EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
Traduzir "itil aligned service management" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itil aligned service management" de inglês para espanhol
Traduções de itil aligned service management
"itil aligned service management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de itil aligned service management
inglês
espanhol
ES Branimir es un experto en gobernanza de TI, en ITIL e ISO 20000. Tiene una experiencia práctica y profunda en la implementación de ITIL e ISO 20000. Posee los siguientes certificados: Experto en ITIL, ISO 20000, Auditor Líder SGSI y PRINCE2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governance | gobernanza |
| certificates | certificados |
| auditor | auditor |
| iso | iso |
| expert | experto |
| is | es |
| experience | experiencia |
| an | un |
| implementation | implementación |
| itil | itil |
| practical | práctica |
| in | en |
| the | la |
EN The latest ITIL version has been supplemented with best practice recommendations for the application of Agile, DevOps and Lean in Service Management. SERVIEW GmbH certifies OTRS 8 as ITIL® 4 compliant.
ES La última versión de ITIL se ha complementado con recomendaciones de buenas prácticas para la aplicación de Agile, DevOps y Lean en la Gestión de Servicios. SERVIEW GmbH certifica que OTRS 8 cumple con las guías de ITIL® 4.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| version | versión |
| recommendations | recomendaciones |
| agile | agile |
| devops | devops |
| gmbh | gmbh |
| certifies | certifica |
| otrs | otrs |
| management | gestión |
| practice | prácticas |
| in | en |
| service | servicios |
| the | la |
| itil | itil |
| best | para |
| application | aplicación |
| of | de |
| latest | última |
| with | con |
| lean | lean |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
ES Software de gestión de servicios con panel de KPI y alineado con ITIL que ayuda a supervisar la carga de trabajo de cada empleado y asignar tareas de manera eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kpi | kpi |
| dashboard | panel |
| workload | carga de trabajo |
| employee | empleado |
| efficiently | eficiente |
| aligned | alineado |
| itil | itil |
| management | gestión |
| software | software |
| tasks | tareas |
| helps | ayuda |
| track | supervisar |
| service | servicios |
| with | con |
| that | que |
| each | cada |
| assign | asignar |
EN The ITIL standard is constantly being developed and defined by different versions, currently ITIL 4
ES El estándar de ITIL está en constante desarrollo y se define mediante diferentes versiones, actualmente ITIL 4
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standard | estándar |
| constantly | constante |
| defined | define |
| different | diferentes |
| currently | actualmente |
| being | en |
| versions | versiones |
| the | el |
| itil | itil |
| by | mediante |
| is | se |
EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ITIL 2011 edición? Todos los documentos requeridos por la revisión ITIL 2011 edición están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acceptable | aceptable |
| certification | certificación |
| documents | documentos |
| required | requeridos |
| included | incluidos |
| optional | opcionales |
| commonly | comúnmente |
| used | usados |
| other | otras |
| procedures | procedimientos |
| edition | edición |
| policies | políticas |
| itil | itil |
| for | para |
| audit | auditoria |
| all | todos |
| by | por |
| are | están |
EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.
ES Al suscribirse al Boletín informativo de ITIL e ISO 20000, usted recibirá nuevos artículos con datos útiles y trucos sobre la implementación de ISO 20000 e ITIL; como también novedades de 20000Academy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iso | iso |
| tricks | trucos |
| subscribing | suscribirse |
| newsletter | boletín |
| implementation | implementación |
| itil | itil |
| with | con |
| new | nuevos |
| to | sobre |
| as | como |
EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ITIL 2011 edición? Todos los documentos requeridos por la revisión ITIL 2011 edición están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acceptable | aceptable |
| certification | certificación |
| documents | documentos |
| required | requeridos |
| included | incluidos |
| optional | opcionales |
| commonly | comúnmente |
| used | usados |
| other | otras |
| procedures | procedimientos |
| edition | edición |
| policies | políticas |
| itil | itil |
| for | para |
| audit | auditoria |
| all | todos |
| by | por |
| are | están |
EN By subscribing to free ITIL and ISO 20000 Newsletter you will receive new articles with hints and tricks on ISO 20000 and ITIL implementation, as well as news from 20000Academy.
ES Al suscribirse al Boletín informativo de ITIL e ISO 20000, usted recibirá nuevos artículos con datos útiles y trucos sobre la implementación de ISO 20000 e ITIL; como también novedades de 20000Academy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iso | iso |
| tricks | trucos |
| subscribing | suscribirse |
| newsletter | boletín |
| implementation | implementación |
| itil | itil |
| with | con |
| new | nuevos |
| to | sobre |
| as | como |
EN TOPEKA – Lieutenant Governor and Secretary of Commerce David Toland today announced the rebranding of the Kansas Workforce Aligned with Industry Demand (AID) program to Kansas Training and Retention Aligned with Industry Need (KTRAIN). In ?
