Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "german manufactory route" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german manufactory route" de inglês para espanhol

Traduções de german manufactory route

"german manufactory route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

german a a la a las a los a través de además además de al alemana alemanas alemanes alemania alemán algunos chino como con cómo de de la de las de los del desde después después de diferentes disponibles donde dos durante e el en en el entre es español esta estas este estos está están forma francés german habla hace hasta hay holandés idioma idiomas inglés italiano japonés la las lengua lo los mejor mejores mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el países pero por por el portugués primera puede que qué según sido sin sobre son su suiza sus también tiene todas todas las todo todos todos los traducción través tres tu un una uno y ya
route a a la a las a los a través de al así cada camino carretera como con cualquier cuando de de la de las de los de viaje del desde desde el después donde dos durante e el el camino en en el enrutar entre es esta este está forma hacia hasta hay itinerario itinerarios la las le lo los línea manera más no nuestro o para parte pero por por el que recorrido route ruta rutas sendero senderos si sin sitio sitio web sobre solo son su sur sus también tiempo todo todos trabajo trail través trayecto tu tus un una ver viaje vuelta vía web y

Tradução de inglês para espanhol de german manufactory route

inglês
espanhol

EN Would you like a souvenir that is hand-made in Germany? Covering almost 2,500 kilometres through all 16 states of Germany, the German Manufactory Route (‘Deutsche Manufakturenstrasse’) offers some astonishing insights into true craftsmanship

ES ¿Desea comprar un souvenir "Made in Germany"? En sus 2500 kilómetros de largo, atravesando los 16 Estados federados, la Ruta de la Manufactura Alemana ofrece fascinantes aproximaciones al trabajo manual y a la manufactura alemana

inglês espanhol
kilometres kilómetros
states estados
offers ofrece
made made
in in
germany germany
a un
is comprar
the la
almost en
german y
of de

EN prussia, german, germany, vintage, german eagle, deutsches reich, german empire, gott mit uns, god with us, german flag, german eagle and iron cross of prussia, 1870 franco prussian war

ES prusia, alemán, alemania, vendimia, águila alemana, deutsches reich, imperio alemán, gott mit uns, dios con nosotros, bandera alemana, águila alemana y cruz de hierro de prusia, 1870 guerra franco prusiana

inglês espanhol
vintage vendimia
empire imperio
flag bandera
iron hierro
franco franco
war guerra
eagle águila
germany alemania
us nosotros
german alemán
cross cruz
with con
and alemana

EN Flexform core business is without any doubts the production of sofas and sectional sofas of high-end and stylistic manufactory for a clientele more oriented towards the contemporary furniture

ES La principal línea de negocio de Flexform es, sin duda, la fabricación de sofás y sofás componibles de alta calidad y estilo para una clientela orientada decididamente hacia el interiorismo contemporáneo

inglês espanhol
doubts duda
sofas sofás
clientele clientela
oriented orientada
contemporary contemporáneo
business negocio
is es
high alta
production fabricación
of de
a una
without sin
for para

EN Transport kitchen appliances, fashion apparel, or furniture from manufactory to your store door or final distribution centre with one point of contact.

ES Transporta electrodomésticos, ropa de moda o muebles desde la fábrica hasta la puerta de tu tienda o centro de distribución final con un solo punto de contacto.

inglês espanhol
appliances electrodomésticos
furniture muebles
store tienda
door puerta
final final
distribution distribución
point punto
contact contacto
fashion moda
or o
your tu
apparel ropa
one un
of de
with con
centre centro de
from desde

EN While the Vielle brothers founded Etablissements Métallurgiques du Rhône (EMR) with the brand name AVA, the latter created MAVIC, Manufacture d’Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel (Idoux & Chanel’s Manufactory of Articlesfor Velocipedes)

ES Mientras los primeros fundan “Etablissements Métallurgiques du Rhône” (EMR) y trabajan la marca AVA, los segundos crean MAVIC: “Manufacture d’ Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel”

inglês espanhol
du du
emr emr
brand marca
ava ava
created crean
mavic mavic
et et
chanel chanel
of los
while mientras

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

inglês espanhol
maria maria
benedictine benedictina
abbey abadía
label marca
ceramic cerámica
textiles textiles
in en
it de
which que

EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach

ES La ruta comienza en la Casa del Camino Alemán del Vino en Bockenheim y termina en la Puerta Alemana del Vino en Schweigen-Rechtenbach

inglês espanhol
starts comienza
wine vino
ends termina
gate puerta
in en
the la
route ruta
german alemán
of del
and alemana

EN wanderer above a sea of fog, caspar friedrich, german, vintage, germany, friedrich, sea of fog, german painters, german fine art, german artists

ES vagabundo sobre un mar de niebla, caspar friedrich, alemán, vendimia, alemania, friedrich, mar de niebla, pintores alemanes, bellas artes alemanas, artistas alemanes

inglês espanhol
a un
sea mar
fog niebla
vintage vendimia
friedrich friedrich
artists artistas
painters pintores
german alemán
fine bellas
of de
fine art artes
germany alemania

EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa. They are descendants of German colonists (the colony of German Southwest Africa existed from 1884 to 1915).

ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna. Son descendientes de colonos alemanes (de 1884 a 1915 existió la colonia alemana del África del Sudoeste Alemana).

inglês espanhol
mother materna
namibia namibia
southwest sudoeste
colony colonia
tongue lengua
in en
to a
german alemán
as como
of de
are son

EN Several major highways connect Fresno with the outside world, particularly Route 99, Route 168, and Route 41

ES Varias carreteras principales conectan Fresno con el mundo exterior, particularmente la ruta 99, la ruta 168, y la ruta 41

inglês espanhol
major principales
highways carreteras
connect conectan
fresno fresno
world mundo
particularly particularmente
route ruta
with con
and y
several varias

EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events

ES Todos los eventos Haute Route Alps Haute Route de 5 Días Haute Route de 3 Días Eventos Compact

inglês espanhol
events eventos
day días
compact compact
route de
all todos

EN From Route 22: Route 22 to Route 287 South (at Somerville) to Exit 10 (Easton Avenue-New Brunswick)

ES De la ruta 22: Ruta 22 para encaminar 287 del sur (en Somerville) para dar salida a 10 (Easton Avenida-Nuevo Brunswick)

inglês espanhol
easton easton
brunswick brunswick
to a
south sur
at en
route de
exit salida

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

inglês espanhol
planned planificada
parallel paralelo
gravel grava
was era
follow seguir
south sur
a un
further que
little poco
down por
this este

EN Hello there!From what I understand, the 'default-information originate' should generate an OE2 default route only if there is already a default route in the routing table.My question is, Would it still generate a default route due to the 'default-inf...

ES Buenas, actualmente me han pedido la forma de deployar un certificado para instalarlo en equipos finales(equipos con windows 10) y que estos se autentiquen con este certicicado en la red wireless, la verdad es la primera vez que lo hago y no se por d...

inglês espanhol
information finales
i me
is es
in en
it lo
the la
default forma
hello que
a un
what verdad
understand y
due de

EN German Fairytale Route and Rhine Legends Route

ES Ruta de los Cuentos de Hadas y Camino de las Leyendas de Renania

inglês espanhol
legends leyendas

EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.

ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.

inglês espanhol
version versión
users usuarios
help ayuda
in en
system sistema
all totalmente
german alemán
the el
language idioma
to a

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país

inglês espanhol
is es
the la
german alemán
switzerland suiza
far de

EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.

ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.

inglês espanhol
criterion criterio
negotiations negociaciones
documents documentos
advantage ventaja
information información
is es
not no
essential esencial
when cuando
of de
german alemán
friends amigos
a un
use empleo
translation traducción
with con

EN Whether it?s a virtual lesson, webinar or conference. With us you are on the safe side. German servers, German location and German data protection standard. Register right now and see for yourself!

ES Ya sea una clase virtual, un seminario web o una conferencia. Con nosotros eres en el lado seguro. Servidores alemanes, ubicación alemana y alemán norma de protección de datos. Regístrese ahora mismo y compruébelo usted mismo.

inglês espanhol
virtual virtual
lesson clase
webinar seminario web
side lado
servers servidores
data datos
standard norma
register regístrese
or o
conference conferencia
location ubicación
protection protección
a un
us nosotros
now ahora
the el
with con
are eres
german alemán
on en
and alemana

EN – Today Alstom’s Avelia Horizon very high-speed train received the prestigious German Design Award, the official design award presented by the German Design Council (Rat für Formgebung) and the German Ministry for Economics and Technology

ES - El tren de muy alta velocidad Avelia Horizon de Alstom ha recibido el prestigioso Premio Alemán de Diseño, otorgado por el Consejo Alemán de Diseño (Rat für Formgebung) y el Ministerio alemán de Economía y Tecnología

inglês espanhol
speed velocidad
horizon horizon
received recibido
prestigious prestigioso
award premio
design diseño
council consejo
ministry ministerio
economics economía
technology tecnología
and y
very muy
high alta
the el
german alemán
train tren

EN Even if the use of German is not an essential criterion to work with our German friends, the translation of documents into German is nevertheless a significant advantage when it comes to trade negotiations and exchanging information.

ES Aunque el empleo del alemán no sea un criterio esencial para trabajar con nuestros amigos los alemanes, la traducción de documentos hacia el alemán es una ventaja para su negocio cuando se trata de negociaciones e intercambio de información.

inglês espanhol
criterion criterio
negotiations negociaciones
documents documentos
advantage ventaja
information información
is es
not no
essential esencial
when cuando
of de
german alemán
friends amigos
a un
use empleo
translation traducción
with con

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

ES El Estado alemán, el Gobierno alemán, la economía alemana. Aquí encontrarás los datos más importantes

inglês espanhol
economy economía
find encontrarás
important importantes
government gobierno
state estado
here aquí

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

ES Hay 140 colegios alemanes en el extranjero reconocidos por la República Federal de Alemania, en los que se pueden obtener certificados escolares tanto alemanes como locales.

inglês espanhol
recognized reconocidos
federal federal
local locales
students escolares
schools colegios
in en
there hay
can pueden

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

ES ¿Qué esperabas conseguir con el tándem? Mi principal objetivo era dominar el alemán porque necesitaba el idioma para poder estudiar. Sin embargo, ya conocía los fundamentos gramaticales.

inglês espanhol
my mi
main principal
aim objetivo
basics fundamentos
already ya
the el
learn dominar
to a
german alemán
was era
needed necesitaba
what qué
because porque
language idioma
you sin
to learn estudiar

EN You can experience Germany not only on your PC, but also in your kitchen. At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes. Here you can find everything that German cuisine has to offer.

ES Puedes experimentar Alemania no solo en tu PC, sino también en tu cocina. En German Foods encuentras fantásticas recetas de muchos platos tradicionales alemanes. Allí hallas todo lo que la cocina alemana tiene para deleitar tu paladar.

inglês espanhol
pc pc
germany alemania
your tu
traditional tradicionales
find encuentras
also también
in en
kitchen cocina
you sino
experience experimentar
not no
dishes platos
has tiene
you can puedes
to para
of de
german alemana
everything lo

EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.

ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.

inglês espanhol
version versión
users usuarios
help ayuda
in en
system sistema
all totalmente
german alemán
the el
language idioma
to a

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

ES Alemán (63.5 %) La parte germano-hablante de Suiza es la región lingüística más extensa del país

inglês espanhol
is es
the la
german alemán
switzerland suiza
far de

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

inglês espanhol
gps gps
think piensa
goals metas
strategy estrategia
map mapa
or o
a un
to a
as como
your tu
route ruta
and y
on en
without sin

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

ES Acción nueva: Ver ruta. Añade una función de geoubicación que muestra la ruta entre dos puntos

inglês espanhol
new nueva
action acción
adds añade
functionality función
points puntos
show muestra
to a
between entre

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

inglês espanhol
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN Drivers must know what to do if an emergency disrupts the route, including a planned emergency route

ES Los conductores deben saber qué hacer si una emergencia interrumpe la ruta, incluida una ruta de emergencia planificada

inglês espanhol
drivers conductores
emergency emergencia
including incluida
planned planificada
if si
the la
must deben
to hacer
a una
know saber
route de

EN (1) The time a child is in transit to and from the program must not exceed one hour unless there is no shorter route available or any alternative shorter route is either unsafe or impractical;

ES (1) El tiempo en que el niño esté en tránsito desde y hacia el programa no deberá exceder una hora, a menos que no haya una ruta más corta o cualquier otra ruta sea poco segura o impráctica.

inglês espanhol
child niño
transit tránsito
exceed exceder
in en
or o
must deberá
route ruta
the el
time tiempo
and y
program programa
to a
from desde
unless a menos que
alternative más
hour una hora
shorter menos
any cualquier

EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.

ES Consulta el mapa imprimible de rutas de trolebús de Filadelfia.

inglês espanhol
printable imprimible
map mapa
the el
route de

EN Each route has a schedule or timetable that lists the departure/arrival times of the bus along that route.

ES Cada ruta tiene un horario con las horas de salida/ llegada del autobús en esa ruta.

inglês espanhol
departure salida
arrival llegada
bus autobús
a un
has tiene
schedule horario
each cada

EN Route 30 will now serve the Connecticut Convention Center and the Poquonock Park & Ride at all times. Service to North Main St. has been discontinued; customers will be accommodated by expanded service on Route 40.

ES La ruta 30 ahora dará servicio a Connecticut Convention Center y Poquonock Park & Ride en todo momento. El servicio a North Main St. se ha discontinuado; los clientes podrán utilizar el servicio expandido de la ruta 40.

inglês espanhol
connecticut connecticut
center center
park park
amp amp
expanded expandido
convention convention
main main
st st
ride ride
service servicio
to a
customers clientes
now ahora
will podrán
times de

EN Service to Kennedy Rd. in Windsor on Route 30 is being discontinued. Service to Kennedy Rd. in Windsor and Old County Rd. in Windsor Locks will now be provided by Route 34, which will offer hourly service seven days a week.

