ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
Traduzir "mismo equipo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mismo equipo" de espanhol para inglês
Traduções de mismo equipo
"mismo equipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mismo equipo
espanhol
inglês
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizan | ensure |
| trato | treatment |
| trabajadores | workers |
| el | the |
| justo | fair |
| en | at |
| trabajo | workplace |
| día | day |
| empleo | of the |
| desde | from |
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detección | detection |
| sms | sms |
| envíe | sent |
| destinatario | recipient |
| evitar | avoid |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| de | times |
| y | and |
| que | same |
| varias | several |
ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.
EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menor | smaller |
| inversión | investment |
| rápida | faster |
| máquinas | machines |
| trabajo | job |
| o | or |
| el | the |
| su | your |
| de | of |
| con | with |
| para | just |
| que | same |
| es | done |
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecta | perfect |
| situación | situation |
| se | you |
| obtiene | get |
| resultado | result |
| personas | people |
| en | in |
| tiempo | time |
| un | a |
| con | with |
| ser | be |
| investigación | research |
| lugar | location |
| mismas | same |
| a | to |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizan | ensure |
| trato | treatment |
| trabajadores | workers |
| el | the |
| justo | fair |
| en | at |
| trabajo | workplace |
| día | day |
| empleo | of the |
| desde | from |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| de | it |
| especialista | specialist |
| otro | other |
| estudiante | student |
| manager | manager |
| operaciones | operations |
| administración | management |
| un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Ya sea en Windows, Mac o iPad, el formato de archivo es exactamente el mismo. Esto le da total libertad para trabajar sin problemas en sus diferentes dispositivos (o los de su equipo) con el mismo archivo.
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| libertad | freedom |
| diferentes | different |
| sin problemas | seamlessly |
| mac | mac |
| o | or |
| es | is |
| dispositivos | devices |
| el | the |
| archivo | file |
| exactamente | exactly |
| formato | format |
| trabajar | work |
| esto | this |
| da | gives |
| con | with |
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impulsado | driven |
| miembros | members |
| archivo | file |
| ciclo | cycle |
| proyecto | project |
| software | software |
| es | is |
| cambios | changes |
| tiempo | time |
| vida | life |
| un | a |
| probable | likely |
| equipo | team |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| durante | during |
| que | same |
ES Si todas las incidencias o solicitudes de servicio del mismo cliente o del mismo equipo...
EN If all incidents or service requests from the same customer or from the same team...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| cliente | customer |
| si | if |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| equipo | team |
| servicio | service |
| mismo | the |
ES Si todas las incidencias o solicitudes de servicio del mismo cliente o del mismo equipo deben actualizarse con nueva información, los agentes de servicio se benefician de acciones masivas
EN If all incidents or service requests from the same customer or from the same team must be updated with a new information, service agents benefit from bulk actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| cliente | customer |
| agentes | agents |
| si | if |
| o | or |
| solicitudes | requests |
| equipo | team |
| nueva | new |
| información | information |
| actualizarse | updated |
| acciones | actions |
| deben | must |
| servicio | service |
| con | with |
| benefician | benefit |
| mismo | the |
ES "Estamos jugando en el mismo equipo, sufriendo el mismo trauma secundario y nos presentamos por los chicos que nos necesitan, mientras todavía
EN “We are playing on the same team, suffering from the same secondary trauma and we show up for the kids that need us, while we still
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugando | playing |
| equipo | team |
| sufriendo | suffering |
| trauma | trauma |
| secundario | secondary |
| chicos | kids |
| y | and |
| necesitan | need |
| todavía | still |
| el | the |
| en | on |
| mientras | while |
| por | for |
ES Ya sea en Windows, Mac o iPad, el formato de archivo es exactamente el mismo. Esto le da total libertad para trabajar sin problemas en sus diferentes dispositivos (o los de su equipo) con el mismo archivo.
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| libertad | freedom |
| diferentes | different |
| sin problemas | seamlessly |
| mac | mac |
| o | or |
| es | is |
| dispositivos | devices |
| el | the |
| archivo | file |
| exactamente | exactly |
| formato | format |
| trabajar | work |
| esto | this |
| da | gives |
| con | with |
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impulsado | driven |
| miembros | members |
| archivo | file |
| ciclo | cycle |
| proyecto | project |
| software | software |
| es | is |
| cambios | changes |
| tiempo | time |
| vida | life |
| un | a |
| probable | likely |
| equipo | team |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| durante | during |
| que | same |
ES Nota: No se puede seleccionar más de un rol de usuario al mismo tiempo, así que, cuando añadas varias direcciones de correo electrónico, asegúrate de que todos los miembros del equipo tengan el mismo permiso/rol de usuario
EN Note: Only one user role can be selected at a time, so when adding multiple email addresses, make sure that all team members listed have the same user role/permission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | selected |
| rol | role |
| direcciones | addresses |
| miembros | members |
| equipo | team |
| usuario | user |
| puede | can |
| cuando | when |
| tiempo | time |
| asegúrate | sure |
| el | the |
| de | only |
| permiso | permission |
| nota | note |
| un | a |
| que | same |
| todos | all |
ES "Por fin podemos trabajar en equipo con un mismo objetivo y todos seguimos el mismo plan. Esto se nota tanto en la productividad como en la comunicación y la eficacia."
EN "We can finally work together as a team on one goal and all follow the same plan. It's noticeable in productivity as well as communication and efficiency."
ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | define |
| hábito | habit |
| práctica | practice |
| seguirá | will follow |
| beneficios | benefits |
| nuevo | new |
| diario | daily |
| trabajo | work |
| el | the |
| en | in |
| modelo | model |
| ejemplo | example |
| deseas | you |
| a | to |
| seguir | follow |
| cuando | when |
| equipo | team |
| hazlo | do |
| de | of |
| tu | your |
| luego | then |
| este | this |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingenieros | engineers |
| innovadores | innovators |
| creadores | creators |
| ideas | idea |
| animamos | we encourage |
| resolver | solve |
| retos | problems |
| equipo | team |
| juegan | playing |
| grupo | group |
| somos | we |
| un | a |
| personas | people |
| ser | be |
| a | to |
| que | same |
| en | on |
| nuestro | our |
ES Colabora con tu equipo en el mismo espacio de trabajo. Elabora todos los materiales asociados a tu empresa, organízalos en carpetas y comparte con tu equipo los recursos desde tu biblioteca de elementos cargados.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpetas | folders |
| biblioteca | library |
| espacio de trabajo | workspace |
| equipo | team |
| el | the |
| empresa | business |
| en | in |
| con | with |
| tu | your |
| todos | all |
| desde | from |
ES Esto está en línea con lo que ve su equipo de atención en Lexicomp debido a que es creado por el mismo equipo editorial.
EN This aligns with what your care team will see in Lexicomp because it is developed by the same editorial team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| atención | care |
| creado | developed |
| editorial | editorial |
| en | in |
| lo | it |
| de | because |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| su | your |
| esto | this |
| que | same |
| por | by |
ES El mismo Braude finalizó un incisivo contraataque para el equipo anfitrión para darle a su país una ventaja de 19-9, mientras su equipo dominaba la posesión.
EN Braude then finished an incisive counter-attack from the hosts to grab his second try of the evening and help give his side a 19-9 advantage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | help |
| anfitrión | hosts |
| ventaja | advantage |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
ES Sigue leyendo para aprender cómo el equipo usa Prezi Video para crear sincronizaciones más efectivas y conectadas, y cómo puedes hacer lo mismo para las reuniones de tu propio equipo.
EN Read on to learn how they use the video presentation tool, Prezi Video, to hold more effective team meetings, and how you can do the same for your own team syncs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sincronizaciones | syncs |
| efectivas | effective |
| prezi | prezi |
| reuniones | meetings |
| el | the |
| video | video |
| equipo | team |
| puedes | you can |
| usa | use |
| tu | your |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Les enseñamos a los nuevos miembros del equipo a tratar a los clientes como si fueran compañeros de trabajo. Todos estamos en el mismo barco, remando en equipo hacia la línea de meta.
EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enseñamos | we teach |
| tratar | treat |
| equipo | team |
| si | if |
| clientes | customers |
| como | as |
| fueran | were |
| meta | finish |
| estamos | we |
| línea | line |
| a | a |
| de | towards |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| messenger | messenger |
| universal | universal |
| equipo | team |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| correo | |
| conversaciones | conversations |
| bandeja de entrada | inbox |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Esto está en línea con lo que ve su equipo de atención en Lexicomp debido a que es creado por el mismo equipo editorial.
EN This aligns with what your care team will see in Lexicomp because it is developed by the same editorial team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| atención | care |
| creado | developed |
| editorial | editorial |
| en | in |
| lo | it |
| de | because |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| su | your |
| esto | this |
| que | same |
| por | by |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| messenger | messenger |
| universal | universal |
| equipo | team |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| correo | |
| conversaciones | conversations |
| bandeja de entrada | inbox |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| messenger | messenger |
| universal | universal |
| equipo | team |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| correo | |
| conversaciones | conversations |
| bandeja de entrada | inbox |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| messenger | messenger |
| universal | universal |
| equipo | team |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| correo | |
| conversaciones | conversations |
| bandeja de entrada | inbox |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.
EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | define |
| hábito | habit |
| práctica | practice |
| seguirá | will follow |
| beneficios | benefits |
| nuevo | new |
| diario | daily |
| trabajo | work |
| el | the |
| en | in |
| modelo | model |
| ejemplo | example |
| deseas | you |
| a | to |
| seguir | follow |
| cuando | when |
| equipo | team |
| hazlo | do |
| de | of |
| tu | your |
| luego | then |
| este | this |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| messenger | messenger |
| universal | universal |
| equipo | team |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| correo | |
| conversaciones | conversations |
| bandeja de entrada | inbox |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Sigue leyendo para aprender cómo el equipo usa Prezi Video para crear sincronizaciones más efectivas y conectadas, y cómo puedes hacer lo mismo para las reuniones de tu propio equipo.
EN Read on to learn how they use the video presentation tool, Prezi Video, to hold more effective team meetings, and how you can do the same for your own team syncs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sincronizaciones | syncs |
| efectivas | effective |
| prezi | prezi |
| reuniones | meetings |
| el | the |
| video | video |
| equipo | team |
| puedes | you can |
| usa | use |
| tu | your |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Colabora con tu equipo en el mismo espacio de trabajo. Elabora todos los materiales asociados a tu empresa, organízalos en carpetas y comparte con tu equipo los recursos desde tu biblioteca de elementos cargados.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpetas | folders |
| biblioteca | library |
| espacio de trabajo | workspace |
| equipo | team |
| el | the |
| empresa | business |
| en | in |
| con | with |
| tu | your |
| todos | all |
| desde | from |
ES Cada miembro recibe un equipo dedicado de guías de atención y una enfermera con licencia. Cada vez que llame, se conectará con el mismo equipo que conoce su historial médico y puede ayudarlo a encontrar un médico de CCF adecuado para usted.
EN Every member gets a dedicated team of care guides and a licensed nurse. Each time you call, you will connect with the same team who knows your health history and can help find a CCF doctor that is right for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| guías | guides |
| enfermera | nurse |
| historial | history |
| conectar | connect |
| equipo | team |
| atención | care |
| médico | doctor |
| se | is |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| que | gets |
| de | of |
| conoce | knows |
| cada | each |
| y | find |
| con | with |
| llame | your |
ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| gasto | spending |
| equipo | equipment |
| usb | usb |
| fuera de línea | offline |
| o | or |
| operaciones | operations |
| lo | it |
| es | is |
| realizan | performed |
| conectado | connected |
| en | in |
| no | non |
| red | network |
| resultado | result |
| un | a |
| suele | usually |
| habilitar | to enable |
| con | with |
| a | to |
| que | same |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| esperando | waiting |
| lógica | logic |
| datos | data |
| dolores de cabeza | headaches |
| ayuda | helps |
| gestión | management |
| negocio | business |
| equipos | teams |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| equipo | team |
| esto | this |
| en | on |
| capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mismo equipo equipo hoy mismo mismo equipo presenció equipo al mismo mismo equipo deben mismo equipo responsable mismo equipo detrás equipo directivo equipo equipo equipo equipo por equipo equipo a equipo equipo esquí equipo equipo equipo definitvamente mismo precio mismo motor mismo disco ese mismo mismo mismo formato mismo nivel mismo sucede mismo concepto mismo plan mismo sistema mismo alcance mismo acceso mismo importe mismo plugin mismo cubre allí mismo mismo centro mismo método mismo producto mismo independientemente mismo idioma internet hoy mismo mismo flujo mismo panel mismo diseño necesita ahora mismo mismo lugar mismo está situado ti mismo inscríbete hoy mismo mí mismo que ahora mismo mismo espacio mismo fin mismo número mismo modoTraduzir mismo equipo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe