Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impractical" para espanhol

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "impractical" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de impractical

inglês
espanhol

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

inglês espanhol
glass cristal
covering cubre
rear trasera
fragile frágil
drop caída
and y
is es
could podría
housing carcasa
body cuerpo
iphone iphone
replace reemplazar
to hacer
of de
a una

EN The fragile glass back is impractical to replace.

ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.

inglês espanhol
fragile frágil
glass cristal
back trasera
is es
replace reemplazar
the la
to parte

EN (1) The time a child is in transit to and from the program must not exceed one hour unless there is no shorter route available or any alternative shorter route is either unsafe or impractical;

ES (1) El tiempo en que el niño esté en tránsito desde y hacia el programa no deberá exceder una hora, a menos que no haya una ruta más corta o cualquier otra ruta sea poco segura o impráctica.

inglês espanhol
child niño
transit tránsito
exceed exceder
in en
or o
must deberá
route ruta
the el
time tiempo
and y
program programa
to a
from desde
unless a menos que
alternative más
hour una hora
shorter menos
any cualquier

EN Together with our partners, Axis provides innovative solutions when a traditional network is impractical or unavailable

ES Axis colabora con sus socios de confianza para ofrecer soluciones innovadoras en los casos en los que no hay una red convencional viable o disponible

inglês espanhol
partners socios
axis axis
innovative innovadoras
solutions soluciones
network red
or o
a una
with con
provides sus
is hay
together de

EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparaciones y mejoras no serán prácticas en el mejor de los casos.

inglês espanhol
processor procesador
flash flash
logic lógica
repairs reparaciones
ram ram
memory memoria
to a
upgrades mejoras
best mejor
are están
board de
at en
be ser

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

ES El ensamblaje de la caja superior, incluido el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, están pegados, lo que hace que todos esos componentes no sean prácticos para reemplazarlos por separado.

inglês espanhol
assembly ensamblaje
including incluido
battery batería
speakers altavoces
bar barra
components componentes
separately separado
and y
case caja
keyboard teclado
touch táctil
all todos

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

ES El ensamblaje de la caja superior, que incluye el teclado, la batería y los altavoces, está pegado todo junto—lo que hace que esos componentes sean imposibles de reemplazar separadamente.

EN Then the variability of the renewable energy sources is a huge problem and greatly increase their cost and impact on the environment, making a total replacement impractical

ES Entonces, la variabilidad de las fuentes de energía renovables es un gran problema y aumenta enormemente su costo e impacto en el medio haciendo su reemplazo total impractico

inglês espanhol
renewable renovables
energy energía
sources fuentes
increase aumenta
impact impacto
replacement reemplazo
is es
cost costo
environment medio
total total
problem problema
a un
greatly gran
their su
on en

EN Solid and sturdy, the floor-standing toilet, which now belongs particularly to the category of classic style toilets, is cumbersome and impractical from a cleaning point of view

ES Sólido y resistente, el inodoro de suelo, que ahora forma parte concretamente de la categoría de los inodoros de estilo clásico, es voluminoso y poco práctico desde el punto de vista de la limpieza

inglês espanhol
solid sólido
sturdy resistente
toilet inodoro
category categoría
classic clásico
toilets inodoros
cleaning limpieza
point punto
floor suelo
style estilo
is es
now ahora
view vista
to a
from desde

EN Do we suspect that children really need so many things? In fact, with the exception of milk powder, bottles, diapers, baby clothes and cradle, most other items are optional and impractical

ES ¿Tenemos la sospecha de que los niños realmente necesitan tantas cosas? De hecho, con la excepción de la leche en polvo, botellas, pañales, ropa de bebé y la cuna, la mayoría de los otros elementos son opcionales y poco práctico

inglês espanhol
exception excepción
milk leche
powder polvo
bottles botellas
diapers pañales
clothes ropa
cradle cuna
optional opcionales
children niños
fact hecho
baby bebé
other otros
in en
really realmente
need necesitan
we tenemos
the la
things cosas
are son
with con
items los

EN These images can be edited to ensure high quality post-production, but sending, uploading, and transporting the images is impractical.

ES Estas imágenes pueden editarse para garantizar una postproducción de alta calidad, pero su envío, carga y transporte no resulta práctico.

inglês espanhol
images imágenes
sending envío
uploading carga
transporting transporte
be edited editarse
quality calidad
ensure garantizar
but pero
can pueden
high alta

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

inglês espanhol
glass cristal
covering cubre
rear trasera
fragile frágil
drop caída
and y
is es
could podría
housing carcasa
body cuerpo
iphone iphone
replace reemplazar
to hacer
of de
a una

EN The fragile glass back is impractical to replace.

ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.

inglês espanhol
fragile frágil
glass cristal
back trasera
is es
replace reemplazar
the la
to parte

EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparaciones y mejoras no serán prácticas en el mejor de los casos.

inglês espanhol
processor procesador
flash flash
logic lógica
repairs reparaciones
ram ram
memory memoria
to a
upgrades mejoras
best mejor
are están
board de
at en
be ser

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

ES El ensamblaje de la caja superior, incluido el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, están pegados, lo que hace que todos esos componentes no sean prácticos para reemplazarlos por separado.

inglês espanhol
assembly ensamblaje
including incluido
battery batería
speakers altavoces
bar barra
components componentes
separately separado
and y
case caja
keyboard teclado
touch táctil
all todos

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

ES El ensamblaje de la caja superior, que incluye el teclado, la batería y los altavoces, está pegado todo junto—lo que hace que esos componentes sean imposibles de reemplazar separadamente.

EN Easy user management ? Managing everything from LinkedIn becomes quite impractical after a while. That?s why it?s always best to have the big picture of your prospecting campaigns and control everything from one place.

ES Fácil gestión de usuarios ? Administrar todo desde LinkedIn se vuelve poco práctico después de un tiempo. Es por eso que siempre es mejor tener una visión general de sus campañas de prospección y controlar todo desde un solo lugar.

inglês espanhol
user usuarios
linkedin linkedin
s s
prospecting prospección
campaigns campañas
easy fácil
management gestión
control controlar
place lugar
a un
best mejor
always siempre
of de
managing administrar
becomes que
your y
the solo
that eso
from desde

EN Parts also vary in size, color, and other features from one lot to another. The wide range of variation, and the difficulty of distinguishing good connections from bad ones makes rule-based machine vision impractical.

ES Las piezas también varían entre sí en su tamaño, color y otras características. La amplia gama de variaciones y la dificultad de diferenciar entre conexiones buenas y malas hacen que la visión artificial basada en reglas no sea práctica.

inglês espanhol
parts piezas
size tamaño
features características
wide amplia
variation variaciones
difficulty dificultad
connections conexiones
bad malas
rule reglas
in en
other otras
based basada
vary varían
range gama
the la
color color
vision visión
also también
of de
to sea

EN Together with our partners, Axis provides innovative solutions when a traditional network is impractical or unavailable

ES Axis colabora con sus socios de confianza para ofrecer soluciones innovadoras en los casos en los que no hay una red convencional viable o disponible

inglês espanhol
partners socios
axis axis
innovative innovadoras
solutions soluciones
network red
or o
a una
with con
provides sus
is hay
together de

EN Even were it not necessary to take the Watch off overnight to charge, using it at night for any sort of measurement would be impractical due to its bulk.

ES Incluso si no fuera necesario quitar el reloj durante la noche para cargarlo, usarlo por la noche para cualquier tipo de medida no sería práctico debido a su volumen.

inglês espanhol
necessary necesario
overnight durante la noche
night noche
measurement medida
bulk volumen
using usarlo
be ser
would be sería
not no
to a
even incluso
sort tipo
would si
any cualquier
of de

EN Beyond a point, it becomes impractical to monitor every single IP address that poses a spoofing threat to your domain

ES Más allá de un punto, se vuelve poco práctico monitorear cada dirección IP que representa una amenaza de spoofing para su dominio

inglês espanhol
ip ip
threat amenaza
point punto
domain dominio
a un
address dirección
to monitor monitorear
your su
every cada
single de
to más

EN SQP brought in the FX20 to deliver specialized production parts that are impractical, expensive, or impossible to machine.

ES “La FX20 era la mejor opción. La plataforma, el tamaño de construcción y las tecnologías avanzadas de fabricación aditiva nos dan una ventaja frente a muchos competidores.” David Miller, propietario de SQP Engineering

inglês espanhol
to a
expensive mejor
or o
production fabricación

EN Greenstein had a webinar solution in a previous position, but the significant cost made it impractical for Complyport to adopt

ES Greenstein tenía una solución de seminario web en un puesto anterior, pero su elevado coste hizo que no fuera práctico para Complyport

inglês espanhol
webinar seminario web
solution solución
cost coste
in en
had de
but pero
to a
a un
for para

Mostrando 23 de 23 traduções