Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during crises" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during crises" de inglês para espanhol

Traduções de during crises

"during crises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya
crises crisis

Tradução de inglês para espanhol de during crises

inglês
espanhol

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

inglês espanhol
conflict conflictos
migration migración
change cambio
climate climático
trends tendencias
key clave
crises crisis
world mundo
linked vinculadas
and y
food alimentarias
worst peores
of de
to a
these estas
are están

EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.

ES El Informe Global sobre Crisis Alimentarias 2020 de la Red de Información sobre Seguridad Alimentaria incluyó a Venezuela entre las 10 peores crisis alimentarias del mundo.

inglês espanhol
crises crisis
venezuela venezuela
worst peores
included incluyó
information información
global global
report informe
world mundo
security seguridad
network red
among de

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

inglês espanhol
conflict conflictos
migration migración
change cambio
climate climático
trends tendencias
key clave
crises crisis
world mundo
linked vinculadas
and y
food alimentarias
worst peores
of de
to a
these estas
are están

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

inglês espanhol
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
actions acciones
crises crisis
disasters desastres
emergencies emergencias
making toma
information información
data datos
support respaldar

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

inglês espanhol
companies empresas
crises crisis
research investigación
surveymonkey surveymonkey
traits rasgos
agility agilidad
curiosity curiosidad
tripactions tripactions
the la
to a
the latest reciente
while mientras
latest más

EN Explore these tips sheets to learn how your Head Start program can work with you to access important information, benefits, and tools that can strengthen your family's economic security during crises.

ES Explore estas hojas de consejos para aprender cómo su programa Head Start puede trabajar con usted para acceder a beneficios, herramientas e información importante que pueden contribuir a la seguridad económica de su familia durante una crisis.

inglês espanhol
tips consejos
sheets hojas
important importante
economic económica
security seguridad
crises crisis
head head
explore explore
start start
program programa
information información
benefits beneficios
tools herramientas
work trabajar
with con
to a
your su
can puede
access acceder
how cómo

EN I take this opportunity to highlight the important role of volunteerism during such crises

ES Aprovecho esta oportunidad para destacar el importante papel del voluntariado durante tales crisis

inglês espanhol
opportunity oportunidad
highlight destacar
important importante
role papel
volunteerism voluntariado
crises crisis
the el
this esta
of del
during durante

EN Praise your team as they start and stop efforts – and even try new things – during crises.

ES A fin de ayudarlo a lograrlo, puede brindarle el tiempo y espacio necesarios para el desarrollo de sus capacidades.

inglês espanhol
and y
your sus
as puede

EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).

ES En este taller exploraremos cómo miles de seres humanos pueden cooperar para resolver las crisis globales mucho más rápido, mejor y más barato que los gobiernos o las empresas (Balli, 2021).

inglês espanhol
workshop taller
cooperate cooperar
global globales
crises crisis
governments gobiernos
corporations empresas
rapidly rápido
or o
can pueden
solve resolver
this este
cheaper más barato
far de
more más
how cómo

EN But CARE advocates know that when women have the chance to shape how their needs and safety are addressed during crises like COVID-19, their rights are more likely to be protected

ES Pero los defensores de CARE saben que cuando las mujeres tienen la oportunidad de determinar cómo se abordan sus necesidades y seguridad durante crisis como la de COVID-19, es más probable que sus derechos estén protegidos

inglês espanhol
care care
advocates defensores
women mujeres
crises crisis
rights derechos
needs necesidades
likely probable
the la
but pero
are estén
when cuando
chance oportunidad
protected protegidos
safety seguridad
know que
more más
how cómo

EN Their permanent presence means they are trusted by the people they support and can promote healthy communities before, during and after crises.

ES Su presencia permanente significa que las personas a las que apoyan confían en ellos y pueden promover comunidades saludables antes, durante y después de las crisis.

inglês espanhol
permanent permanente
presence presencia
healthy saludables
communities comunidades
crises crisis
people personas
can pueden
means significa
promote promover
trusted confían
their su

EN That’s why we work to support education before, during and after crises and as part of our long-term development work

ES Es por eso que trabajamos para apoyar la educación antes, durante y después de las crisis y como parte de nuestro trabajo de desarrollo a largo plazo

inglês espanhol
crises crisis
long-term a largo plazo
term plazo
education educación
development desarrollo
we work trabajamos
to support apoyar
long largo
to a
as como
work trabajo
our nuestro

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Historia del logo de pepsi y significado

inglês espanhol
during de

EN Inclusive, equitable, quality education protects children and young people during crises and displacement and lays a sustainable foundation for recovery, peace, and development.

ES La educación inclusiva, equitativa y de calidad protege a los niños, niñas y jóvenes durante las crisis y en desplazamiento y sienta las bases sostenibles para la recuperación, la paz y el desarrollo.

inglês espanhol
inclusive inclusiva
equitable equitativa
quality calidad
protects protege
crises crisis
displacement desplazamiento
sustainable sostenibles
foundation bases
recovery recuperación
peace paz
education educación
children niños
development desarrollo
young jóvenes
a a

EN Based on scenarios of possible emergency conditions or disaster events, it allows key actors to envision, anticipate and solve problems that can arise during crises

ES En base a escenarios de posibles situaciones de emergencia o desastre, permite a los actores clave visualizar, anticipar y resolver problemas que podrían surgir durante las crisis

inglês espanhol
based base
scenarios escenarios
actors actores
anticipate anticipar
problems problemas
arise surgir
emergency emergencia
or o
disaster desastre
allows permite
key clave
solve resolver
crises crisis
to a
on en
of de
can posibles
that podrían

EN The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during crises or adverse conditions

ES La capacidad de afrontamiento requiere una consciencia continua, recursos y buena gestión, tanto en tiempos normales como durante crisis o acontecimientos adversos

inglês espanhol
requires requiere
management gestión
normal normales
crises crisis
adverse adversos
capacity capacidad
resources recursos
good buena
or o
in en
the la
times de
as como
to tanto

EN He was also previously Chief of Staff and Director of the Asia Pacific region, where he provided leadership during large-scale humanitarian crises and built resilient communities in partnership with National Societies and regional partners.

ES También fue anteriormente Jefe de Gabinete y Director de la región de Asia Pacífico, donde brindó liderazgo durante crisis humanitarias a gran escala y construyó comunidades resilientes en asociación con Sociedades Nacionales y socios regionales.

inglês espanhol
asia asia
pacific pacífico
leadership liderazgo
large-scale gran escala
humanitarian humanitarias
crises crisis
resilient resilientes
large gran
scale escala
built construyó
region región
communities comunidades
partnership asociación
national nacionales
societies sociedades
partners socios
the la
was fue
director director
in en
regional regionales
where donde
also también
with con
of de

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

inglês espanhol
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
actions acciones
crises crisis
disasters desastres
emergencies emergencias
making toma
information información
data datos
support respaldar

EN But CARE advocates know that when women have the chance to shape how their needs and safety are addressed during crises like COVID-19, their rights are more likely to be protected

ES Pero los defensores de CARE saben que cuando las mujeres tienen la oportunidad de determinar cómo se abordan sus necesidades y seguridad durante crisis como la de COVID-19, es más probable que sus derechos estén protegidos

inglês espanhol
care care
advocates defensores
women mujeres
crises crisis
rights derechos
needs necesidades
likely probable
the la
but pero
are estén
when cuando
chance oportunidad
protected protegidos
safety seguridad
know que
more más
how cómo

EN Collaboration among fact-checkers has made a difference during recent disinformation crises, said fact-checkers from Latina America and Spain

ES Colaboración entre verificadores ha marcado la diferencia durante las recientes crisis de desinformación, dicen fact-checkers de Iberoamérica

inglês espanhol
collaboration colaboración
has ha
recent recientes
disinformation desinformación
crises crisis
said dicen
a entre
among de
difference diferencia

EN Their permanent presence means they are trusted by the people they support and can promote healthy communities before, during and after crises.

ES Su presencia permanente significa que las personas a las que apoyan confían en ellos y pueden promover comunidades saludables antes, durante y después de las crisis.

inglês espanhol
permanent permanente
presence presencia
healthy saludables
communities comunidades
crises crisis
people personas
can pueden
means significa
promote promover
trusted confían
their su

EN And during large-scale crises, we deploy health specialists to support the local response.

ES Y durante las crisis a gran escala, desplegamos especialistas en salud para apoyar la respuesta local. 

inglês espanhol
large-scale gran escala
crises crisis
health salud
specialists especialistas
large gran
scale escala
local local
to support apoyar
the la
to a
response respuesta
and y

EN That’s why we work to support education before, during and after crises and as part of our long-term development work

ES Es por eso que trabajamos para apoyar la educación antes, durante y después de las crisis y como parte de nuestro trabajo de desarrollo a largo plazo

inglês espanhol
crises crisis
long-term a largo plazo
term plazo
education educación
development desarrollo
we work trabajamos
to support apoyar
long largo
to a
as como
work trabajo
our nuestro

EN He was also previously Chief of Staff and Director of the Asia Pacific region, where he provided leadership during large-scale humanitarian crises and built resilient communities in partnership with National Societies and regional partners.

ES También fue anteriormente Jefe de Gabinete y Director de la región de Asia Pacífico, donde brindó liderazgo durante crisis humanitarias a gran escala y construyó comunidades resilientes en asociación con Sociedades Nacionales y socios regionales.

inglês espanhol
asia asia
pacific pacífico
leadership liderazgo
large-scale gran escala
humanitarian humanitarias
crises crisis
resilient resilientes
large gran
scale escala
built construyó
region región
communities comunidades
partnership asociación
national nacionales
societies sociedades
partners socios
the la
was fue
director director
in en
regional regionales
where donde
also también
with con
of de

EN The situation in India, like most of the world, laid bare vulnerabilities in the medical supply chain, especially during crises

ES La situación en la India, como en casi todo el mundo, puso de manifiesto las vulnerabilidades en la cadena de suministros médicos, especialmente durante las crisis

inglês espanhol
vulnerabilities vulnerabilidades
supply suministros
chain cadena
crises crisis
world mundo
india india
in en
of de
especially especialmente
situation situación

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN 17 Successful Companies That Started Out During Crises

ES Superhéroes como marcas: Lecciones importantes para su negocio

inglês espanhol
companies negocio
during para

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

inglês espanhol
companies empresas
crises crisis
research investigación
surveymonkey surveymonkey
traits rasgos
agility agilidad
curiosity curiosidad
tripactions tripactions
the la
to a
the latest reciente
while mientras
latest más

EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).

ES En este taller exploraremos cómo miles de seres humanos pueden cooperar para resolver las crisis globales mucho más rápido, mejor y más barato que los gobiernos o las empresas (Balli, 2021).

inglês espanhol
workshop taller
cooperate cooperar
global globales
crises crisis
governments gobiernos
corporations empresas
rapidly rápido
or o
can pueden
solve resolver
this este
cheaper más barato
far de
more más
how cómo

EN Just look back at what has happened only during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.

ES Sólo basta echar la mirada atrás en lo que ha ocurrido solamente durante el siglo XXI: crisis financieras, corralitos, inflaciones descontroladas, etc.

inglês espanhol
happened ocurrido
century siglo
financial financieras
crises crisis
etc etc
has ha
during durante
at en

EN It doesn't matter which time frame of the story you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.

ES No importa la franja temporal de la historia que elijas, este modelo ha demostrado fallar una y otra vez. Sólo basta echar la mirada atrás en lo que ha ocurrido durante el siglo XXI: crisis financieras, corralitos, inflaciones descontroladas, etc.

inglês espanhol
model modelo
proven demostrado
fail fallar
happened ocurrido
financial financieras
crises crisis
etc etc
century siglo
it lo
matter importa
to basta
you choose elijas
time vez
of de
again que
story historia
this este

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

inglês espanhol
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

inglês espanhol
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

inglês espanhol
volume volumen
crises crisis
events eventos
or u
urgent urgentes
situations situaciones
time plazo
other otras
of de
to ante
be recibir

EN Experience shows us that public health crises deepen gender inequalities with devastating impacts on girls and women

ES La experiencia nos muestra que las crisis de salud pública profundizan las desigualdades entre los géneros y tienen consecuencias devastadoras para las niñas y las mujeres

inglês espanhol
shows muestra
public pública
health salud
crises crisis
inequalities desigualdades
impacts consecuencias
women mujeres
experience experiencia
us nos
girls niñas
that que

EN A statement to keep in mind, the global health crisis that we are witnessing comes to join those already in place. All of these must be treated as they are: Crises.

ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis. 

inglês espanhol
statement cuenta
health salud
join unirse
global mundial
the la
in en
already ya
must debemos
of de
be ser
to a
crisis crisis
as como
comes que
are son

EN Trauma: Responding to Crises and Fostering Recovery

ES Cómo responder a las crisis y fomentar la recuperación

inglês espanhol
crises crisis
fostering fomentar
recovery recuperación
to a

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

ES Incluso antes de los dramáticos acontecimientos de las últimas semanas, los afganos estaban sufriendo una de las peores crisis humanitarias del mundo.

inglês espanhol
dramatic dramáticos
events acontecimientos
weeks semanas
afghans afganos
humanitarian humanitarias
crises crisis
world mundo
were estaban
last últimas
even incluso
of de
worst peores

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

ES Ante las múltiples crisis que enfrenta el mundo, hay un solo camino a seguir

inglês espanhol
way camino
world mundo
crises crisis
the el
forward a
multiple múltiples

Mostrando 50 de 50 traduções