EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
Traduzir "gift especially" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gift especially" de inglês para espanhol
Traduções de gift especially
"gift especially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de gift especially
inglês
espanhol
ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| ikks | ikks |
| birth | nacimiento |
| directly | directamente |
| if | si |
| buy | comprar |
| choose | elegido |
| a | un |
| list | lista |
| you can | puedes |
| on | en |
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| ikks | ikks |
| birth | nacimiento |
| directly | directamente |
| if | si |
| buy | comprar |
| choose | elegido |
| a | un |
| list | lista |
| you can | puedes |
| on | en |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bought | comprado |
| hulu | hulu |
| gift | regalo |
| subscription | suscripción |
| card | tarjeta |
| code | código |
| on | en |
| website | web |
| the | la |
| this | este |
| receive | recibir |
| a | un |
| with | con |
| you can | puedes |
| use | utilizar |
| to | a |
| you | hayas |
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| online | online |
| gift | regalo |
| expire | caducidad |
| replace | reemplazar |
| will replace | reemplazará |
| supply | supply |
| store | tienda |
| if | si |
| purchase | comprado |
| the | la |
| not | no |
| on | en |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
| you | hayas |
| only | de |
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN Thanks to YITH WooCommerce Gift Cards you will be able to create digital or printable gift cards of any amount and give your customers the possibility to customize them to make a special gift for their friends and family.
ES Gracias a YITH WooCommerce Gift Cards podrás crear tarjetas regalo digitales o imprimibles de cualquier cantidad y dar a tus clientes la posibilidad de personalizarlas para que hagan un regalo especial a sus amigos y familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| family | familiares |
| printable | imprimibles |
| or | o |
| possibility | posibilidad |
| customers | clientes |
| yith | yith |
| gift | regalo |
| a | un |
| friends | amigos |
| the | la |
| to | a |
| able | podrá |
| amount | cantidad |
| your | y |
| will | podrás |
| create | crear |
| of | de |
| any | cualquier |
| for | para |
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card
ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| apply | aplica |
| discounts | descuentos |
| manage | gestiona |
| stock | inventario |
| check | comprueba |
| delivery | entrega |
| status | estado |
| expiration | caducidad |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
| date | fecha |
| your | tus |
| a | una |
| for | para |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| module | módulo |
| revenue | ingresos |
| allowing | permitiendo |
| vouchers | cupones |
| sharing | compartirlos |
| store | tienda |
| customers | clientes |
| buy | comprar |
| card | tarjeta |
| to | a |
| affiliate | de |
| your | tu |
| their | su |
| by | través |
| loved | queridos |
| for | para |
EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.
ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | nacimiento |
| arrival | llegada |
| original | originales |
| modern | modernas |
| box | box |
| selection | selección |
| ideas | ideas |
| celebrate | celebrar |
| find | y |
| with | con |
| of | de |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop
ES ¡Dobla tu número de clientes y aumenta tu visibilidad sin esfuerzo con las tarjetas regalo! PrestaShop ha creado para ti el módulo Tarjeta Regalo Premium, que permitirá a tus clientes encontrar el obsequio perfecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boost | aumenta |
| effortlessly | sin esfuerzo |
| perfect | perfecto |
| premium | premium |
| prestashop | prestashop |
| customers | clientes |
| cards | tarjetas |
| the | el |
| double | de |
| gift | regalo |
| your | tu |
| let | a |
| with | con |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
ES actual pase de tiempo presente terminado en este día en este momento hora hoy ocurriendo ahora reloj
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
| gift | ahora |
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
ES Tras la compra de una Tarjeta Regalo de Zamnesia, recibirás un email con la tarjeta adjunta en un archivo PDF. Este formato te permite imprimirla por si quieres dársela a otra persona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| gift | regalo |
| card | tarjeta |
| if | si |
| purchasing | compra |
| file | archivo |
| the | la |
| a | un |
| receive | recibir |
| format | formato |
| with | con |
| to | a |
| somebody | persona |
| after | de |
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| choose | elegir |
| hereinafter | en adelante |
| physical | física |
| alcott | alcott |
| online | en línea |
| purchase | compra |
| card | tarjeta |
| or | o |
| electronic | electrónica |
| in | en |
| of | de |
| can | puede |
| address | domicilio |
| your | su |
| the | la |
| receive | recibir |
EN If you wish to send a gift, you can choose the gift package option when completing your order. You can also include a personal message which will be printed on a LiuJo gift card.
ES Si deseas realizar un regalo, tienes la posibilidad de seleccionar la opción de paquete regalo durante el proceso de conclusión del pedido. También podrás insertar un mensaje personal que se imprimirá en una tarjeta de LiuJo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| package | paquete |
| order | pedido |
| printed | imprimir |
| if | si |
| you | deseas |
| message | mensaje |
| card | tarjeta |
| a | un |
| option | opción |
| also | también |
| your | tienes |
| send | de |
| on | en |
EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.
ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| birth | nacimiento |
| arrival | llegada |
| original | originales |
| modern | modernas |
| box | box |
| selection | selección |
| ideas | ideas |
| celebrate | celebrar |
| find | y |
| with | con |
| of | de |
EN Thanks to YITH WooCommerce Gift Cards you will be able to create digital or printable gift cards of any amount and give your customers the possibility to customize them to make a special gift for their friends and family.
ES Gracias a YITH WooCommerce Gift Cards podrás crear tarjetas regalo digitales o imprimibles de cualquier monto y dar a tus clientes la posibilidad de personalizarlas para que hagan un regalo especial a sus amigos y familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| family | familiares |
| printable | imprimibles |
| or | o |
| possibility | posibilidad |
| customers | clientes |
| yith | yith |
| gift | regalo |
| a | un |
| friends | amigos |
| the | la |
| to | a |
| able | podrá |
| your | y |
| will | podrás |
| create | crear |
| of | de |
| for | para |
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card
ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| apply | aplica |
| discounts | descuentos |
| manage | gestiona |
| stock | inventario |
| check | comprueba |
| delivery | entrega |
| status | estado |
| expiration | caducidad |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
| date | fecha |
| your | tus |
| a | una |
| for | para |
EN Compatibility with YITH WooCommerce Gift Cards: users can apply the gift card codes only on products of vendors to which the gift cards have been assigned by the global admin
ES Compatible con Aelia Currency Switcher: todas las cantidades se convierten automáticamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compatibility | compatible |
| which | se |
| of | cantidades |
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
ES Sin embargo, puedes comprar varias tarjetas de regalo de Hulu en diferente tiendas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| however | sin embargo |
| hulu | hulu |
| gift | regalo |
| at | en |
| buy | comprar |
| shops | tiendas |
| you can | puedes |
| you | de |
| cards | tarjetas |
| various | varias |
EN Make buying online easy by offering shoppers lots of convenient ways to pay— Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, and Cash App Pay. Even add gift messages and offer gift wrapping for a fee.
ES Ofrezca a los compradores muchas formas convenientes de pago, como Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, Cash App Pay, para facilitar la compra en línea. Incluso agregue mensajes de regalo y ofrezca papel de regalo con una tarifa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shoppers | compradores |
| convenient | convenientes |
| apple | apple |
| square | square |
| app | app |
| buying | compra |
| add | agregue |
| and | y |
| ways | formas |
| cash | cash |
| paypal | paypal |
| gift | regalo |
| fee | tarifa |
| pay | pay |
| offer | ofrezca |
| even | incluso |
| of | de |
| messages | mensajes |
| to | a |
| for | para |
EN Business Gift Cards - Custom Gift Cards & eGift Cards | Square
ES Tarjetas de regalo para negocios: tarjetas de regalo personalizadas y tarjetas de regalo electrónicas | Square
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocios |
| square | square |
| cards | tarjetas |
| gift | regalo |
| custom | de |
EN Start selling gift cards in a few clicks, and then enjoy the sales boost. Customers can gift from anywhere and introduce your business to their friends and family.
ES Comience a vender tarjetas de regalo con solo unos clics y disfrute de un aumento en las ventas. Los clientes pueden hacer regalos desde el lugar donde se encuentren y mostrarle su negocio a sus familiares y amigos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clicks | clics |
| enjoy | disfrute |
| boost | aumento |
| family | familiares |
| cards | tarjetas |
| selling | vender |
| in | en |
| sales | ventas |
| business | negocio |
| gift | regalo |
| customers | clientes |
| can | pueden |
| a | un |
| friends | amigos |
| the | el |
| to | a |
| your | y |
| their | su |
| few | de |
| from | desde |
EN Export the gift card sales report in Square Dashboard for an in-depth look at all gift cards issued and their outstanding balances.
ES Exporte el informe de ventas con tarjetas de regalo del Panel de Datos Square en línea para una revisión más minuciosa de todas las tarjetas de regalo emitidas y los saldos restantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| export | exporte |
| gift | regalo |
| sales | ventas |
| dashboard | panel |
| issued | emitidas |
| balances | saldos |
| square | square |
| report | informe |
| the | el |
| in | en |
| an | una |
| for | para |
| cards | tarjetas |
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beliefs | creencias |
| gift | regalo |
| natural | natural |
| is | es |
| or | o |
| buy | comprar |
| a | un |
| land | tierra |
| in | en |
| form | forma |
| people | personas |
| was | fue |
| chief | principal |
| many | muchas |
| of | de |
| not | no |
| always | siempre |
| there | hay |
| just | para |
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| disney | disney |
| gift | regalo |
| if | si |
| subscription | suscripción |
| new | nueva |
| already | ya |
| not | no |
| redeem | canjear |
| to | a |
| only | de |
| pay | pagar |
| your | su |
| cannot | el |
| existing | existente |
| can | puede |
| for | para |
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
ES Tarjetas regalo digitales | Regala contraseñas seguras | 1Password
| inglês | espanhol |
|---|---|
| digital | digitales |
| gift | regalo |
| secure | seguras |
| cards | tarjetas |
| passwords | contraseñas |
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
ES Tienda de regalos: Zootique y otras seis tiendas de regalos; algunas abren por temporadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalos |
| open | abren |
| other | otras |
| shops | tiendas |
| six | de |
EN You can now order chocolates, stuffed animals, gift baskets and more from our new online gift shop.
ES Ahora puede comprar chocolates, muñecos de peluche, canastas de regalos y mucho más en la nueva tienda de regalos en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chocolates | chocolates |
| online | en línea |
| new | nueva |
| now | ahora |
| gift | regalos |
| more | más |
| can | puede |
| shop | tienda |
EN For patients receiving inpatient care at Children's Medical Center Plano, you can quickly and conveniently send them a gift using our online gift shop. Learn more.
ES Para los pacientes que reciben atención hospitalaria en el Children's Medical Center Plano, puede enviarles un regalo de forma rápida y práctica utilizando nuestra tienda de regalos en línea. Obtenga más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| center | center |
| online | en línea |
| shop | tienda |
| quickly | rápida |
| care | atención |
| plano | plano |
| a | un |
| can | puede |
| gift | regalo |
| more | más |
| for | para |
| at | en |
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| balance | saldo |
| purchase | compra |
| card | tarjeta |
| of | de |
| when | cuando |
| with | con |
| a | una |
EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.
ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| retains | conserva |
| refuse | rechazar |
| gift | regalo |
| payments | pagos |
| obtained | obtenido |
| supply | supply |
| or | o |
| if | si |
| has | ha |
| the | el |
| suspend | suspender |
| is | se |
| for | fines |
| customer | clientes |
| accounts | cuentas |
| card | tarjeta |
| to | a |
| however | que |
| right | de |
| fraudulent | fraudulentos |
EN Sign up now to set up free digital gift cards from Square, so your customers can gift your business anytime, from anywhere online.
ES Regístrese ahora para configurar tarjetas de regalo digitales sin costo de Square para que sus clientes tengan la opción de regalar desde su negocio en línea, en cualquier momento y en cualquier lugar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| sign up | regístrese |
| cards | tarjetas |
| square | square |
| now | ahora |
| customers | clientes |
| online | en línea |
| set up | configurar |
| digital | digitales |
| sign | para |
| gift | regalo |
| your | y |
| can | opción |
| anywhere | en cualquier lugar |
| from | desde |
EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.
ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| business | negocio |
| family | familiares |
| cards | tarjetas |
| customers | clientes |
| option | opción |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | la |
| your | y |
| use | usar |
| purchasing | comprar |
| their | su |
EN Send the gift of exploration to your friends and family with an AllTrails Pro gift card.
ES Envía el regalo de la exploración a tus amigos y familiares con una tarjeta regalo de AllTrails Pro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| exploration | exploración |
| family | familiares |
| alltrails | alltrails |
| card | tarjeta |
| to | a |
| friends | amigos |
| with | con |
| of | de |
| your | y |
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
ES Una vez que hayan canjeado la membresía de regalo en su cuenta, no se les cobrará por su suscripción regular hasta que su regalo expire
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| membership | membresía |
| account | cuenta |
| subscription | suscripción |
| the | la |
| on | en |
| regular | regular |
| for | por |
| once | a |
| their | su |
| until | de |
EN Yes. You will receive an email notification when the gift email is opened. If your recipient does not redeem their gift right away, AllTrails will send up to 1 redemption reminder emails.
ES Sí. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando se abra el correo electrónico del regalo. Si el destinatario no canjea su regalo de inmediato, AllTrails enviará hasta 1 correo electrónico de recordatorio de canje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| recipient | destinatario |
| reminder | recordatorio |
| right away | inmediato |
| alltrails | alltrails |
| if | si |
| you will receive | recibirás |
| notification | notificación |
| is | se |
| the | el |
| not | no |
| when | cuando |
| your | abra |
| away | de |
| their | su |
| up | hasta |
| to | del |
| an | una |
EN All fees and charges related to Gift Subscriptions are incurred and charged as a one-time payment at the time of the Giftor’s Order of such Gift Subscription
ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| related | relacionados |
| gift | regalo |
| subscriptions | suscripciones |
| payment | pago |
| charges | cargos |
| subscription | suscripción |
| the | el |
| fees | tarifas |
| a | un |
| one | único |
| of | de |
| order | pide |
| as | como |
EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire
ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specified | especificado |
| gift | regalo |
| subscription | suscripción |
| october | octubre |
| if | si |
| expiration | caducidad |
| or | o |
| purchase | compra |
| purchased | compró |
| no | ningún |
| not | no |
| period | periodo |
| point | momento |
| of | de |
| at | en |
| expire | caducar |
EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.
