Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llegada del autobús" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llegada del autobús" de espanhol para inglês

Traduções de llegada del autobús

"llegada del autobús" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llegada a access after all any arrival arrive arriving as available coming get has have into its may must one that their these this those to be use what when where which will be with you can
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
autobús a also and as be bus buses by car for for the from from the go have in journey of of the out route shuttle that the then through to to the train transfer transit transport transportation travel way which will with within you your

Tradução de espanhol para inglês de llegada del autobús

espanhol
inglês

ES Esté preparado para la llegada del autobús. No esté montado en su bicicleta para que el operador del autobús sepa que usted está esperando el autobús.

EN Be prepared for the arrival of the bus. Be off your bike so the bus operator will recognize you are waiting for the bus.

espanhol inglês
preparado prepared
llegada arrival
autobús bus
bicicleta bike
operador operator
esperando waiting
del of
su your
para for

ES Esté preparado para la llegada del autobús. No esté montado en su bicicleta para que el operador del autobús sepa que usted está esperando el autobús.

EN Be prepared for the arrival of the bus. Be off your bike so the bus operator will recognize you are waiting for the bus.

espanhol inglês
preparado prepared
llegada arrival
autobús bus
bicicleta bike
operador operator
esperando waiting
del of
su your
para for

ES Las paradas de autobús de Aruba son fáciles de encontrar. Hay una señal visible en el costado del autobús. Por ejemplo, la parada en tu hotel mostrará el hotel y la ciudad en la que cada autobús individual también está en ruta.

EN The Aruba bus stops are easy to find. There is a visible sign on the side of the bus. For instance the stop at your hotel will display the hotel and town that each individual bus is en-route too.

espanhol inglês
autobús bus
aruba aruba
costado side
fáciles easy
paradas stops
hotel hotel
mostrará will
mostrar display
de of
al at
son are
visible visible
tu your
ruta route
una a
hay there
en on
y find
cada each
se is

ES Las paradas de autobús están distribuidas cada 2-3 cuadras en la ruta del autobús. Muchas paradas de autobús están señalizadas con letreros.

EN Bus stops are located every 2-3 blocks along the bus route. Many bus stops are officially marked by bus stop signs.

espanhol inglês
autobús bus
muchas many
letreros signs
paradas stops
la the
están are
de along
en every

ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuenta con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit

EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have a TVM you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
válido valid
cttransit cttransit
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
puerta door
o or
usar use
mostrar show
no not
boleto ticket
pase pass
debe must
como as
de board
y your
un a
en on

ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuente con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit

EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have TVM, you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
válido valid
cttransit cttransit
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
puerta door
o or
usar use
mostrar show
no not
boleto ticket
pase pass
debe must
como as
de board
y your
un a
en on

ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuenta con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit

EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have a TVM you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
válido valid
cttransit cttransit
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
puerta door
o or
usar use
mostrar show
no not
boleto ticket
pase pass
debe must
como as
de board
y your
un a
en on

ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuente con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit

EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have TVM, you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
válido valid
cttransit cttransit
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
puerta door
o or
usar use
mostrar show
no not
boleto ticket
pase pass
debe must
como as
de board
y your
un a
en on

ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no tiene TVM, debe abordar el autobús por la puerta principal y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válidos como lo haría en cualquier autobús de CTtransit

EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have TVM, you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus

espanhol inglês
ctfastrak ctfastrak
válidos valid
cttransit cttransit
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
puerta door
o or
usar use
mostrar show
no not
boleto ticket
pase pass
debe must
como as
de board
y your
un a
en on

ES A 250 metros hay una parada de autobús donde paran las líneas de autobús urbano 2, 5 y 10; las de autobús interurbano 151, 153, 158, 827, 828 y la de servicio nocturno N101.

EN There is a bus stop 250 metres away, where city bus lines 2, 5 and 10 stop, intercity bus lines 151, 153, 158, 827, 828 and night service bus N101 stop.

espanhol inglês
metros metres
autobús bus
urbano city
interurbano intercity
servicio service
donde where
parada bus stop
las night
a a
hay there
paran stop

ES *Uno por estancia **Los clientes deben presentar a su llegada copia del certificado de matrimonio con no más de un mes de antigüedad. La información debe haber sido incluida en su reserva antes de la llegada al hotel.

EN *One per stay **Clients must have been married within 1 month of arrival and present a copy of their wedding certificate at check-in. A remark must be placed on your reservation prior to arrival.

espanhol inglês
presentar present
copia copy
certificado certificate
matrimonio wedding
mes month
reserva reservation
en in
llegada arrival
un a
antes de prior
a to
su their
los clientes clients

ES La llegada a Salerno fue marcada por la intemperancia del público que invadió la recta de llegada, causando la caída y las heridas de varios corredores

EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures

espanhol inglês
corredores riders
la the
fue was
público public
causando causing
de of
y home
a a
varios several

ES Debido a que estos pagos son automáticos para la mayoría de las personas elegibles, ponerse en contacto con las instituciones financieras o con el IRS acerca de la llegada del pago no acelerará su llegada.

EN Because these payments are automatic for most eligible people, contacting either financial institutions or the IRS on payment timing will not speed up their arrival.

espanhol inglês
automáticos automatic
elegibles eligible
instituciones institutions
irs irs
o or
personas people
financieras financial institutions
no not
ponerse en contacto contacting
pagos payments
son are
llegada arrival
pago payment
de because
en on
su their

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

espanhol inglês
evite avoid
ciegos blind
operador operators
ruedas wheels
espejos mirrors
puntos spots
o or
áreas areas
alcance range
al the
autobús bus
lados sides
de of
detrás behind
en on
están are
y and

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

espanhol inglês
evite avoid
ciegos blind
operador operators
ruedas wheels
espejos mirrors
puntos spots
o or
áreas areas
alcance range
al the
autobús bus
lados sides
de of
detrás behind
en on
están are
y and

ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.

EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.

espanhol inglês
larga long
distancia distance
exacta exact
proporcionamos we provide
ubicación location
fecha date
diferencia unlike
otros other
garantizar guarantee
llegada arrival
su your
puede can
de times
lo cannot
una an
nueva new
significa means

ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.

EN Check-in online the day before you arrive.

espanhol inglês
en línea online
en in
día day
a before

ES Incluso puedes propor­cionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la plani­fi­cación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.

EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.

espanhol inglês
inteligente smarter
estimadas estimated
exactas accurate
clientes customers
puedes you can
llegada arrival
de times
y and
incluso even
a to
gracias a thanks
más more

ES Llegada y tránsito Las soluciones de tratamiento de equipajes de Vanderlande ayudan a crear procesos eficientes de descarga de los equipajes de llegada y tránsito de diversas formas.

EN Unload/Transfer break Vanderlande’s baggage handling solutions help to support the efficient unloading of arrival and transfer baggage in a number of ways.

espanhol inglês
eficientes efficient
descarga unloading
soluciones solutions
formas ways
tratamiento handling
llegada arrival
ayudan support
a to

ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.

EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.

espanhol inglês
larga long
distancia distance
exacta exact
proporcionamos we provide
ubicación location
fecha date
diferencia unlike
otros other
garantizar guarantee
llegada arrival
su your
puede can
de times
lo cannot
una an
nueva new
significa means

ES En la undécima etapa con llegada a Nápoles hubo protestas y polémicas entre la opinión pública y los periódicos locales debido a una llegada temprana a Pompeya

EN In the 11th stage, which was due to finish in Naples, the organizers decided to anticipate the finishing line to Pompei since there was danger of serious unrest due to the presence of a large crowd

espanhol inglês
etapa stage
nápoles naples
la the
en in
a to
debido due to
una a
hubo was

ES Incluso puedes propor­cionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la plani­fi­cación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.

EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.

espanhol inglês
inteligente smarter
estimadas estimated
exactas accurate
clientes customers
puedes you can
llegada arrival
de times
y and
incluso even
a to
gracias a thanks
más more

ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.

EN Check-in online the day before you arrive.

espanhol inglês
en línea online
en in
día day
a before

ES 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)

EN 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)

espanhol inglês
ferry ferry
bus bus
aeropuerto airport
ace ace
aprox approx
la la
a to

ES llegue a la parada cinco minutos antes del horario de llegada programado del autobús;

EN Arrive at the bus stop five minutes before the scheduled arrival time of the bus;

espanhol inglês
programado scheduled
autobús bus
la the
minutos minutes
parada bus stop
llegada arrival

ES llegue a la parada cinco minutos antes del horario de llegada programado del autobús;

EN Arrive at the bus stop five minutes before the scheduled arrival time of the bus;

espanhol inglês
programado scheduled
autobús bus
la the
minutos minutes
parada bus stop
llegada arrival

ES Cada ruta tiene un horario con las horas de salida/ llegada del autobús en esa ruta.

EN Each route has a schedule or timetable that lists the departure/arrival times of the bus along that route.

espanhol inglês
salida departure
llegada arrival
autobús bus
un a
tiene has
horario schedule
cada each

ES Debe estar en la parada al menos cinco minutos antes de la llegada del autobús. 

EN You should be at your stop at least five minutes before your bus is due. 

espanhol inglês
minutos minutes
autobús bus
de five
debe be
en at
la your

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Cada ruta tiene un horario con las horas de salida/ llegada del autobús en esa ruta.

EN Each route has a schedule or timetable that lists the departure/arrival times of the bus along that route.

espanhol inglês
salida departure
llegada arrival
autobús bus
un a
tiene has
horario schedule
cada each

ES Debe estar en la parada al menos cinco minutos antes de la llegada del autobús. 

EN You should be at your stop at least five minutes before your bus is due. 

espanhol inglês
minutos minutes
autobús bus
de five
debe be
en at
la your

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES Por suerte, muchas paradas se están modernizando con pantallas que indican el tiempo que queda para la llegada del próximo autobús.

EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive. 

espanhol inglês
paradas stops
pantallas screens
autobús bus
muchas many
con with
que arrive
del of

ES El autobús tuvo una avería en medio del viaje que nos atrasó más de una hora la llegada

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

espanhol inglês
tuvo was
autobús bus
medio for
nos we
a to
de took
que stop

ES Gracias a la tarjeta gratuita de huésped de Kleinwalsertal que te daremos a tu llegada a los apartamentos IFA Breitach, tendrás acceso gratuito a todas las líneas de autobús del valle

EN Thanks to the Kleinwalsertal free guest card that we'll give you on arrival at the IFA Breitach Apartments, you'll have free access to all the bus routes in the valley

espanhol inglês
tarjeta card
huésped guest
apartamentos apartments
ifa ifa
valle valley
acceso access
la the
autobús bus
llegada arrival
a to
gratuita free
gracias a thanks

ES Ya sea si asciende al autobús desde la carretera o desde una plataforma, párese del lado derecho de la bicicleta y manténgala del lado izquierdo al ingresar por la puerta del autobús que tiene el símbolo de una bicicleta.

EN Regardless of whether you are boarding from the road or a platform, stand on the right side of your bike and keep your bike on your left side when entering through the door of the bus with the bicycle symbol.

espanhol inglês
plataforma platform
lado side
símbolo symbol
autobús bus
izquierdo left
puerta door
o or
bicicleta bike
si whether
una a
y your
desde from
de of
ingresar entering

ES Ya sea si asciende al autobús desde la carretera o desde una plataforma, párese del lado derecho de la bicicleta y manténgala del lado izquierdo al ingresar por la puerta del autobús que tiene el símbolo de una bicicleta.

EN Regardless of whether you are boarding from the road or a platform, stand on the right side of your bike and keep your bike on your left side when entering through the door of the bus with the bicycle symbol.

espanhol inglês
plataforma platform
lado side
símbolo symbol
autobús bus
izquierdo left
puerta door
o or
bicicleta bike
si whether
una a
y your
desde from
de of
ingresar entering

ES Cuando rezaba para pedir a Dios que me diera la seguridad de que estaba allí, un día me quedé realmente sorprendido cuando iba hacia la parada del autobús y vi un folleto en el asiento del banco del autobús

EN When I prayed to ask God for reassurance that he was there, I was truly taken aback one day as I walked to the bus stop and saw a leaflet on the bus bench seat

espanhol inglês
autobús bus
vi saw
folleto leaflet
asiento seat
banco bench
cuando when
me i
estaba was
un a
parada bus stop
a to
día day
de god
en on
que stop
y and

ES Local comercial en venta en rentabilidad en el centro comercial Plaza de Aluche, con muy buenas comunicaciones mediante transporte público, facilitando la llegada de clientes en las líneas de autobús urbano 17, 31, 117, 121, 131, 138, 155 y H

EN Commercial premises for sale in profitability in the shopping center Plaza de Aluche, with very good communications by public transport, facilitating the arrival of customers on the urban bus lines 17, 31, 117, 121, 131, 138, 155 and H

espanhol inglês
rentabilidad profitability
comunicaciones communications
público public
facilitando facilitating
llegada arrival
clientes customers
venta sale
plaza plaza
urbano urban
h h
local premises
comercial commercial
muy very
autobús bus
en de
centro center
transporte transport
con with
centro comercial shopping

ES Autobús de regreso a Toronto, sobrevendido... Tuvimos que esperar cerca de 1,5 hrs para la llegada de otro bus que nos regresara a Toronto.

EN We lined up 10:45 the bus didnt turn up till 11:30 no announcements or staff members came to let us know it was even delayed

espanhol inglês
que came
la the
autobús bus
de till
tuvimos we
toronto to

ES El letrero sobre el parabrisas indica la letra o número de ruta del autobús, el nombre de la ruta y el destino del autobús

EN The sign above the windshield shows the bus route letter/number, the name of the route, and the destination of the bus

espanhol inglês
letrero sign
parabrisas windshield
indica shows
autobús bus
nombre name
o letter
destino destination

ES El mayor riesgo escolar de su hijo no es viajar en un autobús escolar, es subir y bajar en uno. Enséñele a su hijo sobre la seguridad del autobús escolar.

EN Your child’s greatest school risk is not riding a school bus—it’s getting on and off one. Teach your child about school bus safety.

espanhol inglês
riesgo risk
escolar school
hijo child
autobús bus
no not
es is
y and
su your
un a
uno one
seguridad safety
en on
sobre about

ES Las rutas de autobús Flyer son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas en todo momento, a menudo mediante autopistas, carriles HOV o carriles de autobús para una parte del recorrido

EN Flyer bus routes are local routes that provide limited-stop service at all times, often by using highways, HOV lanes or busways for part of their route

espanhol inglês
autobús bus
flyer flyer
locales local
paradas stop
limitadas limited
autopistas highways
hov hov
o or
servicio service
rutas routes
carriles lanes
son are
menudo often
para for

Mostrando 50 de 50 traduções