Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rasgos característicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rasgos característicos" de espanhol para inglês

Traduções de rasgos característicos

"rasgos característicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rasgos characteristics features traits
característicos characteristic

Tradução de espanhol para inglês de rasgos característicos

espanhol
inglês

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

espanhol inglês
empresas companies
tripactions tripactions
crisis crises
investigación research
surveymonkey surveymonkey
rasgos traits
agilidad agility
curiosidad curiosity
la the
a to
reciente the latest

ES Esta cepa produce cogollos más grandes que sus predecesores, y sigue manteniendo los rasgos característicos que los expertos adoran.

EN This strain spits bigger buds than its predecessors, and still packs the trademark attributes connoisseurs have come to love.

espanhol inglês
cepa strain
cogollos buds
predecesores predecessors
y and
sigue have
grandes bigger
esta this
más the
que still

ES El SEDmc (SED musculocontractural) se caracteriza por contracturas musculares (endurecimiento de los tejidos que causa problemas de movimiento); rasgos craneofaciales característicos; y piel altamente sensible y con fácil aparición de hematomas.

EN Musculocontractural EDS (mcEDS) is characterized by muscle contractures (hardening of the tissues that causes problems with movement), characteristic craniofacial features and skin that is highly sensitive and easily bruised.

espanhol inglês
problemas problems
movimiento movement
rasgos features
característicos characteristic
piel skin
altamente highly
sensible sensitive
fácil easily
causa causes
el the
se is
con with
de of
y and

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

espanhol inglês
empresas companies
tripactions tripactions
crisis crises
investigación research
surveymonkey surveymonkey
rasgos traits
agilidad agility
curiosidad curiosity
la the
a to
reciente the latest

ES Carga tu propio logotipo en los informes de PDF listos para su presentación de Sprout para que luzcan y se sientan característicos de tu marca.

EN Upload your own logo to Sprout’s presentation-ready PDF reports for a branded look-and-feel.

espanhol inglês
carga upload
informes reports
pdf pdf
listos ready
presentación presentation
sientan feel
y and
marca to

ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.

EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
meses months
verano summer
amado loved
estado state
pinos pines
tramuntana tramuntana
rocas rocks
formentor formentor
paz peaceful
es is
la the
altas high
de of
y and
a a
durante for

ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate

EN Our latest partnership features signature styles reworked for skate utility

espanhol inglês
nueva latest
colaboración partnership
estilos styles
para for

ES El alcoholismo es un trastorno cerebral primario progresivo y crónico, con signos y síntomas característicos. En la progresión

EN It feels good to be able to look back to my first Al‑Anon meeting and see how far

espanhol inglês
un first
y and

ES ¡Da vida a tu atlas! Haz un modelo en 3D de tu país natal y de sus lugares característicos más importantes.

EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.

espanhol inglês
vida life
atlas atlas
modelo model
importantes important
país country
en in
a to
tu your
de bring

ES Ataques 0-day, exploits para ataques dirigidos y el aumento en vulnerabilidades en Internet Explorer (IE) fueron característicos en 2014

EN This white paper describes the inner workings of ESET Host-based Intrusion Prevention System (HIPS) while dealing specifically with Deep Behavioral Inspection, a recent addition to the HIPS protection layer

espanhol inglês
el the
en deep
y while

ES En el centro del concepto de Eforea Spa, hay tres viajes característicos: Essentials Journey, Escape Journey y Men’s Journey.

EN At the core of the Eforea spa concept are three signature spa journeys: the Essentials Journey, the Escape Journey and the Men’s Journey.

espanhol inglês
concepto concept
spa spa
essentials essentials
escape escape
el the
journey journey
en at
centro core
viajes journeys

ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

espanhol inglês
aroma scent
distintivo distinctive
jardines gardens
vistas views
lago lake
maggiore maggiore
profundo deep
excursión hike
el the
de of
azul blue
son are
y and
esta this

ES Los chalés de madera del Simmental y la agricultura alpina y de montaña son característicos del tradicional valle verde

EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley

espanhol inglês
agricultura farming
valle valley
simmental simmental
tradicional typical
montaña mountain
alpina alpine
la the
de madera wooden
son are
a well
verde green

ES Los elementos característicos de esta ruta de senderismo son paisajes similares a parques así como las grandiosas vistas al lago Lemán y los Alpes de Saboya

EN Park-like landscapes and magnificent views of Lake Geneva and the Savoy Alps are the main features of this walk

espanhol inglês
parques park
lago lake
alpes alps
saboya savoy
paisajes landscapes
vistas views
similares like
de of
son are
al the
y and
esta this

ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

espanhol inglês
disfrutar enjoy
bonitas beautiful
asentamientos settlements
dispersos scattered
valle valley
el the
a a
en all

ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad

EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings

espanhol inglês
chur chur
s s
es is
estación station
en at
edificios buildings
ciudad city
la the
de of

ES "Little Britain" muestra una galería de estereotipos humanos característicos del Reino Unido. ¿Qué significa ser inglés? ¿Quiénes son los británicos? ¿Cómo vive la gente normal y corriente?

EN Comedy show duo Matt Lucas and David Walliams take you on a hilarious journey around Britain and the lives of the "normal", everyday people that inhabit that sceptered isle.

espanhol inglês
muestra show
normal normal
reino unido britain
vive lives
la the
gente people
a a
de of
y and

ES Nuestros característicos alambiques, un almacén de barriles lleno de fragantes barriles de whisky, arte de ingeniería de Alemania.

EN Our characteristic stills, a cask store full of fragrant whisky barrels, engineering art from Germany.

espanhol inglês
característicos characteristic
almacén store
barriles barrels
whisky whisky
arte art
ingeniería engineering
alemania germany
lleno full of
lleno de full
un a

ES Esta villa de lujo reúne los elegantes y exclusivos toques característicos del estudio Ibizastyle, con un diseño que maximiza su envidiable ubicación frente al mar.

EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.

espanhol inglês
villa villa
lujo luxury
elegantes sleek
toques touches
diseño design
un a
al the
de of
y has
estudio studio
con with
esta this
o full

ES La vivienda de estilo modernista conserva sus detalles más característicos, como las molduras, el suelo de madera, las ventanas o los radiadores de fundición

EN This modernist home has kept its most characteristic details intact, such as the mouldings, the wooden floor, the windows or the cast-iron radiators

espanhol inglês
modernista modernist
detalles details
característicos characteristic
ventanas windows
radiadores radiators
suelo floor
o or
de madera wooden
como as
de such

ES Los refinados diseños característicos de Bette se convierten en realidad gracias a nuestra extraordinaria tecnología de conformación

EN The glossy finishes comprising BetteGlaze® is harder than marble, plastic or epoxy granite as well as being scratch-proof, non-porous and resistant to UV rays

espanhol inglês
se is
a to

ES En ella puedes ver el Old Man of Storr (el Viejo de Storr), uno de los pináculos más característicos de Skye y, si dispones del tiempo necesario, te merecerá la pena continuar hacia el norte para completar la ruta circular del Quiraing.

EN Here, you can see the Old Man of Storr, one of the most characteristic pinnacles of Skye and if you have time, it's worth continuing further north to complete walking the loop of the Quiraing.

espanhol inglês
man man
característicos characteristic
skye skye
old old
of of
si if
dispones you have
tiempo time
continuar continuing
puedes you can
norte north

ES Los síntomas son bastante característicos, consistiendo en alteraciones en el movimiento de la cara, problemas al tragar, al andar y falta de fuerza en brazos o piernas

EN The symptoms are fairly characteristic, consisting of alterations in facial movement, difficulty in swallowing and walking, and weakness in the arms or legs

espanhol inglês
bastante fairly
característicos characteristic
alteraciones alterations
tragar swallowing
brazos arms
piernas legs
síntomas symptoms
en in
o or
movimiento movement
son are
problemas difficulty
de of
y and

ES Lleva detalles de Rapha Performance Trailwear por todo el casco, disponible en dos colores característicos y muy pronto con una decoración de edición especial.

EN Features Rapha Performance Trailwear branding throughout, available in two signature colours and a special edition print coming soon.

espanhol inglês
detalles features
rapha rapha
performance performance
disponible available
edición edition
en in
pronto soon
de special
y and
el colours
una a

ES Piazza Navona es entre los complejos urbanísticos más espectaculares y característicos de la Roma barroca

EN Navona Square is one of the most spectacular and characteristic squares of Baroque Rome, built on the remains of the Stadium of Domitian

espanhol inglês
navona navona
espectaculares spectacular
característicos characteristic
roma rome
barroca baroque
es is
la the
de of
y and
piazza squares

ES El servicio atento y la gastronomía local, característicos de esta variada colección —genuina, inteligente y asequible— combinan a la perfección la cultura y el estilo.

EN For over forty years, the brand‘s legendary commitment to quality has ensured an unparalleled guest experience, from the very best amenities to anticipatory service and elegant sophistication..

espanhol inglês
estilo elegant
servicio service
a to
de years
y and

ES Con unos ricos (y característicos) aroma, sabor y color a Blueberry, es una cepa de impecable calidad.

EN Sporting a rich (yet distinct) Blueberry aroma, flavor and color, she is strain of impeccable quality.

espanhol inglês
ricos rich
color color
cepa strain
es is
calidad quality
impecable impeccable
de of
y and
aroma aroma
sabor flavor
a a

ES Puedes utilizar estos aromas y sabores característicos para condimentar otras variedades que simplemente son incomparables.

EN Use these recognisable scents and flavours to spice up other strains that just don’t compare.

espanhol inglês
otras other
variedades strains
utilizar use
y and
estos these
sabores flavours
puedes that
aromas scents
para just

ES La tabla de precios del diseño temático css3 requiere una mínima intervención y configuración debido a su minimalismo y la ausencia de una gran cantidad de detalles característicos específicos.

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

espanhol inglês
tabla table
precios pricing
temático thematic
requiere requires
mínima minimal
intervención intervention
minimalismo minimalism
ausencia absence
característicos characteristic
diseño design
configuración configuration
gran large
detalles details
la the
debido due to
a to
una a

ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita.

EN Whether you are a fan of your country team, go crazy over the German riders stars, love the Belgian cobbles or have a taste for the Italian “il Tricolore”, the flag personalization is just what you need.

espanhol inglês
si whether
equipo team
nacional country
estrellas stars
alemanas german
belgas belgian
italia italian
personalización personalization
banderas flag
es is
un a
le you
o or
justo just
la the
de of
necesita need

ES Un proyecto expositivo con atención a los mínimos detalles que ha sabido mezclar materiales y colores característicos de la marca con especial atención al estilo de vida y tradición de Ningbo.

EN No detail was left to chance in the interior design project that skillfully blends materials and color schemes characteristic of the brand with a special focus on the lifestyle and traditions of Ningbo.

espanhol inglês
atención focus
detalles detail
materiales materials
característicos characteristic
tradición traditions
proyecto project
un a
con with
la the
estilo de vida lifestyle
a to
de of
y and
marca brand

ES El manual de capacitación es una herramienta y un recurso robustos que pueden ayudar a desarrollar una estrategia local para lograr resultados característicos

EN The training manual is a robust tool and resource that can aid in developing a local strategy for accomplishing signature outcomes

espanhol inglês
manual manual
capacitación training
robustos robust
desarrollar developing
local local
resultados outcomes
es is
recurso resource
el the
herramienta tool
ayudar aid
un a
pueden can
estrategia strategy
para for

ES Este dinámico sillón, con sus característicos patines de chapa de acero con revestimiento en polvo y sus anchas cintas de cuero como reposabrazos, fue utilizado por el propio Prouvé en el cuarto de estar de su casa

EN Prouvé himself used this dynamic looking armchair – with distinctive runners made of powder-coated sheet steel and broad leather belts for armrests – in the living room of his own home

espanhol inglês
dinámico dynamic
sillón armchair
chapa sheet
acero steel
polvo powder
cuero leather
y and
utilizado used
cuarto room
en in
con with
el the
propio own
su his
casa home
este this

ES Una paleta compacta diseñada para atraer las miradas y decorada con los característicos corazones rojos y dorados de Dolce&Gabbana sobre un reluciente fondo negro.

EN A compact palette designed to catch the eyes, adorned with iconic Dolce&Gabbana gold and red hearts scattered on its gleaming black case.

espanhol inglês
paleta palette
compacta compact
miradas eyes
corazones hearts
amp amp
gabbana gabbana
dolce dolce
negro black
un a
con with
rojos the
sobre to

ES El sabor de la Mallorca más tradicional queda patente en las antiguas vigas de madera, las cestas de mimbre, el banco de nudosa madera de la cocina así como en los característicos azulejos junto a la chimenea

EN A flavour of traditional Mallorca is captured in the old wooden beams and the wicker baskets; in the gnarled wooden bench in the kitchen and distinctive tiles beside the fireplace

espanhol inglês
mallorca mallorca
vigas beams
cestas baskets
banco bench
cocina kitchen
azulejos tiles
chimenea fireplace
tradicional traditional
en in
antiguas old
sabor flavour
de madera wooden
junto a beside
de of
a a

ES Característicos de W Punta de Mita, nuestros cojines Huichol son el equilibrio perfecto entre cultura surfer, aire moderno y tradición en el diseño mexicano

EN Featured at W Punta de Mita, our Huichol pillows blend the perfect balance of surfer culture with modern flair and traditional Mexican design

espanhol inglês
cojines pillows
equilibrio balance
perfecto perfect
moderno modern
mexicano mexican
punta punta
w w
cultura culture
en de
diseño design
el the
de of
tradición traditional
y and

ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.

EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
meses months
verano summer
amado loved
estado state
pinos pines
tramuntana tramuntana
rocas rocks
formentor formentor
paz peaceful
es is
la the
altas high
de of
y and
a a
durante for

ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.

EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
meses months
verano summer
amado loved
estado state
pinos pines
tramuntana tramuntana
rocas rocks
formentor formentor
paz peaceful
es is
la the
altas high
de of
y and
a a
durante for

ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.

EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.

espanhol inglês
atrae attracts
visitantes visitors
meses months
verano summer
amado loved
estado state
pinos pines
tramuntana tramuntana
rocas rocks
formentor formentor
paz peaceful
es is
la the
altas high
de of
y and
a a
durante for

ES Esta villa de lujo reúne los elegantes y exclusivos toques característicos del estudio Ibizastyle, con un diseño que maximiza su envidiable ubicación frente al mar.

EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.

espanhol inglês
villa villa
lujo luxury
elegantes sleek
toques touches
diseño design
un a
al the
de of
y has
estudio studio
con with
esta this
o full

ES Presentamos ligeras chaquetas en colores de temporada y diseños reversibles con motivo damero y nuestros característicos cuadros. Los abrigos y capas de vestir completan la selección.

EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.

espanhol inglês
ligeras lightweight
completan complete
en in
la the
selección selection
chaquetas jackets
motivo design
abrigos coats
de temporada seasonal

ES El alcoholismo es un trastorno cerebral primario progresivo y crónico, con signos y síntomas característicos. En la progresión

EN It feels good to be able to look back to my first Al‑Anon meeting and see how far

espanhol inglês
un first
y and

ES Una visión única de la única destilería de ginebra y whisky de Liubliana que se completa con una degustación de ginebra y sus cócteles característicos.

EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.

espanhol inglês
visión insight
destilería distillery
ginebra gin
whisky whisky
degustación tasting
cócteles cocktails
la their
a a
de of
y and

ES Esta villa de lujo reúne los elegantes y exclusivos toques característicos del estudio Ibizastyle, con un diseño que maximiza su envidiable ubicación frente al mar.

EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.

espanhol inglês
villa villa
lujo luxury
elegantes sleek
toques touches
diseño design
un a
al the
de of
y has
estudio studio
con with
esta this
o full

ES Esta villa de lujo reúne los elegantes y exclusivos toques característicos del estudio Ibizastyle, con un diseño que maximiza su envidiable ubicación frente al mar.

EN This luxury villa has all the sleek signature touches of Ibizastyle studio, with a design that takes full advantage of its enviable seafront setting.

espanhol inglês
villa villa
lujo luxury
elegantes sleek
toques touches
diseño design
un a
al the
de of
y has
estudio studio
con with
esta this
o full

ES Ataques 0-day, exploits para ataques dirigidos y el aumento en vulnerabilidades en Internet Explorer (IE) fueron característicos en 2014

EN ESET researchers have uncovered a new version of ComRAT, a backdoor that the Turla APT group has been using since at least 2007

espanhol inglês
el the
en at
fueron that
y has

ES El evento recaudará fondos para los programas comunitarios característicos de Project Unity

EN The event will raise funds for Project Unity’s signature community programs

espanhol inglês
programas programs
project project
recaudar raise
el the
evento event
comunitarios community
fondos funds
para for

ES Lea las instrucciones de cuidado en la etiqueta de la prenda y consulte con un especialista en lavado en seco para conocer detalles sobre el cuidado profesional a fin ayudar a mantener su suavidad y lustre característicos.

EN Please see the garment’s label for care instructions and consult your dry-cleaner for details of specialist care to help maintain its characteristic softness and lustre.

espanhol inglês
etiqueta label
seco dry
detalles details
suavidad softness
característicos characteristic
instrucciones instructions
especialista specialist
cuidado care
mantener maintain
a to
de of
ayudar to help
y your
lea and

ES Los tranvías más característicos son los denominados tipo 1928 - serie 1500 – fueron fabricados 502 ejemplares entre 1928 y 1932 , de los cuales 163 aún están en circulación.

EN The most characteristic trams are the so-called1928 type- 1500 series - 502 of them built between 1928 and 1932, of which 163 are still in circulation.

espanhol inglês
característicos characteristic
tranvías trams
serie series
circulación circulation
de of
entre between
más most
en in
y and
aún still

ES Entre los pueblos más característicos destacamos  Gardone Val Trompia  donde muchos milaneses se han comprado una casa atraídos por la belleza del lugar.

EN One of the most characteristic villages is Gardone Val Trompia and many people from Milan have bought homes here after falling for its amazing beauty.

espanhol inglês
característicos characteristic
val val
comprado bought
belleza beauty
la the
muchos many
se is
del of
pueblos villages

Mostrando 50 de 50 traduções