ES Las donaciones recibidas en la cuenta de obsequios de acciones de CARE con Goldman Sachs después del 31 de diciembre se tratarán como obsequios en el siguiente año calendario a efectos de la desgravación fiscal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stock | acciones |
| goldman | goldman |
| sachs | sachs |
| december | diciembre |
| treated | tratar |
| tax | fiscal |
| calendar | calendario |
| year | año |
| donations | donaciones |
| account | cuenta |
| in | en |
| as | como |
| with | con |
| a | a |
| gift | obsequios |
EN Through corporate gift matching, your employer can multiply your gift to CARE, making it go further.
ES A través de la igualación de donaciones corporativas, su empleador puede multiplicar su donación a CARE, haciendo que llegue más lejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corporate | corporativas |
| employer | empleador |
| multiply | multiplicar |
| care | care |
| can | puede |
| further | que |
| to | a |
| your | su |
| through | de |
EN We have updated the gift card page layout to guarantee a more modern look and a usable experience for your customers. Customizing gift cards has never been so quick and easy.
ES Hemos actualizado el diseño de la página de tarjeta regalo para ofrecer un aspecto más moderno y una experiencia para tus usuarios más usable. Personalizar las tarjetas regalo nunca ha sido tan rápido y fácil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updated | actualizado |
| customers | usuarios |
| gift | regalo |
| modern | moderno |
| quick | rápido |
| easy | fácil |
| experience | experiencia |
| page | página |
| layout | diseño |
| a | un |
| card | tarjeta |
| to | ofrecer |
| never | nunca |
| cards | tarjetas |
| your | y |
| we | hemos |
| for | para |
EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.
ES Tus clientes pueden recibir una notificación cuando la tarjeta regalo es enviada al destinatario y cuando la tarjeta regalo ha sido usada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notification | notificación |
| gift | regalo |
| sent | enviada |
| recipient | destinatario |
| can | pueden |
| card | tarjeta |
| is | es |
| customers | clientes |
| when | cuando |
| the | la |
| receive | recibir |
| a | una |
| to the | al |
| your | y |
EN If virtual gift cards are a limitation for you, sell gift cards to print and send them physically to your customers.
ES Si las tarjetas regalo virtuales suponen una limitación para ti, vende tarjetas regalo para imprimir y envíalas físicamente a tus clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtuales |
| gift | regalo |
| limitation | limitación |
| sell | vende |
| imprimir | |
| physically | físicamente |
| if | si |
| cards | tarjetas |
| customers | clientes |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN With the “Gift this product “ option your customer can buy a gift card with the same value as the product he likes and suggest the product to the recipient
ES Con la opción ‘Regala este producto’ tu cliente puede comprar una tarjeta regalo con el mismo valor que el producto que le gusta y sugerir el producto al destinatario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| buy | comprar |
| gift | regalo |
| suggest | sugerir |
| recipient | destinatario |
| and | y |
| card | tarjeta |
| your | tu |
| option | opción |
| can | puede |
| value | valor |
| with | con |
| product | producto |
| likes | gusta |
| this | este |
EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.
ES Gracias a la integración, puedes descartar el uso de Smart Coupons y convertir los cupones de crédito de la tienda/certificado de regalo creados usándolo, en nuevas tarjetas de regalo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| smart | smart |
| coupons | cupones |
| store | tienda |
| credit | crédito |
| gift | regalo |
| certificate | certificado |
| created | creados |
| new | nuevas |
| cards | tarjetas |
| to | a |
| use | uso |
| you can | puedes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gift gift birthday gift especially gift cards issued gift cards gift virtual gift card gift card code birthday gift gift card engagement gift gift cards – gift list purchase gift cards unique gift export gift cards gift company small gift matching gift purchasing gift cards gift vouchers gift points gift certificate gift book gift voucher gift sticker gift shop special gift perfect gift gift guides corporate gift ideas better gift gift code great gift welcome gift gift guide birth gift list designer gift child’s gift list gift redeem gift card online my gift card unforgettable gift gift users gift subscription matching gift form gift email family gift birth gift boxes personal gift christmas giftTraduzir gift especially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe