EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
Traduzir "alpine terrain around" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine terrain around" de inglês para espanhol
Traduções de alpine terrain around
"alpine terrain around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de alpine terrain around
inglês
espanhol
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN Versatile models for intermediate climbing on varied terrain. Performance ice axes with forged head and excellent anchoring qualities, adapted to the multitude of configurations of alpine terrain.
ES Modelos polivalentes para las ascensiones de dificultad intermedia en terreno variado. Piolets con buenas prestaciones, con una cabeza forjada, excelente calidad de anclaje y adaptados a numerosas configuraciones del terreno alpino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| models | modelos |
| intermediate | intermedia |
| varied | variado |
| terrain | terreno |
| forged | forjada |
| head | cabeza |
| adapted | adaptados |
| configurations | configuraciones |
| alpine | alpino |
| qualities | calidad |
| on | en |
| to | a |
| of | de |
| excellent | excelente |
| with | con |
| for | para |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| gstaad | gstaad |
| northern | norte |
| called | llamarse |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| tour | tour |
| entire | o |
| of | de |
| this | este |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| gstaad | gstaad |
| northern | norte |
| called | llamarse |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| tour | tour |
| entire | o |
| of | de |
| this | este |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| gstaad | gstaad |
| northern | norte |
| called | llamarse |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| tour | tour |
| entire | o |
| of | de |
| this | este |
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| imported | importadas |
| imagery | imágenes |
| literally | literalmente |
| note | nota |
| model | modelo |
| area | zona |
| up | sube |
| terrain | terreno |
| shape | forma |
| quality | calidad |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| see | observa |
| your | tu |
EN drawing, auto, all terrain vehicle, all-terrain car, offroad, vehicle, jeep, adventure, automotive, expedition Public Domain
ES negro, bolígrafo, plano de la casa, arquitectura, plano, plano de planta, construcción, diseño, casa, arquitecto Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| drawing | diseño |
| all | de |
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| imported | importadas |
| imagery | imágenes |
| literally | literalmente |
| note | nota |
| model | modelo |
| area | zona |
| up | sube |
| terrain | terreno |
| shape | forma |
| quality | calidad |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| see | observa |
| your | tu |
EN Rough terrain forklifts are outfitted with a reinforced cage cab and pneumatic tires to offer operators both security and stability on rough terrain job sites...
ES Las carretillas elevadoras para terrenos difíciles están equipadas con una cabina con jaula reforzada y ruedas neumáticas para ofrecer a los operadores tanto seguridad como estabilidad en los lugares de trabajo en terrenos difíciles...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrain | terrenos |
| reinforced | reforzada |
| cage | jaula |
| tires | ruedas |
| operators | operadores |
| sites | lugares |
| stability | estabilidad |
| are | están |
| security | seguridad |
| on | en |
| with | con |
| to | a |
EN Rough terrain forklifts are outfitted with a reinforced cage cab and pneumatic tires to offer operators both security and stability on rough terrain job sites
ES Las carretillas elevadoras para terrenos difíciles están equipadas con una cabina con jaula reforzada y ruedas neumáticas para ofrecer a los operarios seguridad y estabilidad en los lugares de trabajo en terrenos difíciles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrain | terrenos |
| reinforced | reforzada |
| cage | jaula |
| tires | ruedas |
| operators | operarios |
| sites | lugares |
| stability | estabilidad |
| are | están |
| security | seguridad |
| on | en |
| with | con |
| to | a |
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
ES En Flims comienza el ascenso por terreno alpino hasta el imponente glaciar Vorabgletscher
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climb | ascenso |
| alpine | alpino |
| terrain | terreno |
| imposing | imponente |
| glacier | glaciar |
| the | el |
| to | por |
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
ES En Flims comienza el ascenso por terreno alpino hasta el imponente glaciar Vorabgletscher
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climb | ascenso |
| alpine | alpino |
| terrain | terreno |
| imposing | imponente |
| glacier | glaciar |
| the | el |
| to | por |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| park | parque |
| hikers | excursionistas |
| pools | piletas |
| book | reservar |
| accommodation | alojamiento |
| doc | doc |
| flat | flat |
| offers | ofrece |
| huts | cabañas |
| can | pueden |
| serviced | servicio |
| hut | cabaña |
| in | en |
| to | a |
| high | alta |
| the | la |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flora | flora |
| culture | cultura |
| fauna | fauna |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steepest | más empinado |
| funicular | funicular |
| swiss | swiss |
| buy | compre |
| visit | visite |
| in | in |
| world | mundo |
| travel | travel |
| pass | pass |
| mountain | montaña |
| ticket | billete |
| alpine | alpina |
| site | situ |
| to | a |
| far | de |
| on | en |
| for | para |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámica |
| northern | norte |
| gorges | gargantas |
| culture | culturas |
| settlements | asentamientos |
| farms | granjas |
| the | la |
| with | con |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| restaurant | restaurante |
| chef | chef |
| specialities | especialidades |
| salad | ensalada |
| fondue | fondue |
| goat | cabra |
| herb | hierbas |
| or | o |
| alpine | alpinos |
| the | la |
| cheese | queso |
| our | nuestro |
| a | a |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: Cheese Werkstatt
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cheese | cheese |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: + Cheese Werkstatt
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cheese | cheese |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipo |
| m | m |
| is | es |
| alpine | alpinas |
| can | puede |
| views | vistas |
| at | en |
| of | de |
| highest | altas |
| the | el |
| to | a |
| without | sin |
| comes | que |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sentiero | sentiero |
| cristallina | cristallina |
| maggia | maggia |
| stages | etapas |
| pass | pasar |
| stunning | impresionantes |
| slopes | laderas |
| waterfalls | cascadas |
| lakes | lagos |
| hamlets | aldeas |
| mountain | montaña |
| the | el |
| val | val |
| valle | valle |
| in | en |
| alpine | alpinos |
| with | con |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámico |
| lac | lago |
| views | vistas |
| peaks | cumbres |
| jura | jura |
| alpine | alpino |
| as | como |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
ES Unos lagos cristalinos de aguas de color turquí o azul en un impresionante mundo de alta montaña, rodeados de paredes de granito y glaciares - éste mundo está también al alcance de excursionistas sin experiencia en la alta montaña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| surrounded | rodeados |
| granite | granito |
| glaciers | glaciares |
| hikers | excursionistas |
| experience | experiencia |
| or | o |
| world | mundo |
| blue | azul |
| in | en |
| without | sin |
| alpine | montaña |
| to | a |
| high | alta |
| a | un |
| is | está |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passengers | pasajeros |
| probably | probablemente |
| summits | cumbres |
| vistas | vistas |
| spectacular | espectaculares |
| and | y |
| if | si |
| mountain | montaña |
| alpine | alpinas |
| to | a |
| almost | casi |
| all | todas |
| train | tren |
| for | para |
EN Our signature Pürovel concept takes its inspiration from the Alpine seasons and spans spa treatments, fitness, nutritional cuisine, outdoor activities and body care products whose ingredients grow in a Swiss Alpine garden
ES Nuestro concepto exclusivo de Pürovel se inspira en las estaciones alpinas y abarca tratamientos de spa, estado físico, cocina nutritiva, actividades al aire libre y productos para el cuidado corporal con ingredientes de los Alpes suizos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| seasons | estaciones |
| spans | abarca |
| cuisine | cocina |
| activities | actividades |
| body | corporal |
| ingredients | ingredientes |
| swiss | suizos |
| spa | spa |
| treatments | tratamientos |
| in | en |
| a | exclusivo |
| fitness | estado |
| the | el |
| outdoor | al aire libre |
| care | cuidado |
| our | nuestro |
| products | productos |
EN Alpine, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine. [2333318]
ES Alpine, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine. [2333318]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Alpine Bay, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine Bay. [2334030]
ES Alpine Bay, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine Bay. [2334030]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bay | bay |
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Alpine Shores, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine Shores. [2334031]
ES Alpine Shores, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine Shores. [2334031]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| events | eventos |
| disabled | discapacitados |
| championships | campeonatos |
| has | tiene |
| cup | copa |
| or | o |
| in | en |
| alpine | alpino |
| the | la |
| as | como |
| such | de |
| world | mundo |
| international | internacionales |
| a | una |
| skiing | esquí |
| snowboard | snowboard |
| also | además |
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| olympic | olympic |
| new | nueva |
| original | original |
| documentary | documental |
| series | serie |
| tiffany | tiffany |
| world | mundo |
| cup | copa |
| circuit | circuito |
| tessa | tessa |
| is | es |
| alpine | alpino |
| ski | esquí |
| on | en |
EN Not only will you see jaw-droppingly beautiful sites and visit traditional mountain huts and alpine villages, you’ll also be able to taste some amazing authentic Alpine cottage dishes and get a glimpse into the rural life of the local population
ES No sólo verás sitios muy hermosos y visitarás los tradicionales refugios de montaña y aldeas alpinastambién podrás probar algunas increíbles auténticos platos caseros alpinos y echar un vistazo a la La vida rural de la población local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | hermosos |
| traditional | tradicionales |
| huts | refugios |
| villages | aldeas |
| authentic | auténticos |
| rural | rural |
| population | población |
| sites | sitios |
| mountain | montaña |
| amazing | increíbles |
| glimpse | vistazo |
| local | local |
| not | no |
| visit | visitar |
| the | la |
| alpine | alpinos |
| dishes | platos |
| life | vida |
| see | ver |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| able | podrá |
| will | podrás |
EN Our signature Pürovel concept takes its inspiration from the Alpine seasons and spans spa treatments, fitness, nutritional cuisine, outdoor activities and body care products whose ingredients grow in a Swiss Alpine garden
ES Nuestro concepto exclusivo de Pürovel se inspira en las estaciones alpinas y abarca tratamientos de spa, estado físico, cocina nutritiva, actividades al aire libre y productos para el cuidado corporal con ingredientes de los Alpes suizos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| seasons | estaciones |
| spans | abarca |
| cuisine | cocina |
| activities | actividades |
| body | corporal |
| ingredients | ingredientes |
| swiss | suizos |
| spa | spa |
| treatments | tratamientos |
| in | en |
| a | exclusivo |
| fitness | estado |
| the | el |
| outdoor | al aire libre |
| care | cuidado |
| our | nuestro |
| products | productos |
EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes
ES Ya sea en descapotable, motocicleta, bicicleta o autocaravana, la Ruta Alpina Alemana es una experiencia única, gracias a sus amplias praderas de altura, sus suaves paisajes de colinas, sus impactantes montañas y sus brillantes lagos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| motorcycle | motocicleta |
| bicycle | bicicleta |
| sparkling | brillantes |
| lakes | lagos |
| vast | amplias |
| or | o |
| is | es |
| hills | colinas |
| mountains | montañas |
| alpine | alpina |
| experience | experiencia |
| the | la |
| to | a |
| and | alemana |
| with | gracias |
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| events | eventos |
| disabled | discapacitados |
| championships | campeonatos |
| has | tiene |
| cup | copa |
| or | o |
| in | en |
| alpine | alpino |
| the | la |
| as | como |
| such | de |
| world | mundo |
| international | internacionales |
| a | una |
| skiing | esquí |
| snowboard | snowboard |
| also | además |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flora | flora |
| culture | cultura |
| fauna | fauna |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámica |
| northern | norte |
| gorges | gargantas |
| culture | culturas |
| settlements | asentamientos |
| farms | granjas |
| the | la |
| with | con |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: Cultura alpina, queserías alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| more | más |
| alpine | alpina |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: + Cultura alpina, queserías alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| more | más |
| alpine | alpina |
| about | sobre |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sentiero | sentiero |
| cristallina | cristallina |
| maggia | maggia |
| stages | etapas |
| pass | pasar |
| stunning | impresionantes |
| slopes | laderas |
| waterfalls | cascadas |
| lakes | lagos |
| hamlets | aldeas |
| mountain | montaña |
| the | el |
| val | val |
| valle | valle |
| in | en |
| alpine | alpinos |
| with | con |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipo |
| m | m |
| is | es |
| alpine | alpinas |
| can | puede |
| views | vistas |
| at | en |
| of | de |
| highest | altas |
| the | el |
| to | a |
| without | sin |
| comes | que |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámico |
| lac | lago |
| views | vistas |
| peaks | cumbres |
| jura | jura |
| alpine | alpino |
| as | como |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passengers | pasajeros |
| probably | probablemente |
| summits | cumbres |
| vistas | vistas |
| spectacular | espectaculares |
| and | y |
| if | si |
| mountain | montaña |
| alpine | alpinas |
| to | a |
| almost | casi |
| all | todas |
| train | tren |
| for | para |
EN Riders take on an all-terrain loop – usually around 80km in length – that can include anything from muddy singletrack, to gravel fire roads and tarmac sections
ES Los ciclistas recorren un circuito todoterreno - normalmente de unos 80km de distancia - que puede incluir cualquier cosa desde senderos embarrados hasta pistas de grava y secciones de asfalto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | normalmente |
| include | incluir |
| roads | senderos |
| gravel | grava |
| sections | secciones |
| an | un |
| and | y |
| can | puede |
| loop | circuito |
| anything | cosa |
| from | desde |
| to | hasta |
EN Riders take on an all-terrain loop – usually around 80km in length – that can include anything from muddy singletrack, to gravel fire roads and tarmac sections
ES Los ciclistas recorren un circuito todoterreno - normalmente de unos 80km de distancia - que puede incluir cualquier cosa desde senderos embarrados hasta pistas de grava y secciones de asfalto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | normalmente |
| include | incluir |
| roads | senderos |
| gravel | grava |
| sections | secciones |
| an | un |
| and | y |
| can | puede |
| loop | circuito |
| anything | cosa |
| from | desde |
| to | hasta |
EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.
ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abiertas |
| florida | florida |
| airports | aeropuertos |
| lots | lotes |
| fields | campos |
| terrain | terrenos |
| woods | bosques |
| the | el |
| as | como |
| in | en |
| caribbean | caribe |
| this | este |
| is | encuentra |
EN You can rent mobile cranes, such as crawler cranes, carry deck cranes, and all-terrain cranes, to navigate around worksites easily or rent a fixed or stationary crane to position in one place for prolonged use
ES Puede alquilar grúas móviles, como grúas sobre orugas, grúas de plataforma y grúas todoterreno, para desplazarse fácilmente por las obras, o alquilar una grúa fija o estacionaria para posicionarla en un lugar para un uso prolongado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rent | alquilar |
| mobile | móviles |
| cranes | grúas |
| easily | fácilmente |
| fixed | fija |
| prolonged | prolongado |
| or | o |
| place | lugar |
| can | puede |
| use | uso |
| in | en |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
| you | desplazarse |
| a | un |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpino |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimonio |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| natural | natural |
| landscape | paisaje |
| great | gran |
| glacier | glaciar |
| was | fue |
| in | en |
| of | de |
| region | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine terrain around around different alpine terrain rocky terrain rough terrain rugged terrain toughest terrain terrain the island tough terrain traverse tough terrain light terrain easy terrain multi terrain select varied terrain terrain is beautiful terrain vehicle difficult terrain picturesque terrain mountainous terrain rough terrain lifts rough terrain forklifts flat terrain type of terrain all terrain capability wandering terrain pull in terrain terrain limit effectiveness terrain we encounter natural terrain survive rough terrain traversing stony terrain navigating rough terrain terrain friendly forwarders wild terrain rough terrain scissor all terrain car terrain including open uneven terrain stunning terrain terrain quality varies mountain terrain easy mountain terrain lunar terrain pictured amount of terrain terrain are degrees serious terrain terrain changes particular terrain very own terrain surprisingly diverse terrain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe