so that individuals can receive payments immediately as opposed to checks in the mail.
ES En las próximas semanas, el Tesoro planifica desarrollar una herramienta en línea para individuos para que provean su información bancaria al IRS en línea, así las personas pueden recibir sus pagos inmediatamente en lugar de cheques por correo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| treasury | tesoro |
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| online | en línea |
| payments | pagos |
| checks | cheques |
| plans | planifica |
| in | en |
| correo | |
| information | información |
| develop | desarrollar |
| can | pueden |
| the | el |
| to the | al |
| a | una |
| individuals | de |
| their | su |
| portal | lugar |
| immediately | que |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN 5. The physician shall not use nor allow to be used, as far as he or she can, medical knowledge or skills, or health information specific to individuals, to facilitate or otherwise aid any interrogation, legal or illegal, of those individuals.
ES 6. El médico no deberá estar presente durante ningún procedimiento que implique el uso o amenaza de tortura, o de cualquiera otra forma de trato cruel, inhumano o degradante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| or | o |
| medical | médico |
| not | no |
| use | uso |
| to | cualquiera |
| be | estar |
| far | de |
EN Vaccinated individuals have a very low risk of contracting COVID-19 or spreading it to others, which adds a layer of protection for unvaccinated individuals around them ? such as younger siblings and other children who are not currently eligible
ES Las personas vacunadas tienen un riesgo muy bajo de contraer COVID-19 o contagiar a otros, lo que agrega una capa de protección para las personas no vacunadas que los rodean, como los hermanos menores y otros niños que actualmente no son elegibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| risk | riesgo |
| adds | agrega |
| layer | capa |
| protection | protección |
| siblings | hermanos |
| eligible | elegibles |
| or | o |
| children | niños |
| it | lo |
| not | no |
| currently | actualmente |
| a | un |
| very | muy |
| other | otros |
| to | a |
| as | como |
EN Immunocompromised individuals should consult their Primary Care Physician when determining which immunizations to receive. See our booster eligibility checker for the current eligibility of immunocompromised individuals
ES Las personas inmunocomprometidas deben consultar a su médico de atención primaria para determinar qué vacunas recibir. Consulte nuestro verificador de elegibilidad de refuerzo para conocer la elegibilidad actual de las personas inmunocomprometidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| care | atención |
| physician | médico |
| immunizations | vacunas |
| booster | refuerzo |
| eligibility | elegibilidad |
| checker | verificador |
| current | actual |
| the | la |
| consult | consultar |
| to | a |
| receive | recibir |
| should | deben |
| their | su |
| determining | para determinar |
| our | nuestro |
| for | para |
EN COVID-19 testing is not required for fully vaccinated individuals or individuals that have recovered from COVID-19 in the past 3 months
ES No se requieren pruebas de COVID-19 para personas completamente vacunadas o personas que se han recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunadas |
| months | meses |
| or | o |
| is | se |
| in | en |
| not | no |
| individuals | de |
| for | para |
| the | los |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passionate individuals passionate topic you’re passionate passionate team passionate desire anyone passionate passionate team works we’re passionate re passionate passionate ideas become passionate she’s especially passionate particularly passionate everyone passionate he’s incredibly passionate passionate man am passionate passionate photographer photographer passionate community passionate passionate team across project you’re passionate re really passionate i’m passionate you’re passionate she’s passionate we’re really passionate passionate enough i’m very passionate passionate women committed truly passionate passionate users passionate about farm passionate about food quite passionate arguments created by passionate passionate about laclj’s team is passionate clever minds passionate passionate about changing passionate about transforming passionate about finding passionate about becoming passionate actors informed and passionate feel passionate about passionate education leader passionate about life passionate moments passionate sportsmenTraduzir passionate individuals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe