Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mark the end" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark the end" de inglês para espanhol

Traduções de mark the end

"mark the end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mark a la a las a los ahora al antes antes de aquí así año cada como con crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde después direcciones diseño donde dos durante día el empresa en en el entre es este gráfico hacia haga clic hasta huella iconos información la las los lugar marca marca comercial marca registrada marcado marcan marcar marcas marcos o objetivo para para el por punto que ser si sin sitio sobre también tiempo todo todos trabajo través tu tus una uno vez y
end a a la a las a los a través de además al antes aplicación así bien cada como completa completo con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde durante día e el en en el en la en los entre equipos es esta estar este estos está están extremo fecha fecha de fin final finales forma general global hace hacer hasta hay información integral la la red las le lo lo que los lugar mediante mientras más no nuestro o obtener para para el para que parte pero por proceso productos puede que red rendimiento sea ser si sin sitio sobre solo soluciones son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar vida web y

Tradução de inglês para espanhol de mark the end

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The case study tells the story of Mark H., diagnosed with bvFTD at 60, and his wife, Terry, who collaborates with health care professionals to define Mark’s care goals as he nears the end of his life

ES El estudio de caso cuenta la historia de Mark H., diagnosticado con bvFTD a los 60 años, y su esposa, Terry, quien colabora con profesionales de la salud para definir los objetivos de atención de Mark a medida que se acerca al final de su vida

inglês espanhol
tells cuenta
diagnosed diagnosticado
wife esposa
collaborates colabora
care atención
goals objetivos
mark mark
h h
life vida
who quien
the end final
health salud
define definir
of de
with con
professionals profesionales
to a
case caso
study estudio
story historia

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

inglês espanhol
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

ES Cifrado de extremo a extremo: WhatsApp considera los chats con empresas que utilizan la aplicación WhatsApp Business o gestionan y almacenan los mensajes de los clientes para cifrarlos de extremo a extremo.

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
considers considera
chats chats
store almacenan
or o
end extremo
the la
encryption cifrado
customer clientes
to a
with con
businesses empresas
app aplicación
messages mensajes
business business
that que
themselves los

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

inglês espanhol
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)

inglês espanhol
levels niveles
transit tránsito
latency latencia
loss pérdida
performance rendimiento
end end
to to
very muy
interconnection interconexión
is se
network red
time plazo
on en
this esta
service servicios
of de
with privada
a a

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

ES Ayuda a administrar el proceso de implementación de extremo a extremo para las nuevas oficinas de servicios con una metodología comprobada de incorporación de siete fases, que incluye conectividad, desarrollo de mapas y pruebas de extremo a extremo.

inglês espanhol
new nuevas
proven comprobada
onboarding incorporación
methodology metodología
connectivity conectividad
map mapas
testing pruebas
phase fases
manage administrar
development desarrollo
end extremo
helps ayuda
the el
service servicios
implementation implementación
process proceso
seven siete
with con
to a
for para

EN This new milestone should be reached by the end of this year and will be shared with the tower of Mark, which will also reach this height by the end of 2017

ES Se pretende alcanzar este hito a finales de este año, y también en la torre de Marcos, que llegará a la misma altura al cierre del 2017

inglês espanhol
milestone hito
year año
mark marcos
tower torre
height altura
the end finales
of de
also también
the la
this este
will llegará
end a

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

inglês espanhol
trade comercial
waiver renuncia
service servicio
or o
is es
rights derechos
absence ausencia
name nombre
the la
list lista
logo logotipo
not no
this esta
of de
trademark marca registrada

EN Mark Hammar Mark Hammar is a Certified Manager of Quality / Organizational Excellence through the American Society for Quality, and has been a Quality Professional since 1994

ES Mark Hammar Mark Hammar es un Director Certificado de Calidad/Excelencia Organizacional por la American Society for Quality y ha sido un Profesional aQuality desde 1994

inglês espanhol
manager director
organizational organizacional
american american
society society
mark mark
is es
a un
the la
excellence excelencia
professional profesional
quality quality
of de

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

ES La marca de certificación a continuación se utilizó entre 2016-2018. Actualice a la última marca de certificación de Moodle Partner o Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.

inglês espanhol
certification certificación
update actualice
moodle moodle
partner partner
proposed propuesto
clarify aclarar
used utilizó
or o
if si
contact us contáctenos
questions preguntas
the la
here aquí
latest última
to a
your su
between entre
about sobre
you de

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

ES facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social red social seguir aplicación compartir foto

inglês espanhol
illustration foto
question de
mark mark
icon logo

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

inglês espanhol
trade comercial
waiver renuncia
service servicio
or o
is es
rights derechos
absence ausencia
name nombre
the la
list lista
logo logotipo
not no
this esta
of de
trademark marca registrada

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

ES La marca de certificación a continuación se utilizó entre 2016-2018. Actualice a la última marca de certificación de Moodle Partner o Contáctenos si tiene preguntas sobre su uso propuesto o para aclarar cualquier cosa que se enumere aquí.

inglês espanhol
certification certificación
update actualice
moodle moodle
partner partner
proposed propuesto
clarify aclarar
used utilizó
or o
if si
contact us contáctenos
questions preguntas
the la
here aquí
latest última
to a
your su
between entre
about sobre
you de

EN Design Guild Mark award UK, 2013 Juno chair designed by James Irvine has been awarded a Design Guild Mark

ES Design Guild Mark awardDesign Guild Mark award Reino Unido, 2013 Juno, el asiento proyectado por James Irvine, se ha adjudicado el premio Design Guild Mark

inglês espanhol
design design
award premio
uk reino unido
james james
has ha
awarded adjudicado
mark mark
a unido
chair el
by por

EN Mark does not use the word ´Lean StartUp´ to describe it. Instead, he calls it the Hacker way. Mark works like this since the beginning of Facebook, which was before Eric Ries and Steve Blank had given a name to the Lean StartUp movement.

ES Mark no usa la palabra ´Lean StartUp´ para describirlo. En cambio, lo llama el estilo Hacker. Mark trabaja así desde el comienzo de Facebook, que fue antes de que Eric Ries y Steve Blank le dieran un nombre al movimiento Lean StartUp.

inglês espanhol
startup startup
calls llama
hacker hacker
beginning comienzo
facebook facebook
eric eric
steve steve
mark mark
movement movimiento
was fue
it lo
not no
a un
works trabaja
lean lean
instead que
name nombre

EN There is a gleam in his eye every time Mark Lalli thinks of both of his grandfathers. “They served in World War II,” Mark says. “It was my dream…

ES Cada vez que Mark Lalli piensa en sus dos abuelos, se le iluminan los ojos. "Ambos lucharon en la Segunda Guerra Mundial", dice Mark. "Era mi sueño...

inglês espanhol
mark mark
thinks piensa
eye ojos
world mundial
says dice
my mi
dream sueño
in en
is se
both ambos
war guerra
was era
every cada
time vez

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información

EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?

ES Photokina 2018: todas las mejores cámaras nuevas del programa fotográfico

EN Do not use the Firebase mark or any variant of the Firebase mark in conjunction with the overall name of your application, product, service, or website

ES No uses la marca de Firebase ni ninguna variante de ella junto con el nombre general de tu aplicación, producto, servicio o sitio web

inglês espanhol
variant variante
firebase firebase
or o
your tu
service servicio
use uses
of de
not no
overall general
name nombre
application aplicación
with con
product producto

EN The Copper Mark entity is a separate organization to ensure its independence from the industry it assesses. The ICA partners closely with the Copper Mark and continues to support the organization.

ES La entidad Copper Mark es una organización separada para garantizar su independencia de la industria que evalúa. La ACI colabora estrechamente con Copper Mark y sigue apoyando a la organización.

inglês espanhol
separate separada
independence independencia
assesses evalúa
closely estrechamente
continues sigue
mark mark
is es
entity entidad
the la
organization organización
ensure garantizar
industry industria
with con
to a
support colabora

EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.

ES Pulsa Marcar como spam para marcar el comentario como spam y eliminarlo.

inglês espanhol
tap pulsa
spam spam
comment comentario
the el
and y
as como

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.

inglês espanhol
hub central
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
solutions soluciones
infrastructure infraestructura
end finales
data datos
sources fuentes
as como
your y
a funciona
the la
between entre

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.

inglês espanhol
hub central
mobile móviles
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
end finales
app aplicaciones
infrastructure plataforma
data datos
the la
a una
sources fuentes
between entre
your y

EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities. 

ES Por mucho tiempo que pasemos reforzando la tecnología y la seguridad, la cuestión es que se comuniquen entre sí y te ofrezcan una visión integral del tráfico y las vulnerabilidades. 

inglês espanhol
security seguridad
traffic tráfico
vulnerabilities vulnerabilidades
the la
time tiempo
to a
tech tecnología
your y
still que

EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences

ES Análisis del rendimiento de extremo a extremo, desde los servicios de backend hasta la experiencia de los usuarios finales

inglês espanhol
analysis análisis
backend backend
experiences experiencia
user usuarios
performance rendimiento
services servicios
to a
through de
from desde
end extremo

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

inglês espanhol
located ubicado
wheel volante
a una
call llamada
pressing presionando
button botón
on en

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

inglês espanhol
africa africa
inequalities desigualdades
aids sida
pandemics pandemias
enjoy disfrutar
fruits frutos
health salud
wellbeing bienestar
of de
end a
that puedan
all todos

EN By choosing our Air Freight service, we offer you less risk for damage, better end to end visibility and control plus faster speed to market, when shipping technology, top end luxury goods or other high value cargo.

ES Al elegir nuestro servicio Air Freight, te ofrecemos menos riesgo en daños, mejor visibilidad y un control total, además de una mayor rapidez en la comercialización de tecnología, productos de lujo de gama alta y otras mercancías de alto valor.

inglês espanhol
choosing elegir
air air
less menos
risk riesgo
damage daños
technology tecnología
luxury lujo
service servicio
control control
other otras
better mejor
visibility visibilidad
faster rapidez
to a
value valor
for mayor
our nuestro
freight freight
top una
high alta
we offer ofrecemos

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.

inglês espanhol
hub central
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
solutions soluciones
infrastructure infraestructura
end finales
data datos
sources fuentes
as como
your y
a funciona
the la
between entre

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

ES Además de hacer entregas seguras desde el borde, también puede configurar la CDN de forma que utilice conexiones HTTPS para realizar recuperaciones de origen y así cifrar sus datos de extremo a extremo, desde el origen hasta los usuarios finales.

inglês espanhol
cdn cdn
https https
connections conexiones
origin origen
configure configurar
data datos
users usuarios
edge borde
can puede
your y
to a
also también
from desde

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

inglês espanhol
located ubicado
wheel volante
a una
call llamada
pressing presionando
button botón
on en

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

inglês espanhol
africa africa
inequalities desigualdades
aids sida
pandemics pandemias
enjoy disfrutar
fruits frutos
health salud
wellbeing bienestar
of de
end a
that puedan
all todos

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations and back-end systems.

ES Aumenta la cadena de valor de los servicios de negocio globales para ampliar el alcance y la escala. Automatiza los flujos del proceso de un extremo a otro, las integraciones y los sistemas de back-end.

inglês espanhol
global globales
business negocio
chain cadena
automate automatiza
flows flujos
integrations integraciones
scope alcance
process proceso
systems sistemas
end extremo
scale escala
expand ampliar
services servicios
value valor
to a
move de

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.

inglês espanhol
hub central
mobile móviles
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
end finales
app aplicaciones
infrastructure plataforma
data datos
the la
a una
sources fuentes
between entre
your y

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

inglês espanhol
select selecciona
events eventos
hidden ocultar
date fecha
start inicio
end finalización
be pueden
a una
time tiempos
times de

EN YLAI fellows mark the end of the 2018 fellowship, just the start of their YLAI journeys, at the 2018 YLAI Fellowship Program closing forum in Washington. (YLAI)

ES Becarios de YLAI celebran el final del programa de becas de 2018, que es solo el comienzo de su trayectoria de YLAI, durante el foro de clausura del Programa de becas profesionales 2018 de YLAI, en Washington. (YLAI)

inglês espanhol
ylai ylai
fellows becarios
program programa
forum foro
washington washington
the start comienzo
the el
in en
the end final
of de
closing clausura
their su

EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.

ES No puedes reclamar derechos de marca o de servicio sobre un Artículo englobado en el producto final creado con el Artículo.

inglês espanhol
or o
service servicio
rights derechos
the el
the end final
an un
created creado
claim reclamar
product producto
mark marca
within de

EN The finalization of Raúl Castro’s mandate as President of the Cuban government in April 2018 will mark the end of an era for Cuba.

ES En de abril de 2018, con el cese del mandato de Raúl Castro como presidente del gobierno cubano, será el final de una era para Cuba,

inglês espanhol
mandate mandato
president presidente
cuban cubano
government gobierno
april abril
cuba cuba
in en
the el
the end final
will será
as como
of de
an una
era era

EN The “sole uno” wellness baths mark the perfect end to the 50-kilometre bicycle tour.

ES Para poner el broche final después del recorrido de 50 kilómetros en bicicleta, nada mejor que los baños de bienestar «sole uno».

inglês espanhol
tour recorrido
kilometre kilómetros
bicycle bicicleta
baths baños
wellness bienestar
end final
the el
to después

EN Automatic quality control (QA Check) warns of errors, such as a typo or a missing punctuation mark at the end of a sentence.

ES El control de calidad automático (QA Check) advierte de errores tipográficos o signos de puntuación incorrectos, como podría ser la falta de punto al final de una oración.

inglês espanhol
automatic automático
quality calidad
qa qa
warns advierte
errors errores
missing falta
punctuation puntuación
mark punto
control control
or o
check check
the end final
as como
a a

EN On each of the challenge’s eight days, a winner will be announced on our social channels, with a coveted digital roundel to be collected at the end, and a special edition kit on offer to mark your achievement.

ES Por cada uno de los ocho días del reto, se anunciará un/a ganador/a en nuestras redes sociales, con un emblema digital que se podrá recibir al final y una equipación de edición especial para celebrar tu logro.

inglês espanhol
winner ganador
edition edición
the end final
achievement logro
days días
social sociales
digital digital
the al
to a
your tu
with con
a un
will podrá
each cada
eight de

EN The plugin allows you to assign the “Pre-Order” status and its end date to one or more products. During this time frame, the product could be purchased at a mark-up or sale price different from the full price.

ES El plugin te permite asignar el estado "Pre-pedido" y su fecha de finalización a uno o más productos. Durante este período de tiempo, el producto se puede comprar a un precio de venta o margen de venta diferente del precio completo.

inglês espanhol
plugin plugin
allows permite
price precio
sale venta
and y
different diferente
full completo
or o
the el
you te
assign asignar
end finalización
date fecha
product producto
this este
a un
during durante
purchased comprar
products productos
time tiempo
from de
to a
status estado
more más
one uno
be puede

Mostrando 50 de 50 traduções