ES TOPEKA - El vicegobernador y secretario de Comercio, David Toland, ha anunciado hoy el cambio de nombre del programa Kansas Workforce Aligned with Industry Demand (AID) a Kansas Training and Retention Aligned with Industry Need (KTRAIN). En ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| secretary | secretario |
| david | david |
| announced | anunciado |
| today | hoy |
| kansas | kansas |
| demand | demand |
| need | need |
| and | y |
| commerce | comercio |
| industry | industry |
| program | programa |
| training | training |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
EN ITIL V3 extended the focus of the service-oriented approach to include a service-oriented life cycle. Services should now be considered as a continuous process.
ES ITIL V3 amplió el enfoque de la orientación al servicio para incluir un ciclo de vida orientado al servicio. Los servicios deben considerarse ahora como un proceso continuo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| should | deben |
| considered | considerarse |
| continuous | continuo |
| oriented | orientado |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| process | proceso |
| service | servicio |
| services | servicios |
| of | de |
| approach | enfoque |
| itil | itil |
| a | v |
| now | ahora |
| include | incluir |
| as | como |
EN The objective of the CMDB is to support all modules of the IT Infrastructure Library (ITIL®), including Service Support and Service Delivery.
ES El objetivo de la CMDB es dar soporte a todos los módulos de la biblioteca de infraestructura de TI (ITIL), incluyendo el Soporte de Servicios y la Entrega de Servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objective | objetivo |
| cmdb | cmdb |
| modules | módulos |
| library | biblioteca |
| delivery | entrega |
| is | es |
| support | soporte |
| infrastructure | infraestructura |
| to | a |
| service | servicios |
| of | de |
| itil | itil |
| all | todos |
EN Every organization that needs to structure its service with a modern ITIL compliant tool. Deepser automates business workflows and digitize all strategic sectors: IT, Customer Service, HR, Operations.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| organization | organizaciones |
| needs | necesidades |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| sectors | sector |
| to | a |
| that | que |
| business | empresas |
| with | con |
EN SolarWinds offers an easy-to-use IT service management (ITSM) platform designed to meet your service management needs to maximize productivity while adhering to ITIL best practices.
ES SolarWinds ofrece una plataforma de administración de servicios de TI (ITSM) fácil de usar diseñada para satisfacer sus necesidades de administración de servicios a fin de maximizar la productividad y respetar las prácticas recomendadas de ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maximize | maximizar |
| productivity | productividad |
| solarwinds | solarwinds |
| easy | fácil |
| offers | ofrece |
| management | administración |
| itsm | itsm |
| needs | necesidades |
| practices | prácticas |
| platform | plataforma |
| use | usar |
| service | servicios |
| an | una |
| your | y |
| to | a |
| itil | itil |
| best | para |
| to meet | satisfacer |
EN Certified ITIL® 4 best practice processes for high-quality IT service management:
ES Prácticas certificadas de ITIL® 4 para una gestión de servicios de TI de alta calidad:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certified | certificadas |
| practice | prácticas |
| high-quality | alta calidad |
| management | gestión |
| service | servicios |
| quality | calidad |
| high | alta |
| itil | itil |
| best | para |
EN The CMDB provides an overview of the interrelationships and dependencies between all components and is often considered a central element of IT service management (ITSM), mainly due to ITIL
ES La CMDB proporciona una descripción general de las interrelaciones y dependencias entre todos los componentes y, a menudo, se considera un elemento central de la gestión de servicios de TI (ITSM), principalmente debido a ITIL
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| dependencies | dependencias |
| considered | considera |
| central | central |
| mainly | principalmente |
| provides | proporciona |
| components | componentes |
| management | gestión |
| itsm | itsm |
| is | se |
| the | la |
| service | servicios |
| of | descripción |
| a | un |
| element | elemento |
| itil | itil |
| due to | debido |
| often | menudo |
| due | de |
| to | a |
| between | entre |
| overview | descripción general |
| all | todos |
EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.
ES Descubrirás que Jira Service Management ofrece todo lo que tus equipos necesitan, como las reglas de automatización, los SLA y los procesos con certificación ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | equipos |
| automation | automatización |
| slas | sla |
| certified | certificación |
| itil | itil |
| rules | reglas |
| processes | procesos |
| need | necesitan |
| how | como |
| management | management |
| service | service |
| your | y |
| everything | lo |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Implement IT Service Management practices compliant with ITIL.
ES Implemente prácticas de Gestión de Servicios TI que cumplan con ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implement | implemente |
| compliant | cumplan |
| management | gestión |
| practices | prácticas |
| with | con |
| service | servicios |
| itil | itil |
EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management implementation.
ES Antonio José Segovia es un Experto Internacional en Seguridad de la Información, Auditor Jefe en ISO 27001/ISO 20000 (cualificado por varias entidades certificadoras), y profesor en Seguridad de la Información en varias universidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| iso | iso |
| is | es |
| management | entidades |
| expert | experto |
| in | en |
EN Ticketing Knowledge Base ITIL Analytics Self-Service
ES Gestión de solicitudes Base de conocimiento ITIL Analytics Autoservicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analytics | analytics |
| self-service | autoservicio |
| service | gestión |
| knowledge | conocimiento |
| base | base |
| itil | itil |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
ES Según Mikkel Svane, director general de Zendesk, el objetivo dentro de ITIL cuando se trata de incidentes es "restaurar el funcionamiento normal del servicio lo antes posible y minimizar el efecto adverso en las operaciones del negocio".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| itil | itil |
| incidents | incidentes |
| restore | restaurar |
| normal | normal |
| minimise | minimizar |
| effect | efecto |
| adverse | adverso |
| and | y |
| operations | operaciones |
| business | negocio |
| service | servicio |
| the | el |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| operation | funcionamiento |
| possible | posible |
| of | de |
| within | dentro |
| is | es |
| on | en |
| to | antes |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structure | estructurar |
| modern | moderna |
| service | servicio |
| tool | herramienta |
| the | el |
| needs | necesidades |
| organization | organizaciones |
| using | utilizando |
| itil | itil |
| compliant | compatible |
| to | a |
| that | que |
EN Implement IT Service Management practices compliant with ITIL.
ES Implemente prácticas de Gestión de Servicios TI que cumplan con ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implement | implemente |
| compliant | cumplan |
| management | gestión |
| practices | prácticas |
| with | con |
| service | servicios |
| itil | itil |
EN Branimir Valentic is an IT governance, ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in IT Service Management implementation.
ES Antonio José Segovia es un Experto Internacional en Seguridad de la Información, Auditor Jefe en ISO 27001/ISO 20000 (cualificado por varias entidades certificadoras), y profesor en Seguridad de la Información en varias universidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| iso | iso |
| is | es |
| management | entidades |
| expert | experto |
| in | en |
EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.
ES Descubrirás que Jira Service Management ofrece todo lo que tus equipos necesitan, como las reglas de automatización, los SLA y los procesos con certificación ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | equipos |
| automation | automatización |
| slas | sla |
| certified | certificación |
| itil | itil |
| rules | reglas |
| processes | procesos |
| need | necesitan |
| how | como |
| management | management |
| service | service |
| your | y |
| everything | lo |
EN The CMDB is an information base that makes it possible to follow the entire life cycle of a service in an ITIL context.
ES La CMDB es una base de información que permite seguir todo el ciclo de vida de un servicio en un contexto ITIL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| possible | permite |
| follow | seguir |
| cycle | ciclo |
| is | es |
| service | servicio |
| information | información |
| in | en |
| context | contexto |
| life | vida |
| of | de |
| a | un |
| itil | itil |
EN Ensure ITIL/ITSM compliance to keep your team organized and customer service on point
ES Garantice el cumplimiento de ITIL/ITSM para mantener a su equipo organizado y un servicio al cliente óptimo
EN English for Customer Service - Career-Aligned Courses - Voxy
ES Inglés para atención al cliente - Cursos para áreas profesionales - Voxy
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| courses | cursos |
| voxy | voxy |
| english | inglés |
| customer service | atención |
EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.
ES El Plan de recuperación ante desastres se prueba al menos dos veces al año para evaluar la eficacia y mantener a los equipos alineados con las responsabilidades en caso de una interrupción del servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| effectiveness | eficacia |
| teams | equipos |
| aligned | alineados |
| responsibilities | responsabilidades |
| interruption | interrupción |
| plan | plan |
| tested | prueba |
| service | servicio |
| year | año |
| in | en |
| assess | evaluar |
| is | se |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| case | caso |
| to keep | mantener |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
itil standard itil itil practices handle itil and iso goal within itil start itil and itil® compliant functionality itil processes itil expert start itil follow itil itil framework itil incident management itil principles implement itil a modern itil itil certified latest itil version modern itil compliant acceptable for itil itil implementation release of itil itil is sometimes itil compliant functionality currently itil certified for itil aligned across aligned everyone aligned aligned monitoring system reasonably aligned strategy aligned fully aligned sure you’re aligned methodology aren’t aligned closely aligned content aligned platform that’s aligned partners aligned aligned based being aligned always aligned deeply aligned aligned with microlearning aligned with cabei´s installation is aligned project stakeholders aligned programs are aligned stay aligned employees aligned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe