Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extract the meaning" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extract the meaning" de inglês para espanhol

Traduções de extract the meaning

"extract the meaning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

extract a a través de además como con cualquier cómo de del descarga desde el en en el es esta este está extracto extractor extractos extraer extraiga hasta las le lo que los más más de necesita no nuestro obtener para por por ejemplo propia puede que qué recuperar si sobre son sus también todo tu tus una ver y y el
meaning 1 a a la a los además al algunos años aún cada caso como con contexto cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante e el ellos en en cualquier momento en el en la en los encontrar entender entre equipo es es necesario esta estas este esto estos está están experiencia fácil hace hacer han hasta hay información la la mayoría las le les lo lo que logotipo los mayor mayoría mejor mismo muchas mucho muchos muy más más de necesita ni no nuestro nuestros o otras otros palabras para pero persona personas por puede página páginas que qué recursos sea sentido ser si siempre significa significado sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted varios ver y y el ya único

Tradução de inglês para espanhol de extract the meaning

inglês
espanhol

EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)

ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)

inglês espanhol
extract extraer
office office
url url
pdf pdf
document documento
web web
text texto
page página
words palabras
from de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

ES Navegue a través de ellos y elija el que desea extraer archivos y haga clic en el enlace "Extraer" correspondiente a archivos, imágenes, listas y bases de datos.

inglês espanhol
browse navegue
images imágenes
databases bases de datos
files archivos
the el
choose elija
link enlace
to a
click clic
corresponding correspondiente
extract extraer
through de
on en

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.

inglês espanhol
selecting seleccionar
directly directamente
menu menú
if si
message mensaje
history historial
download descargar
files archivos
to a
apps aplicación
extract extraer
easier más fácil
without sin
each cada
all todos

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.

inglês espanhol
photos fotos
journal diario
click clic
screen pantalla
just simplemente
right derecha
link enlace
to a
extract extraer
all todas
on en
from desde

EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file

ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos

inglês espanhol
texts textos
journal diario
file archivo
will deberá
extract extraer
from de
your su
database base de datos

EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.

ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.

inglês espanhol
metadata metadatos
included incluyen
extract extracto
apply aplicar
filters filtros
survey encuesta
columns columnas
the el
questions preguntas
in en
responses respuestas
to a
as como
this esto
response de
rows filas
are estas
you can puedes
your tu
to limit limitar

EN If you want to update data within extract files, you can use the Hyper API to update the extract

ES Si desea actualizar los datos dentro de los archivos de extracción, puede utilizar la API de Hyper a fin de actualizar la extracción

inglês espanhol
api api
hyper hyper
if si
files archivos
the la
data datos
to a
can puede
use utilizar
update actualizar
within de

EN If you need to access data from an extract, you can now write a script that reads the data from the extract.

ES Si necesita acceder a los datos de una extracción, ahora puede escribir un script que lea los datos de esta.

inglês espanhol
script script
if si
data datos
can puede
extract que
now ahora
a un
to a
access acceder
write escribir
from de

EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need

ES El módulo de extracción le permite extraer páginas de archivos PDF. Se pueden seleccionar páginas individuales o rangos de páginas para crear un nuevo archivo PDF que contenga sólo las páginas que necesite

inglês espanhol
module módulo
selected seleccionar
new nuevo
containing contenga
pdf pdf
or o
you need necesite
pages páginas
files archivos
a un
file archivo
the el
create crear
extract extraer
can pueden
lets que

EN Extract pages from PDF files by clicking on the thumbnails of the pages you want to extract. You will get a new PDF file containing them.

ES Extraiga páginas de archivos PDF haciendo clic en las miniaturas de las páginas que desea extraer. Obtendrá un nuevo archivo PDF que los contiene.

inglês espanhol
thumbnails miniaturas
new nuevo
pages páginas
pdf pdf
a un
get obtendrá
files archivos
on en
of de
file archivo
clicking haciendo clic
extract extraer
containing contiene

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.

ES Extraiga páginas de un archivo PDF generando un archivo que contiene solo las páginas que desea, puede extraer de un único archivo o de forma masiva desde varios archivos. PDFsam Basic es libre y de código abierto y funciona en Windows, Mac y Linux.

inglês espanhol
pdfsam pdfsam
source código
windows windows
mac mac
linux linux
pages páginas
pdf pdf
generating generando
or o
basic basic
is es
a un
file archivo
in en
files archivos
works funciona
can puede
open abierto
you want desea
extract extraer
the solo
single de
multiple varios
from desde

EN This 5x Salvia extract is a good strength to try as a first experience. Even though it’s the lowest strength extract we stock, the effects can still be a force to be reckoned with.

ES El extracto de Salvia 5x es un buen punto de partida para una primera experiencia. A pesar de ser el extracto más suave que tenemos, sus efectos no dejan de ser reconocidos.

inglês espanhol
salvia salvia
good buen
effects efectos
is es
experience experiencia
the el
we tenemos
a un
be ser
to a
first de

EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.

ES A medio camino entre la pura hierba y la ‘máxima fuerza’ del extracto 40x, este extracto 20x de Salvia sin duda te sacudirá las telarañas de la cabeza.

inglês espanhol
pure pura
herb hierba
ultimate máxima
strength fuerza
salvia salvia
mind cabeza
extract extracto
the la
this este
your y
between entre

EN Extract relevant information from social media in real-time. Monitor what's said about your company, filter irrelevant comments, analyze and categorize semantically the contents and extract trends.

ES Extrae información relevante desde medios sociales en tiempo real. Monitoriza lo que se dice sobre tu empresa, filtra los comentarios irrelevantes, analiza y categoriza el contenido de forma semántica y extrae tendencias.

inglês espanhol
monitor monitoriza
filter filtra
irrelevant irrelevantes
analyze analiza
real real
trends tendencias
the el
extract que
relevant relevante
information información
media medios
in en
company empresa
comments comentarios
time tiempo
social sociales
real-time tiempo real
said dice
your tu
about sobre
from desde

EN Extract one or more selected pages to save them as a separate file. For this, pick the pages, click Extract and select where to save the new PDF.

ES Extrae una o varias páginas seleccionadas para guardarlas como un archivo independiente. Para ello, elige las páginas, haz clic en Extraer y selecciona dónde guardar el nuevo PDF.

inglês espanhol
extract extraer
separate independiente
pdf pdf
or o
pages páginas
click clic
new nuevo
save guardar
file archivo
the el
where dónde
a un
pick elige
and y
select selecciona
this ello
to haz
as como
for para
them en

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

ES Navegue a través de ellos y elija el que desea extraer archivos y haga clic en el enlace "Extraer" correspondiente a archivos, imágenes, listas y bases de datos.

inglês espanhol
browse navegue
images imágenes
databases bases de datos
files archivos
the el
choose elija
link enlace
to a
click clic
corresponding correspondiente
extract extraer
through de
on en

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.

ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.

inglês espanhol
selecting seleccionar
directly directamente
menu menú
if si
message mensaje
history historial
download descargar
files archivos
to a
apps aplicación
extract extraer
easier más fácil
without sin
each cada
all todos

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.

inglês espanhol
photos fotos
journal diario
click clic
screen pantalla
just simplemente
right derecha
link enlace
to a
extract extraer
all todas
on en
from desde

EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file

ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos

inglês espanhol
texts textos
journal diario
file archivo
will deberá
extract extraer
from de
your su
database base de datos

EN Avoid duplicate entries and errors by using EngageBay to extract data from lead generation forms or from other lead databases before you extract, transform, and load a new person to a SendGrid list.

ES Evite entradas duplicadas y errores usando EngageBay para extraer datos de formularios de generación de prospectos o de otras bases de datos de prospectos antes de extraer, transformar y cargar una nueva persona en una lista de SendGrid.

inglês espanhol
avoid evite
errors errores
generation generación
other otras
databases bases de datos
load cargar
new nueva
sendgrid sendgrid
data datos
forms formularios
or o
extract extraer
transform transformar
a una
list lista
person persona

EN Automatic summaries are useful in scenarios involving a large amount of documentation from which you need to quickly extract the meaning to focus on the most relevant parts.

ES Los resúmenes automáticos son útiles en escenarios donde se maneja una gran cantidad de documentación y es necesario entender rápidamente su significado para centrarse en la más relevante.

inglês espanhol
automatic automáticos
summaries resúmenes
scenarios escenarios
documentation documentación
quickly rápidamente
relevant relevante
useful útiles
the la
in en
are son
to focus centrarse
large gran
need necesario
a una
amount cantidad

EN Now you can extract automatically the meaning from tweets, social posts, opinions in forums, surveys, news, conversations in contact centers and other multilingual content.

ES Ahora puedes extraer automáticamente el significado de tuits, posts sociales, opiniones en foros, encuestas, noticias, conversaciones en el contact center y otros contenidos multiidioma.

inglês espanhol
extract extraer
automatically automáticamente
tweets tuits
social sociales
opinions opiniones
in en
forums foros
surveys encuestas
contact contact
centers center
news noticias
content contenidos
the el
now ahora
posts posts
other otros
meaning de
conversations conversaciones
you can puedes

EN Extract the meaning and relevant data from financial documents to automatically incorporate them into your processes in RPA scenarios.

ES Extrae el significado y datos relevantes de documentos financieros para incorporarlos automáticamente a tus procesos en escenarios RPA.

inglês espanhol
relevant relevantes
financial financieros
automatically automáticamente
processes procesos
rpa rpa
scenarios escenarios
data datos
documents documentos
in en
the el
meaning de
to a
your y

EN MeaningCloud is the most powerful, most affordable, and easiest way to extract meaning from all types of unstructured content, from conversations on social media to internal documents

ES MeaningCloud es la manera más sencilla, potente y asequible de extraer el significado de todo tipo de contenido no estructurado, desde conversaciones sociales a documentos internos

inglês espanhol
powerful potente
affordable asequible
easiest sencilla
unstructured no estructurado
content contenido
documents documentos
is es
to a
extract extraer
conversations conversaciones
social sociales
from desde

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

inglês espanhol
luxury lujo
changing cambiando
cummins cummins
factors factores
helen helen
recent últimos
new nuevo
the el
how cómo
in en
currently actualmente
is está
a a

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

inglês espanhol
insofar en la medida en que
term término
s s
entrepreneurs empresarios
customer cliente
consumers consumidores
used utiliza
is se
in en
refers refiere
to a
as como
both tanto

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")

inglês espanhol
known conocidos
greek griego
dream sueño
gen gen
group grupo
and y
a un
belong pertenecen
of de
as como

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

inglês espanhol
luxury lujo
changing cambiando
cummins cummins
factors factores
helen helen
recent últimos
new nuevo
the el
how cómo
in en
currently actualmente
is está
a a

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

inglês espanhol
luxury lujo
changing cambiando
cummins cummins
factors factores
helen helen
recent últimos
new nuevo
the el
how cómo
in en
currently actualmente
is está
a a

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

inglês espanhol
luxury lujo
changing cambiando
cummins cummins
factors factores
helen helen
recent últimos
new nuevo
the el
how cómo
in en
currently actualmente
is está
a a

EN Focusing on these products, we build applications that let the user extract useful insights from both a general and a detailed perspective.

ES Centrándonos en estos productos, construimos una navegación que muestre insights desde una perspectiva general hasta una a nivel de detalle que se comunica de manera empática la información al usuario.

inglês espanhol
general general
we build construimos
perspective perspectiva
user usuario
detailed detalle
on en
extract que
insights insights
the la
these estos
products productos
a a
from desde
and de

EN Like Extract usa company list from d&b SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Extract usa company list from d&b».

inglês espanhol
like la
d d
amp amp
b b
slideshare slideshare
usa usa
company company
list list

EN Save Extract usa company list from d&b SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Extract usa company list from d&b».

inglês espanhol
save guardar
d d
amp amp
b b
slideshare slideshare
usa usa
company company
list list

EN Share Extract usa company list from d&b SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Extract usa company list from d&b».

inglês espanhol
share compartir
d d
amp amp
b b
slideshare slideshare
usa usa
company company
list list

EN Investigate data model and customizations, and extract content into a comprehensive report.

ES Investigue el modelo de datos y las personalizaciones, y extraiga el contenido en un informe completo.

inglês espanhol
investigate investigue
customizations personalizaciones
extract extraiga
comprehensive completo
data datos
content contenido
a un
report informe
model modelo

EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.

ES Mide los indicadores importantes desde el primer día con el conjunto de herramientas fáciles de entender de Sprout. Aprende a extraer insights procesables de inmediato con materiales integrales de capacitación y educación.

inglês espanhol
metrics indicadores
toolset conjunto de herramientas
easy fáciles
training capacitación
education educación
materials materiales
the el
day día
to a
insights insights
extract extraer
with con
understand entender
right away inmediato
away de
measure mide
and aprende
from desde
learn y

EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

inglês espanhol
tap aprovechar
extract obtener
insights información
identify identificar
gaps brechas
brands marcas
global globales
tools herramientas
improve mejorar
social sociales
industry industria
listening y
to a

EN are materials that are incredibly valuable, but very difficult to extract:

ES hay materiales que son increíblemente valiosos, pero muy difíciles de extraer económicamente y de manera limpia:

inglês espanhol
materials materiales
valuable valiosos
difficult difíciles
incredibly increíblemente
but pero
very muy
are son
extract extraer

EN NYSERDA grant spurs RIT researchers to found Sweetwater to extract valuable sugar from plant materials.

ES La subvención capital de NYSERDA incentiva a los investigadores de RIT a encontrar un modo para que Sweetwater extraiga azúcar valiosa de materiales vegetales.

inglês espanhol
grant subvención
researchers investigadores
found encontrar
valuable valiosa
sugar azúcar
materials materiales
sweetwater sweetwater
from de
to a
extract que

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

inglês espanhol
etl etl
external externas
or o
repository repositorio
tools herramientas
data datos
extract extraer
sources fuentes
a un
format formato
load carga
to a
transforming transformación
target destino

EN You can, for example, construct database mappings that use XML or EDI messages to extract database rows based on filter criteria from the XML or EDI elements.

ES Por ejemplo, puede construir asignaciones de datos de BD que utilicen datos XML o mensajes EDI para extraer filas de la BD utilizando criterios de filtro basados en los elementos XML o EDI.

inglês espanhol
mappings asignaciones
xml xml
edi edi
filter filtro
criteria criterios
use utilicen
or o
the la
elements elementos
can puede
rows filas
on en
database datos
messages mensajes
example ejemplo
to construir
extract extraer
from de
based on basados

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

inglês espanhol
root raíz
block bloque
represents representa
original original
operation operación
displays muestra
real real
file archivo
in en
time tiempo
to a
data datos
of de
real-time tiempo real
extract que

EN FlexText allows you to directly extract such data using the CSV and FLF operations

ES Con FlexText puede extraer dichos datos utilizando las operaciones CSV y FLF

inglês espanhol
extract extraer
data datos
csv csv
flf flf
operations operaciones
flextext flextext
using utilizando
directly con
and y
the las

EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en Windows y macOS, funcionará con cualquier versión de iTunes y cualquier iPhone, iPad o iPod, y puede extraer datos en formatos potentes y flexibles.

inglês espanhol
iphone iphone
backup backup
windows windows
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
flexible flexibles
extractor extractor
runs ejecuta
version versión
or o
data datos
extract extraer
in en
with con
work funcionará
of de
can puede
formats formatos
powerful potentes
any cualquier

EN Extract iOS messages from unencrypted or encrypted (password protected) iTunes backups

ES Extraiga los mensajes de iOS de las copias de seguridad de iTunes sin cifrar o cifradas (protegidas por contraseña)

inglês espanhol
extract extraiga
ios ios
unencrypted sin cifrar
encrypted cifradas
password contraseña
itunes itunes
or o
messages mensajes
from de
protected por
backups copias

EN Extract app data from your iTunes or iCloud backup, or iCloud account

ES Extraiga los datos de la aplicación desde su copia de seguridad de iTunes o iCloud, o la cuenta de iCloud

inglês espanhol
extract extraiga
itunes itunes
or o
icloud icloud
backup copia de seguridad
account cuenta
data datos
app aplicación
your su
from desde

EN Learn how to download, extract and recover data from an iCloud backup. A complete guide to iCloud data recovery.

ES Aprenda a descargar, extraer y recuperar datos de una copia de seguridad de iCloud. Una guía completa para la recuperación de datos de iCloud.

inglês espanhol
data datos
complete completa
guide guía
extract extraer
recovery recuperación
recover recuperar
icloud icloud
backup copia de seguridad
download descargar
to a

EN Extract all the location data from your backups, phone and EXIF data in a single click

ES Extraiga todos los datos de ubicación de sus copias de seguridad, teléfono y datos EXIF con un solo clic

inglês espanhol
extract extraiga
location ubicación
phone teléfono
click clic
exif exif
data datos
a un
backups copias
your y
the solo
all todos
in con
single de

EN Explore + extract data from iOS backups & devices

ES Explore y extraiga datos de copias de seguridad y dispositivos iOS

inglês espanhol
explore explore
extract extraiga
data datos
ios ios
devices dispositivos
from de
backups copias

Mostrando 50 de 50 traduções