EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
"public health crises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflictos |
migration | migración |
change | cambio |
climate | climático |
trends | tendencias |
key | clave |
crises | crisis |
world | mundo |
linked | vinculadas |
and | y |
food | alimentarias |
worst | peores |
of | de |
to | a |
these | estas |
are | están |
EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.
ES El Informe Global sobre Crisis Alimentarias 2020 de la Red de Información sobre Seguridad Alimentaria incluyó a Venezuela entre las 10 peores crisis alimentarias del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
crises | crisis |
venezuela | venezuela |
worst | peores |
included | incluyó |
information | información |
global | global |
report | informe |
world | mundo |
security | seguridad |
network | red |
among | de |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflictos |
migration | migración |
change | cambio |
climate | climático |
trends | tendencias |
key | clave |
crises | crisis |
world | mundo |
linked | vinculadas |
and | y |
food | alimentarias |
worst | peores |
of | de |
to | a |
these | estas |
are | están |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
offered | ofrecidos |
aetna | aetna |
inc | inc |
california | california |
new | new |
york | york |
plans | planes |
or | o |
of | of |
life | life |
company | company |
health | salud |
insurance | insurance |
are | son |
by | por |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
inglês | espanhol |
---|---|
tübingen | tubinga |
public | pública |
specialist | especialista |
protection | protección |
infection | infecciones |
dr | dr |
oliver | oliver |
is | es |
responsible | responsable |
doctor | médico |
health | salud |
in | en |
department | departamento |
within | de |
healthcare | la salud |
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
inglês | espanhol |
---|---|
francisco | francisco |
crises | crisis |
working | trabajado |
san | san |
history | historia |
health | salud |
improve | mejorar |
well | bienestar |
to | a |
all | todos |
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.
inglês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
tableau | tableau |
health | salud |
crises | crisis |
enterprise | empresarial |
new | nueva |
platform | plataforma |
system | sistema |
ahead | de |
to | adelante |
essential | una |
any | cualquier |
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
inglês | espanhol |
---|---|
francisco | francisco |
crises | crisis |
working | trabajado |
san | san |
history | historia |
health | salud |
improve | mejorar |
well | bienestar |
to | a |
all | todos |
EN Experience shows us that public health crises deepen gender inequalities with devastating impacts on girls and women
ES La experiencia nos muestra que las crisis de salud pública profundizan las desigualdades entre los géneros y tienen consecuencias devastadoras para las niñas y las mujeres
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
public | pública |
health | salud |
crises | crisis |
inequalities | desigualdades |
impacts | consecuencias |
women | mujeres |
experience | experiencia |
us | nos |
girls | niñas |
that | que |
EN The public health and security responses have far-reaching impacts, amplifying existing humanitarian, care, social, economic and political crises
ES Las respuestas en materia de salud pública y seguridad tienen repercusiones de gran alcance, que intensifican las crisis humanitarias, asistenciales, sociales, económicas y políticas existentes
inglês | espanhol |
---|---|
responses | respuestas |
impacts | repercusiones |
humanitarian | humanitarias |
economic | económicas |
crises | crisis |
reaching | alcance |
health | salud |
security | seguridad |
social | sociales |
political | en |
public | pública |
the | las |
EN Featuring OVE’s recent blog: COVID-19: What can we learn from past responses to public health crises? “Evaluation can tell us what works, what doesn’t, and why.”
ES Presentando el reciente blog de OVE: COVID-19: ¿Qué podemos aprender de respuestas anteriores a crisis de salud pública? “La evaluación nos puede decir qué funciona, qué no y por qué”.
EN Humanitarian crises often are not caused by a single shock but by the meeting of climatic, socioeconomic, conflict and public health shocks
ES Las emergencias humanitarias a menudo no son causadas por una sola crisis, sino por la conjunción de crisis climáticas, socioeconómicas, de conflictos y de salud pública
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitarias |
crises | crisis |
caused | causadas |
climatic | climáticas |
conflict | conflictos |
public | pública |
health | salud |
the | la |
are | son |
not | no |
often | menudo |
a | a |
of | de |
by | por |
EN The public health and security responses have far-reaching impacts, amplifying existing humanitarian, care, social, economic and political crises
ES Las respuestas en materia de salud pública y seguridad tienen repercusiones de gran alcance, que intensifican las crisis humanitarias, asistenciales, sociales, económicas y políticas existentes
inglês | espanhol |
---|---|
responses | respuestas |
impacts | repercusiones |
humanitarian | humanitarias |
economic | económicas |
crises | crisis |
reaching | alcance |
health | salud |
security | seguridad |
social | sociales |
political | en |
public | pública |
the | las |
EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises
ES Todavía no existen normas vinculantes, pero sí elementos como el acuerdo TRIPS, que permite a los países miembros eludir la legislación sobre patentes para hacer frente a crisis de salud pública
inglês | espanhol |
---|---|
binding | vinculantes |
permit | permite |
member | miembros |
circumvent | eludir |
patent | patentes |
public | pública |
health | salud |
crises | crisis |
agreement | acuerdo |
rules | normas |
rights | legislación |
but | pero |
such | de |
to | a |
are | existen |
as | como |
with | frente |
not | no |
elements | elementos |
EN His work deals with forms of social experimentation, citizen mobilization and public debate generated in situations of great uncertainty, such as ecological crises, disasters, emergencies and public controversies.
ES Su trabajo gira alrededor de formas de experimentación social, de movilización ciudadana y de debate público que se genera en situaciones de gran incertidumbre, como crisis ecológicas, desastres, emergencias y controversias públicas.
inglês | espanhol |
---|---|
forms | formas |
social | social |
experimentation | experimentación |
citizen | ciudadana |
mobilization | movilización |
debate | debate |
generated | genera |
situations | situaciones |
great | gran |
uncertainty | incertidumbre |
crises | crisis |
disasters | desastres |
emergencies | emergencias |
in | en |
as | como |
with | alrededor |
work | trabajo |
of | de |
public | público |
EN His work deals with forms of social experimentation, citizen mobilization and public debate generated in situations of great uncertainty, such as ecological crises, disasters, emergencies and public controversies.
ES Su trabajo gira alrededor de formas de experimentación social, de movilización ciudadana y de debate público que se genera en situaciones de gran incertidumbre, como crisis ecológicas, desastres, emergencias y controversias públicas.
inglês | espanhol |
---|---|
forms | formas |
social | social |
experimentation | experimentación |
citizen | ciudadana |
mobilization | movilización |
debate | debate |
generated | genera |
situations | situaciones |
great | gran |
uncertainty | incertidumbre |
crises | crisis |
disasters | desastres |
emergencies | emergencias |
in | en |
as | como |
with | alrededor |
work | trabajo |
of | de |
public | público |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrollar |
research | investigación |
funding | financiamiento |
budget | presupuesto |
least | menos |
health | salud |
policies | políticas |
of | de |
on | en |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
grantee | concesionario |
deemed | considerada |
public | pública |
employee | empleado |
g | g |
is | es |
facility | instalación |
program | programa |
i | i |
s | s |
service | servicio |
this | este |
c | c |
center | centro |
a | u |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
inglês | espanhol |
---|---|
serious | grave |
threat | amenaza |
disclose | divulgar |
necessary | necesario |
another | otra |
or | o |
use | usar |
information | información |
public | público |
the | la |
health | salud |
safety | seguridad |
when | cuando |
of | de |
we may | podemos |
to | a |
person | persona |
your | y |
about | sobre |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
inglês | espanhol |
---|---|
eric | eric |
director | director |
environmental | ambiental |
said | dijo |
intends | tiene la intención de |
cherry | cherry |
public | public |
county | county |
link | enlace |
departments | departamento |
health | salud |
a | un |
of | de |
at | en |
promote | promover |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
inglês | espanhol |
---|---|
eric | eric |
director | director |
environmental | ambiental |
said | dijo |
intends | tiene la intención de |
cherry | cherry |
public | public |
county | county |
link | enlace |
departments | departamento |
health | salud |
a | un |
of | de |
at | en |
promote | promover |
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
including | incluida |
promotion | promoción |
false | falsas |
advice | consejos |
emergencies | emergencias |
risk | peligro |
vaccination | vacunación |
or | o |
the | la |
health | salud |
safety | seguridad |
of | de |
that | que |
about | sobre |
EN A statement to keep in mind, the global health crisis that we are witnessing comes to join those already in place. All of these must be treated as they are: Crises.
ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis.
inglês | espanhol |
---|---|
statement | cuenta |
health | salud |
join | unirse |
global | mundial |
the | la |
in | en |
already | ya |
must | debemos |
of | de |
be | ser |
to | a |
crisis | crisis |
as | como |
comes | que |
are | son |
EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights
ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
crises | crisis |
violation | violación |
current | actuales |
climate | clima |
we know | sabemos |
health | salud |
biodiversity | biodiversidad |
of | de |
rights | derechos |
know | que |
food | el |
EN The COVID-19 pandemic is one of the most urgent health, economic, and social crises the world has faced in decades
ES La pandemia de COVID-19 es una de las crisis sanitarias, económicas y sociales más urgentes que el mundo ha enfrentado en décadas
inglês | espanhol |
---|---|
urgent | urgentes |
health | sanitarias |
economic | económicas |
social | sociales |
crises | crisis |
faced | enfrentado |
decades | décadas |
pandemic | pandemia |
is | es |
in | en |
world | mundo |
of | de |
EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution.
ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación.
inglês | espanhol |
---|---|
heads | cabeza |
sand | arena |
future | futuras |
health | sanitarias |
financial | financieros |
shocks | choques |
triple | triple |
climate | climático |
change | cambio |
biodiversity | biodiversidad |
loss | pérdida |
pollution | contaminación |
crises | crisis |
emergency | emergencia |
the | la |
of | de |
must | debemos |
to | a |
EN And it leaves women and girls particularly exposed – economically, socially and health-wise – to crises like the COVID-19 pandemic or natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions and flooding.
ES Asimismo, expone especialmente a las mujeres y las niñas a los efectos económicos, sociales y sanitarios de crisis como la pandemia de COVID-19 o de desastres naturales como los terremotos, las erupciones volcánicas y las inundaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
particularly | especialmente |
crises | crisis |
pandemic | pandemia |
disasters | desastres |
natural | naturales |
earthquakes | terremotos |
eruptions | erupciones |
flooding | inundaciones |
and | y |
or | o |
the | la |
women | mujeres |
girls | niñas |
to | a |
EN Humanitarian crises, including natural disasters, conflict, and infectious disease outbreaks threaten the health, safety and well-being of children, families, and communities. Risks to children in humanitarian settings are multiple and may include:...
ES En reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, este documento orientativo se desarrolló como parte de la iniciativa sobre la...
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
in | en |
the | la |
to | a |
safety | prevenir |
of | de |
are | este |
EN Darknet, cryptocurrency and two intersecting health crises
ES Los últimos pronunciamientos de la OCDE, la UE y el G20 permiten que las empresas de tecnologías de las finanzas florezcan: Opinión de Expertos
inglês | espanhol |
---|---|
and | tecnologías |
two | de |
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
ES Las correspondientes crisis económicas y de salud han amenazado con revertir algunos de los recientes avances mundiales en materia de igualdad de género y han exacerbado los impactos negativos sobre las personas vulnerables de todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
corresponding | correspondientes |
health | salud |
economic | económicas |
crises | crisis |
recent | recientes |
equality | igualdad |
exacerbated | exacerbado |
impacts | impactos |
vulnerable | vulnerables |
gender | género |
people | personas |
world | mundo |
the | el |
in | en |
of | de |
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
ES en países con sistemas sanitarios más deficientes y en países que se enfrentan a crisis humanitarias existentes. Según el
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
systems | sistemas |
humanitarian | humanitarias |
crises | crisis |
in | en |
the | el |
to | a |
with | con |
EN Recognition, inclusion, support: protecting the health and rights of women and girls in crises and beyond
ES Compromiso de la CIPD25: violencia de género
inglês | espanhol |
---|---|
women | género |
the | la |
of | de |
EN And they will be critical to ending cholera and to supporting the mental health and psychosocial needs of communities around the world affected by crises.
ES Y serán fundamentales para poner fin al cólera y apoyar las necesidades psicosociales y de salud mental de las comunidades de todo el mundo afectadas por crisis.
inglês | espanhol |
---|---|
critical | fundamentales |
cholera | cólera |
supporting | apoyar |
health | salud |
communities | comunidades |
affected | afectadas |
crises | crisis |
mental | mental |
world | mundo |
needs | necesidades |
the | el |
of | de |
will | serán |
to | fin |
be | ser |
by | por |
EN How improving hygiene in West Africa will protect against Ebola, COVID-19 and other health crises | WASH Matters
ES Cómo protegerá la mejora de la higiene en África Occidental contra el ébola, el COVID-19 y otras crisis sanitarias | WASH Matters
inglês | espanhol |
---|---|
improving | mejora |
hygiene | higiene |
protect | proteger |
other | otras |
health | sanitarias |
crises | crisis |
ebola | ébola |
wash | wash |
matters | matters |
how | cómo |
in | en |
against | contra |
EN Could more mental health crises be handled without police?
ES ¿Podrían atenderse más crisis de salud mental sin la policía?
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
police | policía |
more | más |
without | sin |
be | podrían |
EN Staff often connects unsheltered people with county mental health services before crises happen
ES El personal suele poner en contacto a las personas sin hogar con los servicios de salud mental del condado antes de que se produzcan las crisis
inglês | espanhol |
---|---|
often | suele |
county | condado |
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
people | personas |
services | servicios |
staff | personal |
with | con |
before | de |
happen | a |
EN Critics say officers and deputies also may be emotionally or physically drained from crime-related calls and may approach mental health crises with varying levels of patience and expertise.
ES Los críticos dicen que los agentes y los ayudantes pueden estar emocional o físicamente agotados por las llamadas relacionadas con el crimen y pueden abordar las crisis de salud mental con diferentes niveles de paciencia y experiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
critics | críticos |
say | dicen |
officers | agentes |
physically | físicamente |
calls | llamadas |
health | salud |
crises | crisis |
varying | diferentes |
levels | niveles |
patience | paciencia |
related | relacionadas |
crime | crimen |
or | o |
mental | mental |
expertise | experiencia |
emotionally | emocional |
approach | que |
with | con |
of | de |
EN Responses to mental health crises are set to change in Santa Cruz County with a new 988 system as an alternative to 911
ES Las respuestas a las crisis de salud mental van a cambiar en el condado de Santa Cruz con un nuevo sistema 988 como alternativa al 911
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
santa | santa |
cruz | cruz |
county | condado |
new | nuevo |
alternative | alternativa |
in | en |
responses | respuestas |
change | cambiar |
system | sistema |
a | un |
with | con |
to | a |
as | como |
set | el |
EN In an episode last year, we looked at a program in Oregon called CAHOOTS. It offers a mobile, non-police response to mental health crises. If you haven’t heard that episode yet, check it out. It’s Episode 81 in your feed.
ES En un episodio del año pasado, analizamos un programa de Oregón llamado CAHOOTS. Ofrece una respuesta móvil, no policial, a las crisis de salud mental. Si aún no has escuchado ese episodio, échale un vistazo. Es el episodio 81 en tu feed.
inglês | espanhol |
---|---|
episode | episodio |
oregon | oregón |
called | llamado |
mobile | móvil |
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
heard | escuchado |
police | policial |
feed | feed |
year | año |
program | programa |
offers | ofrece |
if | si |
your | tu |
in | en |
a | un |
to | a |
that | ese |
yet | no |
response | de |
EN SB: Now, Jeffrey helps lead a group called Alternatives to 911. They’re looking for non-police responses to mental health crises. Their focus is to change local policies.
ES SB: Ahora, Jeffrey ayuda a dirigir un grupo llamado Alternativas al 911. Buscan respuestas no policiales a las crisis de salud mental. Su objetivo es cambiar las políticas locales.
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
called | llamado |
alternatives | alternativas |
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
local | locales |
policies | políticas |
lead | dirigir |
police | policiales |
responses | respuestas |
is | es |
group | grupo |
now | ahora |
change | cambiar |
a | un |
looking for | buscan |
non | no |
to | a |
looking | de |
their | su |
EN Instead of calling 911 for mental health crises, people could call 988.
ES En lugar de llamar al 911 para crisis de salud mental, la gente podría llamar al 988.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
could | podría |
instead | en lugar |
people | gente |
for | para |
calling | llamar |
EN There also could be consideration of partnerships to respond to mental health crises without police
ES También podría considerarse la posibilidad de establecer asociaciones para responder a las crisis de salud mental sin la policía
inglês | espanhol |
---|---|
partnerships | asociaciones |
mental | mental |
health | salud |
crises | crisis |
police | policía |
without | sin |
also | también |
to | a |
of | de |
respond | responder |
EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution.
ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación.
inglês | espanhol |
---|---|
heads | cabeza |
sand | arena |
future | futuras |
health | sanitarias |
financial | financieros |
shocks | choques |
triple | triple |
climate | climático |
change | cambio |
biodiversity | biodiversidad |
loss | pérdida |
pollution | contaminación |
crises | crisis |
emergency | emergencia |
the | la |
of | de |
must | debemos |
to | a |
EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights
ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
crises | crisis |
violation | violación |
current | actuales |
climate | clima |
we know | sabemos |
health | salud |
biodiversity | biodiversidad |
of | de |
rights | derechos |
know | que |
food | el |
EN And it leaves women and girls particularly exposed – economically, socially and health-wise – to crises like the COVID-19 pandemic or natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions and flooding.
ES Asimismo, expone especialmente a las mujeres y las niñas a los efectos económicos, sociales y sanitarios de crisis como la pandemia de COVID-19 o de desastres naturales como los terremotos, las erupciones volcánicas y las inundaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
particularly | especialmente |
crises | crisis |
pandemic | pandemia |
disasters | desastres |
natural | naturales |
earthquakes | terremotos |
eruptions | erupciones |
flooding | inundaciones |
and | y |
or | o |
the | la |
women | mujeres |
girls | niñas |
to | a |
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
ES Las correspondientes crisis económicas y de salud han amenazado con revertir algunos de los recientes avances mundiales en materia de igualdad de género y han exacerbado los impactos negativos sobre las personas vulnerables de todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
corresponding | correspondientes |
health | salud |
economic | económicas |
crises | crisis |
recent | recientes |
equality | igualdad |
exacerbated | exacerbado |
impacts | impactos |
vulnerable | vulnerables |
gender | género |
people | personas |
world | mundo |
the | el |
in | en |
of | de |
EN Humanitarian crises, including natural disasters, conflict, and infectious disease outbreaks threaten the health, safety and well-being of children, families, and communities
ES Crisis humanitarias tales como catástrofes naturales, conflictos y brotes de enfermedades infecciosas amenazan la salud, seguridad y el bienestar de los niños, niñas y sus familias y comunidades
inglês | espanhol |
---|---|
humanitarian | humanitarias |
crises | crisis |
natural | naturales |
disasters | catástrofes |
conflict | conflictos |
infectious | infecciosas |
disease | enfermedades |
outbreaks | brotes |
threaten | amenazan |
families | familias |
communities | comunidades |
children | niños |
health | salud |
of | de |
well | bienestar |
safety | seguridad |
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
ES en países con sistemas sanitarios más deficientes y en países que se enfrentan a crisis humanitarias existentes. Según el
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
systems | sistemas |
humanitarian | humanitarias |
crises | crisis |
in | en |
the | el |
to | a |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções