ES El Whithorn Way es una ruta a pie y en bicicleta, que sigue gran parte de la ruta de peregrinaje del oeste a Whithorn, recorrida por peregrinos durante más de 1000 años
"oeste a whithorn" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El Whithorn Way es una ruta a pie y en bicicleta, que sigue gran parte de la ruta de peregrinaje del oeste a Whithorn, recorrida por peregrinos durante más de 1000 años
EN The Whithorn Way is a walking and cycling route, which follows much of the westerly pilgrimage route to Whithorn, travelled by pilgrims for well over 1000 years
espanhol | inglês |
---|---|
bicicleta | cycling |
sigue | follows |
peregrinos | pilgrims |
es | is |
way | way |
a | to |
una | a |
durante | for |
ES En su apogeo alrededor de 1500, el santuario atrajo a peregrinos de Escocia, Inglaterra y más allá, que trazaron una red de rutas marítimas y terrestres hasta Whithorn
EN At its peak round 1500, the shrine attracted pilgrims from Scotland, England and beyond, who traced a network of sea and land routes to Whithorn
espanhol | inglês |
---|---|
santuario | shrine |
atrajo | attracted |
peregrinos | pilgrims |
escocia | scotland |
inglaterra | england |
rutas | routes |
terrestres | land |
mar | sea |
el | the |
red | network |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
salvaje | wild |
amp | amp |
vaquero | cowboy |
o | or |
heritage | heritage |
en | at |
historia | history |
oeste | west |
western | western |
museo | museum |
nacional | national |
estado | states |
national | the national |
una | a |
para | for |
ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
salvaje | wild |
amp | amp |
vaquero | cowboy |
o | or |
heritage | heritage |
en | at |
historia | history |
oeste | west |
western | western |
museo | museum |
nacional | national |
estado | states |
national | the national |
una | a |
para | for |
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
helicóptero | helicopter |
gran | grand |
cañón | canyon |
reserva | reservation |
hualapai | hualapai |
afiliado | affiliated |
parque | park |
nacional | national |
aeropuerto | airport |
y | and |
no | not |
desde | from |
recorrido | tour |
se ofrece | offered |
se | is |
ES Fifth Avenue divide la isla en este y oeste (por ejemplo, las ubicaciones sobre la 57th Street al oeste de Fifth Avenue se denominan “W
EN Fifth Avenue divides the island into east and west sides (for example, locations on 57th Street west of Fifth Avenue are designated ?W
espanhol | inglês |
---|---|
divide | divides |
ubicaciones | locations |
w | w |
de | of |
este | east |
street | street |
y | and |
isla | island |
en | on |
ejemplo | example |
oeste | west |
ES Otro fenómeno interesante que ocurre en un equinoccio es que el Sol sale por el este y se pone por el oeste. Es cierto para cualquier lugar de la Tierra, excepto los polos norte y sur, donde no hay este ni oeste. He aquí por qué sucede.
EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west. It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west. Here’s why it happens.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
fenómeno | phenomenon |
interesante | interesting |
equinoccio | equinox |
un | an |
es | is |
tierra | earth |
excepto | except |
sol | sun |
donde | where |
lugar | place |
sur | south |
cierto | true |
no | no |
ocurre | occurs |
cualquier | any |
de | due |
norte | north |
hay | there |
sucede | happens |
y | and |
ES El aeropuerto se encuentra a 2.5 millas al oeste del centro de la ciudad West Palm Beach y a 3.5 solo millas al oeste de Palm Beach. PBI está situado junto a la I-95 y es fácilmente accesible desde cualquier lugar Palm Beach del condado.
EN The airport is located 2.5 miles west of downtown West Palm Beach and just 3.5 miles west of Palm Beach. PBI is situated adjacent to I-95 and is easily accessible from anywhere in Palm Beach County.
espanhol | inglês |
---|---|
millas | miles |
palm | palm |
beach | beach |
condado | county |
fácilmente | easily |
accesible | accessible |
aeropuerto | airport |
a | to |
de | of |
es | is |
centro de | downtown |
y | and |
west | west |
desde | from |
junto a | adjacent |
ES Oeste del Gran Cañón | Visita el Gran Cañón del Borde Oeste
EN Grand Canyon West | Visit the West Rim Grand Canyon
espanhol | inglês |
---|---|
oeste | west |
gran | grand |
cañón | canyon |
visita | visit |
borde | rim |
el | the |
ES Oeste del Gran Cañón | Cosas que hacer en el borde oeste del Gran Cañón
EN Grand Canyon West | Things To Do In Grand Canyon West Rim
espanhol | inglês |
---|---|
gran | grand |
cañón | canyon |
borde | rim |
cosas | things |
en | in |
oeste | west |
hacer | to |
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
helicóptero | helicopter |
gran | grand |
cañón | canyon |
reserva | reservation |
hualapai | hualapai |
afiliado | affiliated |
parque | park |
nacional | national |
aeropuerto | airport |
y | and |
no | not |
desde | from |
recorrido | tour |
se ofrece | offered |
se | is |
ES Misuri es un estado conocido como el “portal al oeste”. El famoso arco “Gateway” en San Luis simboliza la expansión del país hacia los territorios del oeste durante el siglo XIX.
EN Missouri is known as the ?Gateway to the West.? The famous Gateway Arch in St. Louis symbolizes the country?s expansion westward in the 1800s.
espanhol | inglês |
---|---|
misuri | missouri |
es | is |
como | as |
arco | arch |
san | st |
luis | louis |
s | s |
expansión | expansion |
conocido | known |
gateway | gateway |
país | country |
famoso | famous |
en | in |
oeste | west |
ES Tener el coraje y las agallas para superar cualquier obstáculo es, sin duda, una mentalidad del Salvaje Oeste. Para el condado de Wichita, un condado fronterizo del oeste de Kansas, es tan necesario hoy como lo era en ...
EN Having the backbone and grit to overcome any no is a Wild West mentality, to be sure. For Wichita County, a frontier county in western Kansas, it is as necessary today as it was in ?
espanhol | inglês |
---|---|
superar | overcome |
mentalidad | mentality |
salvaje | wild |
condado | county |
kansas | kansas |
es | is |
necesario | necessary |
hoy | today |
el | the |
lo | it |
era | was |
un | a |
en | in |
oeste | western |
como | as |
ES Las pedrizas son frecuentes en los bosques mediterráneos del oeste meridional y central de España
EN Scree slopes, also known as ?pedrizas?, are frequent in the Mediterranean forests of south and central western Spain
espanhol | inglês |
---|---|
bosques | forests |
oeste | western |
central | central |
españa | spain |
en | in |
son | are |
ES toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, el ala oeste de la blanca
EN dinosaurs, dinosaur, bright, prehistoric, blue, green, yellow, pink, red, plant eaters, kids, boys, children, colourful, colorful, dino
ES Lee vivía originalmente en California, y luego de graduarse de la Escuela de Negocios de Harvard, Michelle y Matthew se dirigieron hacia el oeste
EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west
espanhol | inglês |
---|---|
california | california |
graduarse | graduating |
michelle | michelle |
en | in |
oeste | west |
lee | and |
ES Ubicado en la costa oeste de la Isla Sur, el estrecho Milford Sound es una fusión de características naturales espectaculares y detalles visuales sorprendentes en cada rincón.
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
espanhol | inglês |
---|---|
costa | coast |
fusión | fusion |
naturales | natural |
visuales | visual |
rincón | corner |
milford | milford |
características | features |
espectaculares | spectacular |
sorprendentes | amazing |
es | is |
sur | south |
una | a |
sound | sound |
ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
espanhol | inglês |
---|---|
popular | folk |
toro | bull |
rústico | rustic |
festival | festival |
vaca | cow |
chic | chic |
año | year |
tauro | taurus |
damasco | damask |
tradicional | traditional |
pizarra | slate |
natural | raw |
marrón | brown |
rojo | red |
ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
espanhol | inglês |
---|---|
popular | folk |
toro | bull |
festival | festival |
vaca | cow |
chic | chic |
año | year |
tauro | taurus |
rústico | rustic |
damasco | damask |
tradicional | traditional |
pizarra | slate |
natural | raw |
marrón | brown |
rojo | red |
ES amante de todo mal, disney, bella durmiente, pernicioso, bruja, bruja malvada del oeste, el mago de oz, hada malvada
EN disney, sleeping beauty, maleficent, witch, wicked witch of the west, the wizard of oz, evil fairy
espanhol | inglês |
---|---|
mal | evil |
disney | disney |
bella | beauty |
bruja | witch |
oeste | west |
mago | wizard |
hada | fairy |
el | the |
de | of |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
espanhol | inglês |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
coloridos | colorful |
jardines | gardens |
rosas | rose |
museos | museums |
nivel | class |
hogares | homes |
cuidadosamente | carefully |
restaurados | restored |
misión | mission |
en | in |
oeste | west |
con | with |
sur | southern |
ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
espanhol | inglês |
---|---|
selfie | selfie |
chicago | chicago |
atardecer | sunset |
viñedo | vineyard |
illinois | illinois |
experiencias | experiences |
pueblo | town |
pequeño | small |
o | or |
que | seeing |
ver | sights |
en | in |
un | a |
tiene | has |
paseo | stroll |
viaje | trip |
la | the |
para | down |
ya sea | whether |
medio | for |
todos | all |
de | through |
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
espanhol | inglês |
---|---|
encanto | charm |
wisconsin | wisconsin |
lakes | lakes |
plan | plan |
granja | farm |
mesa | table |
cerveza | beer |
artesanal | craft |
rural | countryside |
great | great |
clase | class |
en | in |
aquí | here |
a | to |
se encuentra con | meets |
culinarias | culinary |
la | cheese |
donde | where |
incluyen | include |
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
espanhol | inglês |
---|---|
belleza | beauty |
wyoming | wyoming |
observar | seen |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
park | park |
grand | grand |
tower | tower |
pueblos | towns |
históricos | historic |
viejo | old |
es | is |
como | as |
un | a |
de | of |
también | also |
y | find |
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
pueblos | towns |
viejo | old |
juega | play |
golf | golf |
nivel | class |
con | with |
en | nearby |
oeste | west |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
espanhol | inglês |
---|---|
viaja | travel |
dakota | dakota |
famoso | famed |
mount | mount |
rushmore | rushmore |
national | national |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
park | park |
olvides | forget |
viejo | old |
ciudades | towns |
no | dont |
sur | south |
un | a |
oeste | west |
de | through |
explorar | explore |
city | city |
y | and |
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
espanhol | inglês |
---|---|
estados | usa |
ohio | ohio |
ciudades | cities |
vibrantes | vibrant |
rural | rural |
encanto | charm |
local | local |
en | in |
el | the |
cálida | warm |
de | of |
acogedor | welcoming |
unidos | a |
y | and |
ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
espanhol | inglês |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | valley |
coloridos | colorful |
jardines | gardens |
rosas | rose |
museos | museums |
nivel | class |
hogares | homes |
cuidadosamente | carefully |
restaurados | restored |
misión | mission |
en | in |
oeste | west |
con | with |
sur | southern |
ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
espanhol | inglês |
---|---|
selfie | selfie |
chicago | chicago |
atardecer | sunset |
viñedo | vineyard |
illinois | illinois |
experiencias | experiences |
pueblo | town |
pequeño | small |
o | or |
que | seeing |
ver | sights |
en | in |
un | a |
tiene | has |
paseo | stroll |
viaje | trip |
la | the |
para | down |
ya sea | whether |
medio | for |
todos | all |
de | through |
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
espanhol | inglês |
---|---|
encanto | charm |
wisconsin | wisconsin |
lakes | lakes |
plan | plan |
granja | farm |
mesa | table |
cerveza | beer |
artesanal | craft |
rural | countryside |
great | great |
clase | class |
en | in |
aquí | here |
a | to |
se encuentra con | meets |
culinarias | culinary |
la | cheese |
donde | where |
incluyen | include |
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
espanhol | inglês |
---|---|
belleza | beauty |
wyoming | wyoming |
observar | seen |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
park | park |
grand | grand |
tower | tower |
pueblos | towns |
históricos | historic |
viejo | old |
es | is |
como | as |
un | a |
de | of |
también | also |
y | find |
ES En las cercanías, explora los pueblos fronterizos con tabernas del Viejo Oeste y juega golf de primer nivel.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
pueblos | towns |
viejo | old |
juega | play |
golf | golf |
nivel | class |
con | with |
en | nearby |
oeste | west |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park. No te olvides de explorar las ajetreadas ciudades del Viejo Oeste, como Deadwood y Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
espanhol | inglês |
---|---|
viaja | travel |
dakota | dakota |
famoso | famed |
mount | mount |
rushmore | rushmore |
national | national |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
park | park |
olvides | forget |
viejo | old |
ciudades | towns |
no | dont |
sur | south |
un | a |
oeste | west |
de | through |
explorar | explore |
city | city |
y | and |
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
espanhol | inglês |
---|---|
estados | usa |
ohio | ohio |
ciudades | cities |
vibrantes | vibrant |
rural | rural |
encanto | charm |
local | local |
en | in |
el | the |
cálida | warm |
de | of |
acogedor | welcoming |
unidos | a |
y | and |
ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.
EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
inaugural | inaugural |
miembros | members |
migración | migration |
nuevo | new |
hemisferio | hemisphere |
oeste | western |
canadá | canada |
grupo | collectively |
américa | america |
central | central |
un | a |
deberán | must |
el | the |
enfoque | approach |
en | in |
de | of |
y | and |
ante | to |
esta | this |
desde | from |
ES Fresno tiene lo mejor de una gran ciudad y el encanto de una ciudad rural del oeste, y usted encontrará todo, desde cadenas de descuento, grandes tiendas de caja, boutiques y tiendas especializadas
EN Fresno has the best of a big city and charm of a rural western town, and you will find everything from discount chains, big box retailers, boutiques and specialty stores
espanhol | inglês |
---|---|
encanto | charm |
rural | rural |
oeste | western |
cadenas | chains |
descuento | discount |
caja | box |
fresno | fresno |
tiendas | stores |
boutiques | boutiques |
ciudad | city |
el | the |
mejor | best |
de | of |
grandes | big |
lo | everything |
desde | from |
una | a |
y | find |
ES Los rohinyás son una minoría musulmana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangladesh
EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh
espanhol | inglês |
---|---|
minoría | minority |
oeste | western |
myanmar | myanmar |
frontera | border |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
son | are |
a | to |
que | live |
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
espanhol | inglês |
---|---|
salvaje | wild |
conocido | renowned |
belleza | beauty |
olas | surf |
arena | sand |
negra | black |
playas | beaches |
el | the |
es | is |
oeste | west |
donde | where |
mar | seas |
contra | for |
este | this |
de | its |
ES A solo 5 minutos en auto al oeste de Whanganui se encuentra uno de los tesoros escondidos de la región: el santuario de vida silvestre Bushy Park
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
espanhol | inglês |
---|---|
whanganui | whanganui |
tesoros | treasures |
park | park |
región | regions |
minutos | minute |
a | a |
encuentra | is |
de | of |
ES Ubicadas en la costa oeste del lago Te Anau, las cuevas de gusanos luminosos son un trabajo en curso de la naturaleza, talladas continuamente por la fuerza del río a lo largo de más de 12.000 años
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
espanhol | inglês |
---|---|
costa | shore |
oeste | western |
cuevas | caves |
talladas | carved |
continuamente | continuously |
fuerza | force |
río | rivers |
te | te |
la | the |
lago | lake |
ubicadas | located |
en | in |
trabajo | work |
son | are |
de | of |
de la | out |
años | years |
ES Cuando el oleaje viene fuerte desde el oeste, esta creación de la naturaleza resulta muy impresionante.
EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.
espanhol | inglês |
---|---|
oleaje | swell |
creación | creation |
fuerte | strong |
de | of |
muy | very |
esta | this |
viene | is |
impresionante | impressive |
naturaleza | nature |
desde | a |
ES Greymouth es una ciudad con una historia de búsqueda de jade, extracción de oro y dramáticas inundaciones de ríos. Probá la cerveza y escuchá historias de la salvaje costa oeste.
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | town |
jade | jade |
extracción | mining |
inundaciones | floods |
ríos | river |
cerveza | beer |
salvaje | wild |
costa | coast |
oeste | west |
es | is |
historia | history |
historias | stories |
oro | gold |
la | the |
con | with |
de | of |
una | a |
ES La costa oeste ha sido bendecida con una topografía increíble
EN The West Coast is blessed with mind-blowing topography
espanhol | inglês |
---|---|
costa | coast |
topografía | topography |
la | the |
con | with |
oeste | west |
sido | is |
ES Punakaiki, un pequeño asentamiento de la costa oeste, es el anfitrión para los visitantes que llegan a ver las piedras famosas de panqueques y los géiseres marinos
EN The small west coast settlement of Punakaiki plays host to visitors who come to see the famous pancake rocks and blowholes
espanhol | inglês |
---|---|
pequeño | small |
asentamiento | settlement |
costa | coast |
anfitrión | host |
visitantes | visitors |
piedras | rocks |
famosas | famous |
a | to |
de | of |
oeste | west |
y | and |
ES Los vuelos panorámicos ofrecen una impresionante forma de experimentar los impresionantes paisajes de la costa oeste, llevándote sobre inmensos glaciares, cuevas de hielo y pináculos nevados
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
espanhol | inglês |
---|---|
vuelos | flights |
ofrecen | offer |
paisajes | landscapes |
glaciares | glaciers |
cuevas | caves |
hielo | ice |
nevados | snowy |
oeste | west |
impresionantes | stunning |
la | the |
experimentar | to experience |
una | a |
sobre | to |
de | way |
y | and |
ES El histórico Hokitika es un lugar para apreciar la fascinante historia de la costa oeste. Descubrí sobre los naufragios, los mineros de oro y los buscadores de pounamu.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
espanhol | inglês |
---|---|
fascinante | fascinating |
mineros | miners |
oro | gold |
histórico | historic |
es | is |
un | a |
historia | history |
costa | coast |
de | of |
oeste | west |
los | ship |
lugar | place |
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
espanhol | inglês |
---|---|
bosques | forest |
de | way |
y | and |
la | the |
ES Salvaje e indómita, la costa oeste parece estar envuelta en misterio. No es de extrañar que la región albergue el valioso jade con sus cualidades igualmente únicas.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
espanhol | inglês |
---|---|
salvaje | wild |
misterio | mystery |
región | region |
valioso | precious |
costa | coast |
es | is |
parece | seems |
en | in |
oeste | west |
estar | be |
de | and |
igualmente | to |
ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
espanhol | inglês |
---|---|
costa | coast |
breve | short |
glaciares | glaciers |
fox | fox |
franz | franz |
podés | you can |
caminatas | walks |
guiadas | guided |
vuelo | flight |
o | or |
nieve | snow |
hielo | ice |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
desde | from |
ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.
EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.
espanhol | inglês |
---|---|
costa | coastal |
de | of |
playa | pool |
paseo | to |
track | track |
Mostrando 50 de 50 traduções