Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "given area" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given area" de inglês para espanhol

Traduções de given area

"given area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

given a a través de al algunos año base cada caso como con contenido cualquier cómo da dadas dado datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos día ejemplo el en en el entre es ese esta estado estar estas este esto está están experiencia ha hacer han hasta hay haya hecho hemos información la la información las le les lo los los datos me mi momento mucho más no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o para permite pero persona personal por por ejemplo por el posible productos puede que qué se sea según ser servicio servicios será si sin sobre solo son su sus tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu un una usted vez vida y y el
area a a la a los al alrededores alto amplia así barrio baño bien buena calle casa cerca de ciudad cocina comerciales como comunidad con de de la de las de los del desde distrito donde dos el en en el en los encuentra entre es espacio espacios estado este excelente gracias a gran grandes ha hasta hay importante la las local locales los mediante mejores mundo más o oficina oficinas para parte paso plaza por que recinto restaurantes sala salón servicio si sobre superficie superior también tiene todo todos trabajo tres ubicación una uno venta y zona zonas área

Tradução de inglês para espanhol de given area

inglês
espanhol

EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.

ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.

inglês espanhol
medication medicamento
skin piel
injection inyección
level nivel
dose dosis
weight peso
weeks semanas
the la
is se
often menudo
this este
to a
your y
on en
given su

EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)

ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)

inglês espanhol
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
or o
is se
the la
as como
a v
but pero
can puede
also también

EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)

ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)

inglês espanhol
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
is se
a v
can puede
as como
but pero
directly directamente

EN The office has a total built area of 607.41 m2 distributed in several spaces such as an access hall, office area, toilet area, office area and polyvalent diaphanous area.

ES La oficina, cuenta con una superficie construida total de 607,41 m2 distribuidos en varios espacios como son un hall de acceso, zona despachos, zona aseos, zona oficinas y zona diáfana polivalente.

inglês espanhol
built construida
distributed distribuidos
access acceso
hall hall
diaphanous diáfana
spaces espacios
in en
the la
as como
a un
total total
of de
several varios
office oficina
area zona

EN For sale commercial premises with a total area of 97 m2 located in a very good area of Salamanca, in the area of Castellana, considered one of the best area of Madrid.

ES Se vende o se alquila local comercial con una superficie total de 97 m2 situado en muy buena zona del barrio de Salamanca, en la zona de Castellana, considerada como una de las mejores zona de Madrid.

inglês espanhol
salamanca salamanca
castellana castellana
considered considerada
madrid madrid
commercial comercial
in en
very muy
good buena
sale vende
the la
premises local
total total
of de
best mejores
with con
a una
area zona
located in situado

EN It has an area of 78 m2 and is equipped with 5 hairdressing stations, manicure and pedicure area, 2 washbasins, aesthetic area, cafeteria and rest area, leather furniture in the waiting room and LED lights throughout the façade.

ES Dispone de una superficie de 78 m2 y está equipado con 5 puestos de peluquería, zona de manicura y pedicura, 2 lavacabezas, zona de estética, zona de cafetería y descanso, mueble de piel en la sala de espera y luces led en toda la fachada.

inglês espanhol
equipped equipado
hairdressing peluquería
manicure manicura
aesthetic estética
cafeteria cafetería
rest descanso
leather piel
furniture mueble
waiting espera
façade fachada
lights luces
led led
the la
in en
with con
area zona
room sala
is está
it has dispone

EN It has an area of 211 m2 distributed in several independent offices, a diaphanous work area, a kitchen/office area and the private bathroom area.

ES Cuenta con una superficie de 211 m2 distribuidos en varios despachos independientes, una zona diáfana de trabajo, una zona de cocina/office y la zona de baños privados.

inglês espanhol
distributed distribuidos
independent independientes
diaphanous diáfana
kitchen cocina
bathroom baños
offices despachos
in en
office office
the la
of de
a una
several varios
work trabajo
area zona

EN It has an area of 377.22 m2 distributed in a main hall, meeting room, dining room, reprography area, office area and a warehouse area.

ES Cuenta con una superficie de 377,22 m2 distribuidos en un vestíbulo principal, sala de reuniones, comedor, zona de reprografía, zona de oficinas y una zona destinada a almacén.

inglês espanhol
distributed distribuidos
meeting reuniones
warehouse almacén
in en
office oficinas
of de
a un
main principal
dining comedor
area zona
room sala

EN It has a warehouse with exit to the street, toilet area, music booth area, pool table area, the place has smoke outlet, is the only place in area with smoke output.

ES Tiene un almacén con salida a la calle, zona de aseos, zona de la cabina de música, zona de mesa de billar, el local tiene salida de humos, es el único local en zona con salida de humos.

inglês espanhol
warehouse almacén
music música
booth cabina
table mesa
smoke humos
pool billar
area zona
is es
street calle
in en
a un
to a
has tiene
only de
with con

EN Exclusive premises very bright and open plan, which has a reception and waiting area, work area, separate office or meeting area and archival area.

ES Local exclusivo muy luminoso y diáfano, que cuenta con una zona de recepción y espera, zona de trabajo, despacho independiente o zona de reuniones y zona de archivo.

inglês espanhol
bright luminoso
reception recepción
waiting espera
separate independiente
meeting reuniones
very muy
area zona
or o
archival archivo
premises local
exclusive exclusivo
office despacho
work trabajo

EN Given the area’s reliance on tourism, the local community embrace new faces and are very welcoming of people bringing business to area.

ES Dada la dependencia del turismo en la zona, la comunidad local acepta nuevas caras y es muy cordial con las personas que traen nuevos negocios.

inglês espanhol
reliance dependencia
tourism turismo
local local
community comunidad
people personas
business negocios
area zona
faces caras
the la
given es
on en
and y
very muy
of del

EN Excellent location in an area of high tourist interest, given its location a few meters from the Prado Museum, Retiro and Botanical Garden. A reference area of Madrid's cultural and architectural heritage, with an interes

ES Excelente ubicación en zona de alto interés turístico, dada su localización a escasos metros del Museo del Prado, Retiro y Jardín Botánico. Zona referente del patrimonio cultural y arquit

inglês espanhol
tourist turístico
interest interés
meters metros
prado prado
museum museo
retiro retiro
botanical botánico
area zona
garden jardín
location ubicación
in en
cultural cultural
heritage patrimonio
excellent excelente
high alto
a a
of de
given su

EN Excellent location in an area of high tourist interest, given its location a few meters from the Prado Museum, Retiro and Botanical Garden. A reference area of Madrid's cultural and architectural heritage, with an interes

ES Excelente ubicación en zona de alto interés turístico, dada su localización a escasos metros del Museo del Prado, Retiro y Jardín Botánico. Zona referente del patrimonio cultural y arquit

inglês espanhol
tourist turístico
interest interés
meters metros
prado prado
museum museo
retiro retiro
botanical botánico
area zona
garden jardín
location ubicación
in en
cultural cultural
heritage patrimonio
excellent excelente
high alto
a a
of de
given su

EN Given the area’s reliance on tourism, the local community embrace new faces and are very welcoming of people bringing business to area.

ES Dada la dependencia del turismo en la zona, la comunidad local acepta nuevas caras y es muy cordial con las personas que traen nuevos negocios.

inglês espanhol
reliance dependencia
tourism turismo
local local
community comunidad
people personas
business negocios
area zona
faces caras
the la
given es
on en
and y
very muy
of del

EN It is an area that has all the necessary services such as supermarkets, health centers and schools among others. It is also a very well connected area with transport given its easy access to the M-30 and the M-40.

ES Es una zona que cuenta con todos los servicios necesarios como por ejemplo supermercados, centros de salud y colegios entre otros. Igualmente es un área muy bien comunicada con transporte dado su fácil acceso a la M-30 y la M-40.

inglês espanhol
necessary necesarios
services servicios
supermarkets supermercados
schools colegios
transport transporte
easy fácil
access acceso
is es
health salud
others otros
the la
centers centros
a un
very muy
with con
such as ejemplo
to a
as como
also igualmente
among de
well bien
area área
all todos

EN The area in which it is located is characterized by being a consolidated and busy area, as well as well as good communication, given its proximity to the Municipal Bus Station of Segovia.

ES La zona en que se encuentra se caracteriza por ser una zona consolidada y transitada, además de bien comunicada, dada su cercanía a la Estación Municipal de Autobuses de Segovia.

inglês espanhol
consolidated consolidada
busy transitada
proximity cercanía
municipal municipal
bus autobuses
station estación
segovia segovia
area zona
in en
the la
of de
to a
well bien
given su
by por

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN As per TA, the given buy zones are shown, we area already at 1 and the next if BTC dumps then we shall visit the buy zone 2 area then.

ES Rotura de la tendencia y alza, hasta 0,49 como primera zona de venta.

inglês espanhol
buy venta
the la
as como
area zona

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

inglês espanhol
uploaded subir
client cliente
system sistema
audits auditorías
plans planes
information información
action acción
a un
of de
time tiempo
the el
to a
status estado
report reportes
for para

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com

inglês espanhol
specifically expresamente
notices avisos
alltrails alltrails
us nos
must deben
support soporte
unless salvo
to a
all todos

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula

inglês espanhol
specifically concretamente
t t
blocks bloques
difficulty complejidad
d d
estimated estimada
hash hash
h h
formula fórmula
rate tasa
given dado
time tiempo
is se
average entre
by por

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI

inglês espanhol
simple sencilla
training capacitación
prepared preparó
to a
process proceso
with con
streamline agilizar
the dio
staff personal
more más

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

inglês espanhol
block bloquear
if si
it lo
the la
days días
date fecha
not no
day día
option opción
choose elegir
do haces
to a
a un

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

inglês espanhol
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

inglês espanhol
associated asociada
account cuenta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nombre
person persona
of de
with con
here aquí

EN Desire for longer-term remote work For those who were given the option to work remotely from home, many employees are now reluctant to return back to a physical office location, if given the choice

ES Deseo de trabajo remoto a largo plazo Para muchos que tuvieron la posibilidad de trabajar de forma remota desde su casa, ahora son reacios a volver a una oficina física, si se les da la opción

inglês espanhol
reluctant reacios
physical física
longer largo
office oficina
if si
remote remoto
the la
are son
given su
now ahora
term plazo
option opción
many muchos
work trabajo
remotely de forma remota
desire deseo
to a
from desde
those de
for para

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

inglês espanhol
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

inglês espanhol
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

inglês espanhol
living viviendo
new nueva
dimension dimensión
adopting adoptando
dynamic dinámico
law derecho
format formato
project proyecto
approach enfoque
digital digital
to a
reality realidad
in ante
a un
adapt adaptar
we hemos

EN Heart issues may worsen when this medication is given with anthracyclines or if anthracyclines are given after treatment with this medication is done

ES Los problemas cardíacos pueden empeorar cuando este medicamento se administra con antraciclinas o si se administran antraciclinas después de que se realiza el tratamiento con este medicamento

inglês espanhol
worsen empeorar
issues problemas
medication medicamento
or o
if si
treatment tratamiento
when cuando
may pueden
is se
with con
this este
after de

EN Asparaginase is given by intravenous (into a vein) infusion or as an injection given into a big muscle (called intramuscular or IM)

ES La asparaginasa se administra por infusión intravenosa (en una vena) o como inyección administrada dentro de un músculo grande (llamada intramuscular o i.m.)

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
injection inyección
big grande
muscle músculo
called llamada
or o
is se
as como
into de
a un
by por

EN Daunorubicin is given through intravenous (IV into a vein) infusion. The dose and schedule is determined by the person's size and the treatment regimen being used. It can be given alone or with other drugs.

ES La daunorrubicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y la posología del tratamiento que se utiliza. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
dose dosis
schedule horario
other otros
or o
is se
a v
can puede
with con
size tamaño
treatment tratamiento
drugs medicamentos
through de
by por
used utiliza
alone a

EN Dacarbazine is given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage and schedule are determined by the person's size, type of cancer, and treatment regimen. It can be given alone or with other medications.

ES La dacarbazina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según la talla de la persona, el tipo de cáncer y la posología del tratamiento. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
dosage dosis
schedule horario
cancer cáncer
other otros
or o
is se
a v
size talla
type tipo
can puede
with con
treatment tratamiento

EN When given in combination with decitabine, it stabilizes the enzymes in the GI system, allowing for decitabine to be given orally, rather than intravenously (by vein).

ES Cuando se administra en combinación con decitabina, estabiliza las enzimas en el sistema GI, permitiendo que la decitabina se administre por vía oral, en lugar de por vía intravenosa (por vena).

inglês espanhol
combination combinación
allowing permitiendo
vein vena
gi gi
to a
in en
system sistema
when cuando
than de
with con
rather en lugar de

EN Fludarabine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion, over about 30 minutes. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.

ES La fludarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena), durante aproximadamente 30 minutos. La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
dosage dosis
cancer cáncer
drugs medicamentos
minutes minutos
or o
other otros
schedule horario
a v
is se
type tipo
can puede
with con
size tamaño
about aproximadamente
of de
by por

Mostrando 50 de 50 traduções