ES El servicio a Kennedy Rd. en Windsor de la Ruta 30 se discontinuará. El servicio a Kennedy Rd. en Windsor y Old County Rd. en Windsor Locks recibirá servicio de la ruta 34, que ofrecerá servicio 24 horas al día, 7 días a la semana.

inglês espanhol
kennedy kennedy
rd rd
windsor windsor
old old
county county
service servicio
days días
in en
week semana
will recibirá
is se
seven de
to a
offer ofrecer

EN Route 6, one mile west of Route 316

ES Ruta 6, una milla al oeste de la Ruta 316

inglês espanhol
mile milla
west oeste
of de
one la

EN DATTCO also operates fixed route service seven days a week in New Britain on the East Street and South Street routes, and portions of the 41-Hartford/New Britain route.

ES DATTCO también opera un servicio de ruta fija siete días a la semana en New Britain en las rutas East Street y South Street, y partes de la ruta 41-Hartford/New Britain.

inglês espanhol
fixed fija
new new
street street
portions partes
east east
operates opera
routes rutas
service servicio
the la
days días
week semana
in en
also también
a un
seven de

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

ES El planificador de komoot para salidas en bici crea itinerarios específicos en función del tipo de ciclismo que prefieras

inglês espanhol
planner planificador
type tipo
trips salidas
cycling ciclismo
the el
bike bici
of de
on en

EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

inglês espanhol
planner planificador
bike mtb
menu menú
or o
in en
the el
select elige
and y
road carretera
of del
rest resto

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

ES Hasta muy avanzada la primavera suele haber nieve en la ruta. Precaución en la llegada al Joc de la Pilota, ya que no existe camino. Presta atención en el tramo de carretera al final de la ruta.

inglês espanhol
spring primavera
snow nieve
caution precaución
arrival llegada
no no
attention atención
la la
stretch tramo
the end final
de en
is existe
of de

EN The first stretch of the route is the same as Route 1 and follows the Sant Miquel path to Sant Joan

ES El primer tramo del itinerario se corresponde con el itinerario 1 y sigue el camino de Sant Miquel hasta Sant Joan

inglês espanhol
follows sigue
sant sant
joan joan
stretch tramo
the el
is se
of de

EN Use the AllTrails Route Converter to upload a route and convert to any of our supported file formats.

ES Utiliza el conversor de rutas de AllTrails para cargar una ruta y convertirla a cualquiera de nuestros formatos de archivo compatibles.

inglês espanhol
alltrails alltrails
upload cargar
formats formatos
file archivo
the el
use utiliza
to a
of de
converter conversor

EN When starting this route, users should keep right at Todd Lake, and using the offline maps is beneficial since it can be a bit difficult to determine which route to take

ES Al comenzar esta ruta, los usuarios deben mantenerse a la derecha en Todd Lake, y usar los mapas fuera de línea es beneficioso, ya que puede ser un poco difícil determinar qué ruta tomar

inglês espanhol
todd todd
lake lake
offline fuera de línea
maps mapas
beneficial beneficioso
difficult difícil
users usuarios
is es
can puede
bit un poco
determine determinar
at en
be ser
a un
the la
this esta
to take tomar
should deben

EN The Whithorn Way is a walking and cycling route, which follows much of the westerly pilgrimage route to Whithorn, travelled by pilgrims for well over 1000 years

ES El Whithorn Way es una ruta a pie y en bicicleta, que sigue gran parte de la ruta de peregrinaje del oeste a Whithorn, recorrida por peregrinos durante más de 1000 años

inglês espanhol
cycling bicicleta
follows sigue
pilgrims peregrinos
is es
way way
to a
of de
for durante
by por

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

inglês espanhol
varied variada
swiss suizo
alpine alpinos
stages etapas
countryside paisaje
bike bicicleta
marathon maratón
experience experimenta
park parque
forest bosque
national nacional
in en
day día

EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

inglês espanhol
fascinating fascinantes
gstaad gstaad
northern norte
called llamarse
views vistas
alps alpes
tour tour
entire o
of de
this este

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.

inglês espanhol
history historia
transit tránsito
km kilómetros
hiking senderismo
chiavenna chiavenna
breathtaking impresionantes
thousand mil
year años
the la
alps alpes
can puede
routes vías
two dos
between entre

EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

inglês espanhol
fascinating fascinantes
gstaad gstaad
northern norte
called llamarse
views vistas
alps alpes
tour tour
entire o
of de
this este

Mostrando 50 de 50 traduções