Traduzir "contemporary times" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary times" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de contemporary times

inglês
espanhol

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores. Audemars Piguet cree en el poder del arte contemporáneo como catalizador de conexiones.

inglêsespanhol
artworksobras
communitycomunidad
artistsartistas
creatorscreadores
artarte
inen
theel
ofde
believescree
connectconexiones
toa
powerpoder
globalmundial
internationalinternacionales

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

ES Puede elegir entre tres tipos de licencia diferentes: Gratis: Gratis. Pro: Número limitado de operadores contemporáneos. Unlimited: Número limitado de operadores contemporáneos.

inglêsespanhol
chooseelegir
licenselicencia
typestipos
limitedlimitado
operatorsoperadores
differentdiferentes
freegratis
canpuede
unlimitedunlimited
betweenentre

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

inglêsespanhol
clubclub
shirtcamisa
shouldershombros
contemporarycontemporary
slimslim
cutcorte
fitfit
toa
andy
closeen

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

ES De esta forma han surgido restos de un pasado que se demuestra contemporáneo y que puede volverse a proponer en la actualidad. Nuevos, grandes clásicos, piezas únicas que han de vivir fuera de las vitrinas del museo, dentro de los hogares.

inglêsespanhol
emergedsurgido
contemporarycontemporáneo
piecespiezas
museummuseo
showcasesvitrinas
homeshogares
todayactualidad
uniqueúnicas
canpuede
aun
toa
ofde
theirla
thatque
stepforma

EN Given that the thought of this contemporary Spanish author is immense, we offer an introductory course that allows you to discover in a general way his contributions and the innovation that they represent for contemporary philosophy.

ES Dado que el pensamiento de este autor español contemporáneo es inmenso se ofrece un curso introductorio que permita descubrir de forma general sus aportaciones y la innovación que suponen para la filosofía contemporánea.

inglêsespanhol
thoughtpensamiento
authorautor
immenseinmenso
introductoryintroductorio
discoverdescubrir
generalgeneral
contributionsaportaciones
innovationinnovación
philosophyfilosofía
coursecurso
ises
offerofrece
givendado
toa
contemporarycontemporáneo
aun
forpara
thiseste

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores.

inglêsespanhol
createy
artworksobras
communitycomunidad
artistsartistas
creatorscreadores
contemporarycontemporary
ofde
toa
globalmundial
internationalinternacionales

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

ES fue expuesta en la muestra «New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection» en el Borusan Contemporary en Estambul, Turquía (19 de febrero – 3 de septiembre de 2017).

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

ES Todos podemos aprender de las cuestiones planteadas por Becoming Another, que no reflejan tan solo el arte contemporáneo, sino también la vida contemporánea.

inglêsespanhol
reflectreflejan
anotheranother
artarte
we canpodemos
learnaprender
lifevida
wesino
notno
alsotambién
becomingque
onlyde
contemporarycontemporáneo
alltodos

EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene

ES La galería de arte contemporáneo DAGMA ART se estableció en 2014

inglêsespanhol
aa
contemporarycontemporáneo
establishedestableció
gallerygalería
inen
artarte
mostde

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

ES Diseñador contemporáneo de esculturas de vidrieras. El Artista crea obras de diseño contemporáneo revisando las técnicas ancestrales de hacer vidrieras.

inglêsespanhol
contemporarycontemporáneo
sculpturesesculturas
artistartista
techniquestécnicas
worksobras
theel
ofde
designdiseño
makinghacer
designerdiseñador
createscrea

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

ES Invitaciones VIP a las principales ferias y exposiciones internacionales de arte contemporáneo.

inglêsespanhol
vipvip
invitationsinvitaciones
majorprincipales
contemporarycontemporáneo
artarte
internationalinternacionales
toa
exhibitionsexposiciones
fairsferias
thelas

EN PROJECT NEW YORKFashion International Trade Show. PROJECT NEW YORK is the premier men's contemporary fashion event, exhibiting advanced contemporary, premium denim & footware, it presents a series of lifestyle destinations in a single location

ES PROJECT NEW YORKFeria internacional de moda y accesorios para hombres / mujeres

inglêsespanhol
projectproject
newnew
internationalinternacional
menshombres
fashionmoda
ofde

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglêsespanhol
ifsi
eventevento
optionopción
theel
you wantquiere
thisesta
useuse
enterque
repeatrepetir
yoursu

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

ES Eso es 3 veces más que Twitter, 4 veces más que Facebook y 19 veces más que Instagram

inglêsespanhol
ss
timesveces
moremás
twittertwitter
facebookfacebook
instagraminstagram
andy
thateso

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

inglêsespanhol
ifsi
eventevento
optionopción
theel
you wantquiere
thisesta
useuse
enterque
repeatrepetir
yoursu

EN Much less common in contemporary kitchens are tinned copper cookware; in spite of being an excellent heat conductor, resulting in shorter cooking times, the maintenance of copper is rather demanding

ES Esto se debe a que, a pesar de tratarse de un material con un excelente poder de conducción del calor, lo cual reduce el tiempo de cocción, necesita de mucho mantenimiento

inglêsespanhol
heatcalor
cookingcocción
maintenancemantenimiento
lessreduce
anun
muchmucho
theel
isse
excellentexcelente
ratherque

EN Shot in 2020 and premiering in 2021, the movie transports its timeless themes – love and the search for happiness and passion – to contemporary times

ES Rodado en 2020 y con su estreno previsto en 2021, el filme traslada temas intemporales como el amor y la búsqueda de la felicidad y la pasión, a la época contemporánea

inglêsespanhol
itssu
themestemas
timesépoca
contemporarycontemporánea
andy
searchbúsqueda
inen
toa
loveamor
passionpasión
happinessfelicidad

EN In a bright and modern contemporary setting, our restaurant offers you a cuisine in the spirit of the times, colourful and fresh; revisited local specialities: a palette of flavours for all tastes.

ES En un entorno luminoso y moderno, nuestro restaurante ofrece una cocina contemporánea colorida y fresca; especialidades locales revisitadas: una paleta de sabores para todos los gustos.

inglêsespanhol
brightluminoso
offersofrece
specialitiesespecialidades
palettepaleta
restaurantrestaurante
freshfresca
locallocales
settingentorno
flavourssabores
tastesgustos
inen
aun
cuisinecocina
modernmoderno
contemporarycontemporánea
ournuestro
forpara

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

inglêsespanhol
handlegestionar
sourceorigen
fasterrápidos
canpuede
attacksataques
attackataque
thela
largestgrandes
everjamás
networkred
closecerca
toofrecer
forpara
responsede

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

inglêsespanhol
formattingformato
datesfechas
theirsu
stringcadena
functionsfunciones
usingusando
andy
differentdiferentes
ofde
numbersnúmeros
convertconvierta

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

inglêsespanhol
traditionaltradicional
ssdssd
outputsalidas
ises
comparedcomparación
aun
hddhdd
diskdisco
uphasta
fasterrápido

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

inglêsespanhol
showsmuestran
peoplepersonas
diseaseenfermedad
thela
hereaquí
toa
to diemorir
moremás
beser
thatque

EN You may check general processing times for Form I-765 on our processing times page

ES Usted puede verificar los tiempos generales de procesamiento de un Formulario I-765 en nuestra página Tiempos de Procesamiento

inglêsespanhol
checkverificar
generalgenerales
processingprocesamiento
pagepágina
formformulario
maypuede
timesde
onen

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

inglêsespanhol
scheduleprograma
advanceantelación
automaticallyautomáticamente
effortesfuerzo
postspublicaciones
oro
tonstoneladas
inen
bestmejores
timetiempo
youry

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

inglêsespanhol
worldmundo
generategenerar
idcidc
will generategenerará
inen
datadatos
informationinformación
theel
willtendrá
sourcesfuentes

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

inglêsespanhol
inventoryinventario
bringingtraer
turngirar
oro
monthmes
ises
aa
daysdías
yearaño
timesveces
forpara

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

inglêsespanhol
reservationsreservas
especiallyespecialmente
importantimportante
necessarynecesarias
summerverano
springprimavera
to planplanificar
holidaysvacaciones
aheadde
ascomo
tohacer

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Foto Times Square | Fotografía New York City Times Square y Taxis Amarillos

inglêsespanhol
americanamericanas
yorkyork
yellowamarillos
taxistaxis
timestimes
squaresquare
photographyfotografía
citycity
andy
artart
newnueva
citiesciudades
urbanurbana

EN For more information about current processing times for the Form I-129F, see the Check Processing Times page.

ES Para obtener más información sobre los tiempos de procesamiento actuales para el Formulario I-129F, consulte la página Compruebe los tiempos de procesamiento de casos.

inglêsespanhol
currentactuales
processingprocesamiento
formformulario
informationinformación
seecompruebe
timesde
pagepágina
forpara
aboutsobre

EN Times Square Hotel Reviews | The Westin New York at Times Square

ES Opiniones y reviews del hotel | The Westin New York at Times Square

inglêsespanhol
hotelhotel
westinwestin
newnew
yorkyork
timestimes
squaresquare
atat
thedel
reviewsopiniones

EN Times Square Suite Accommodation | The Times Square EDITION

ES Hotel Boutique de lujo en Nueva York | The Times Square EDITION

inglêsespanhol
suitelujo
accommodationhotel
editionedition
squaresquare
timestimes

EN NY Hotel Reviews - Times Square | Renaissance New York Times Square Hotel

ES Comentarios Del Hotel Renaissance New York Times Square

inglêsespanhol
hotelhotel
reviewscomentarios
newnew
yorkyork
renaissancerenaissance
timestimes
squaresquare

EN NYC Boutique Hotel - Times Square | Renaissance New York Times Square Hotel

ES Hoteles En Manhattan | Hoteles En Times Square

inglêsespanhol
nycmanhattan
hotelhoteles
timestimes
squaresquare

EN Times Square Hotel Reviews | Sheraton New York Times Square Hotel

ES Opiniones y reviews del hotel | Sheraton New York Times Square Hotel

inglêsespanhol
hotelhotel
sheratonsheraton
newnew
yorkyork
timestimes
squaresquare
reviewsopiniones

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena

inglêsespanhol
executiveejecutivo
dashboarddashboard
leaderslíderes
dozendocena
releaselanzamiento
weeksemana
inen
ofdel
sometimesveces
auna

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

inglêsespanhol
freegratuito
collectsrecopila
downloadsdescargas
addonsaddons
clickclic
modulemódulo
modulesmódulos
softwaresoftware
theel
aun
toa
moremás
timesde
paidde pago
onen

EN 5G will allow a data flow 10 times faster than that provided by 4G; it will cut response times by a factor of 10 and will multiply the density of connections by 10 due to the billions of connected objects and devices.

ES El 5G permitirá un flujo de datos 10 veces más rápido que el que proporciona el 4G; dividirá por 10 los tiempos de respuesta; y multiplicará por 10 la densidad de conexiones debido a los miles de millones de objetos y dispositivos conectados.

inglêsespanhol
datadatos
flowflujo
multiplymultiplicar
densitydensidad
objectsobjetos
devicesdispositivos
connectionsconexiones
connectedconectados
aun
due todebido
toa
billionsmiles de millones
fasterrápido

EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

inglêsespanhol
queuefila
escalationescalación
updateactualización
solutionsolución
reminderrecordatorio
slasla
oro
basedbasados
responsede

EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times

ES Si los equipos tienen que manejar muchos problemas por día, los gerentes de servicio se benefician de los tiempos de escalación basados en la fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

inglêsespanhol
teamsequipos
managersgerentes
queuefila
escalationescalación
updateactualización
solutionsolución
reminderrecordatorio
ifsi
issuesproblemas
daydía
oro
slasla
basedbasados
toa
serviceservicio
handlemanejar
manymuchos
benefitbenefician
responsede

EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

ES El Sr. Hutchins ha publicado ensayos sobre política económica y pública en el Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune y Foreign Affairs. También es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias.

inglêsespanhol
mrsr
publishedpublicado
essaysensayos
publicpública
policypolítica
streetstreet
newnew
yorkyork
washingtonwashington
academyacademia
artsartes
sciencesciencias
wallwall
journaljournal
fortunefortune
foreignforeign
ises
economiceconómica
timestimes
americanestadounidense
inen
alsotambién
ofde

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

ES Los tiempos de entrega pueden variar en función de la disponibilidad del material en stock, la necesidad de pedir el material solicitado, los tiempos de transporte y aduanas

inglêsespanhol
availabilitydisponibilidad
materialmaterial
stockstock
customsaduanas
deliveryentrega
maypueden
varyvariar
transporttransporte
inen

EN Instagram generates more engagement than any other social network. In fact, the platform receives 15 times more interaction than Facebook and 20 times...

ES Instagram genera más engagement que cualquier otra red social. De hecho, la plataforma recibe 15 veces más interacción que Facebook y 20 veces más que...

inglêsespanhol
generatesgenera
engagementengagement
socialsocial
networkred
facthecho
receivesrecibe
facebookfacebook
instagraminstagram
interactioninteracción
thela
moremás
otherotra
platformplataforma
timesde
anycualquier

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

ES Hace tan solo 4 años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

inglêsespanhol
notno
withdedicado
hadaños
beenel
whenser
aun

EN Together with the New York Times, UNOPS will co-host a special side event focused on the role resilient and sustainable infrastructure will play in helping to tackle the climate crisis. Find out more by visiting the New York Times Climate Hub.

ES The New York Times y UNOPS organizarán un evento paralelo centrado en el rol que desempeñará la infraestructura resiliente y sostenible en la lucha contra la crisis climática. Para más información, visite The New York Times Climate Hub.

inglêsespanhol
yorkyork
eventevento
focusedcentrado
rolerol
infrastructureinfraestructura
hubhub
unopsunops
timestimes
aun
resilientresiliente
sustainablesostenible
climateclimática
inen
findy
visitingvisite
crisiscrisis
the newnew

EN Once you are accepted into the program, your counselor will contact you to set up interview times with your family. You will need to meet a minimum of three times.

ES Una vez que sea aceptado en el programa, su consejero se comunicará con usted para programar horarios de entrevistas con su familia. Deberá reunirse un mínimo de tres veces.

inglêsespanhol
acceptedaceptado
counselorconsejero
interviewentrevistas
familyfamilia
meetreunirse
minimummínimo
theel
programprograma
aun
withcon
yoursu
onceuna vez

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm

inglêsespanhol
hundredcientos
easyfáciles
incon
upmás

EN Peak meal times are the best times to beat the lines at your favorite rides like Cheetah Hunt® and SheiKra®.

ES En horas a las que hay más gente comiendo encontrarás menos colas para montar en tus atracciones favoritas como Cheetah Hunt® y SheiKra®.

inglêsespanhol
favoritefavoritas
ridesatracciones
aten
toa
bestpara
youry
themás
arehay

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

inglêsespanhol
confirmconfirme
vesselsbarcos
minimalmínimo
noticeaviso
changecambios
areestán
onen
toa
withcon
timesde
subjectsujetos

EN In fact, high-performing enterprise teams have three times more agents working across multiple channels and are 5.8 times more likely to say they give agents a single view of important customer context.

ES De hecho, los equipos empresariales de alto rendimiento cuentan con tres veces más agentes que trabajan con múltiples canales y son 5,8 veces más propensos a decir que brindan la los agentes una vista única del contexto importante del cliente.

inglêsespanhol
agentsagentes
channelscanales
customercliente
contextcontexto
performingrendimiento
facthecho
teamsequipos
importantimportante
multiplemúltiples
viewvista
areson
toa
moremás
saydecir
highalto

EN Download the official Universal Orlando Resort App before you go to get maps, wait times, show times and more.

ES Descarga la aplicación oficial del Universal Orlando Resort™ antes de ir para obtener mapas, tiempos de espera, horarios de los espectáculos y más.

inglêsespanhol
officialoficial
universaluniversal
orlandoorlando
resortresort
goir
mapsmapas
waitespera
moremás
downloaddescarga
getobtener
appaplicación
beforeantes
timesde

Mostrando 50 de 50 traduções