Traduzir "yours truly spoke" para alemão

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung
• Werbeauftraggeber

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung
• Werbeauftraggeber

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

• DT Swiss investiert
• eigene Nippel-Produktion
• Grund
• denn eine schlechte

DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.

• immer privat
• gehören dir
• dir

DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Einer der präzisesten Ansätze besteht darin, die Gesamtzahl der SKUs im Regal zu messen - Ihre und die Ihrer Konkurrenten - und durch die Anzahl Ihrer SKUs zu dividieren

• präzisesten Ansätze besteht
• Gesamtzahl der SKUs
• Regal zu messen
• Ihrer Konkurrenten
• Anzahl Ihrer SKUs
• dividieren

DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.

• immer privat
• gehören dir
• dir

DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.

• war damals sinnvoll
• Team
• bzw
• anfangs ich alleine
• höchste Qualität bieten
• Angebot nicht möglich

DE Der Leiter des Kurses ist meine Wenigkeit (Stefan Vetter), einer von nur 9 «Google Certified Trainer» in der Schweiz und Autor des ersten Schweizer Google-Ads-Buches.

• Leiter des Kurses
• meine Wenigkeit
• Stefan Vetter
• Certified
• Schweiz
• Autor des ersten

DE Endlich ist Apps entwickeln kein Hindernis mehr– deswegen haben schon alle möglichen Orte und Events ihre eigenen mobilen Guides mit Guidebook veröffentlicht. Jetzt kann es wirklich eine App für alles geben. Erstelle noch heute deine eigene!

• Endlich ist Apps
• kein Hindernis
• deswegen haben schon
• möglichen Orte
• Events ihre eigenen
• Guides mit Guidebook
• wirklich eine App
• alles geben
• Erstelle noch heute
• eigene

DE Für uns ist Kreativität ein gemeinsam vollbrachter Akt, und wir möchten, dass Sie ein Teil davon werden. Mit unseren Sneakers Makers übertragen wir Ihre Emotionen in einzigartige Produkte, die ganz Ihnen gehören.

• Kreativität ein gemeinsam
• Akt
• möchten
• unseren Sneakers Makers
• Emotionen in einzigartige
• ganz Ihnen

DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.

• war damals sinnvoll
• Team
• bzw
• anfangs ich alleine
• höchste Qualität bieten
• Angebot nicht möglich

DE Der Leiter des Kurses ist meine Wenigkeit (Stefan Vetter), einer von nur 9 «Google Certified Trainer» in der Schweiz und Autor des ersten Schweizer Google-Ads-Buches.

• Leiter des Kurses
• meine Wenigkeit
• Stefan Vetter
• Certified
• Schweiz
• Autor des ersten

DE elios Herzensprojekt Yours Truly geht Live und wird zum „Shopware Shop des Monats“ ausgezeichnet

• elios Herzensprojekt Yours
• geht Live
• ausgezeichnet

DE Jedes Team ist einzigartig. Präsentiere die Persönlichkeit deines Teams mit anpassbaren Hintergründen, um dem Ganzen einen persönlichen Touch zu verleihen.

• Präsentiere die Persönlichkeit
• Teams mit anpassbaren
• Ganzen einen persönlichen

DE Mit Brand Guidelines könnt ihr maßgeschneiderte digitale Markenrichtlinien erstellen, die bis ins kleinste Detail auf eure individuelle Marke zugeschnitten sind – von Farben und Schriftarten bis hin zu Tonalität und Code.

• Brand Guidelines könnt
• maßgeschneiderte digitale Markenrichtlinien
• ins kleinste Detail
• eure individuelle Marke
• Farben
• Schriftarten bis hin
• Tonalität

DE Ihr habt unzählige Möglichkeiten, eure Markenplattform individuell anzupassen. Euch fehlt noch die richtige Idee? Werft doch einen Blick auf die Plattformen einiger unserer Kunden.

• Ihr habt unzählige
• eure Markenplattform individuell
• richtige Idee
• Plattformen einiger unserer

DE Gestalten Sie Ihre Abschluss-Sticker so, dass sie wirklich zu Ihnen passen – und nicht wie eine überbeanspruchte Vorlage, die tausende Leute jährlich für Ihren Abschluss verwenden

• Gestalten Sie Ihre
• wirklich zu Ihnen
• überbeanspruchte Vorlage
• tausende Leute jährlich
• Ihren Abschluss verwenden

DE Entwerfen Sie einzigartige Sticker oder Etiketten und verzichten Sie auf langweilige Vorlagen, die jedes Jahr auf Tausenden von Hochzeiten einfach wiederverwendet werden

• Entwerfen Sie einzigartige
• Etiketten
• Vorlagen
• Hochzeiten einfach wiederverwendet

DE Außergewöhnliche Kreationen von außergewöhnlichen Kunsthandwerkern.

DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten. 

• Flexibilität für Ihre
• Reduzierung von Hardwarekosten
• Store-Konzepten

DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.

• Virtual Reality bietet
• Immersion
• wirklich mit JOI
• anleitet
• wäre sie direkt
• Ihnen
• Dinge vor Ihnen
• tun
• wirklich eine Erfahrung

DE Unsere Experten erstellen ein hervorragendes Produkt, das Ihre Zielgruppe anspricht und Ihre App von den anderen Anwendungen auf dem Markt abhebt

• Produkt
• Zielgruppe anspricht
• abhebt

DE Nicht jede Person mit dem Titel SEO Spezialist ist wirklich ein SEO Spezialist. Also, wie versteht man einen wirklich professionellen SEO Experten oder wie wird man ein echter SEO Experte?

• Titel SEO Spezialist
• wirklich ein SEO
• Also
• professionellen SEO Experten
• echter SEO Experte

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

• Buckingham Palace zurück
• Prinz Charles trafen

DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.

• D in unserer
• beste

DE Um mehr zu erfahren und den SurveyMonkey-Spoke für den IntegrationHub herunterzuladen, besuchen Sie bitte den ServiceNow-Store.

• erfahren
• herunterzuladen
• besuchen Sie bitte

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

• heute Thunfischsteak
• Garnelen
• gebackene Sardinen
• Garnelenkrokette
• Fischburger gespeist
• dazu eine leckere
• Flasche Sauvignon Blanc
• einfach nur perfekt
• Kommen morgen

DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.

• Journalisten-Salon im Vodafone
• diskutierten Journalistinnen
• Gründerinnen darüber

DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.

• Digitising Europe Summit
• Bundeskanzlerin Angela Merkel
• Vision eines digitalen

DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.

• CEO von Polar
• Smart Coaching
• Bemühungen des Unternehmens

DE Zendesk unterstützt Homebridge auch weiterhin mit Rat und Tat, beispielsweise durch Upgrade des Hub-and-Spoke-Systems, das vorher für die Websites der Homebridge-Marken verwendet wurde

• Zendesk unterstützt Homebridge
• weiterhin mit Rat
• Tat
• beispielsweise durch Upgrade
• Hub-and-Spoke-Systems

DE Eine andere Herausforderung war die Marke mutig, spaßig und lebhaft bleiben zu lassen, ohne dass sie zu kindlich wirkt

• andere Herausforderung war
• Marke mutig
• spaßig
• kindlich wirkt

DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V

• Seit dem Start
• Impfungen gegen weltweit
• Frage
• Wann wird alles
• normal
• Samuel V

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

• Warten Sie
• früh gesprochen
• nehmen uns immer
• abgedroschene Witze
• Wortspiele
• oberen linken Ecke

DE Er sprach einmal darüber, was in diesem Leben unendlich in diesem Leben ist, sagte: "Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit [...]."

• Er sprach einmal
• diesem Leben unendlich
• sagte
• Dinge sind unendlich
• Universum
• menschliche Dummheit

DE Für den Architekten Hadi Teherani sind „Möbel wie Schauspieler im Theater der Architektur“. Wir sprachen live mit ihm auf der Mailänder Möbelmesse, das Gespräch können Sie unten im Video sehen ...

• Architekten Hadi Teherani
• Möbel wie Schauspieler
• Theater der Architektur
• Mailänder Möbelmesse
• Gespräch können Sie
• Video sehen

DE Das jüngste Projekt von Jacu Strauss, Kreativdirektor des Gastgewerbeunternehmens Lore Group, führte ihn nach Washington DC. Wir sprachen mit ihm darüber, wie Reisen den Geist und die Zukunft des Designs im Gastgewerbe erweitert.

• Strauss
• Kreativdirektor des Gastgewerbeunternehmens
• Group
• DC
• sprachen mit ihm
• Reisen den Geist
• Zukunft des Designs
• Gastgewerbe

DE Ein Jahr, nachdem er begonnen hatte, wurde Knuth eingeladen, einen Festvortrag beim Jahrestreffen der AMS zu halten. Es sprach über seine Arbeit an

• Jahr
• nachdem er begonnen
• Knuth eingeladen
• Festvortrag beim Jahrestreffen
• AMS zu halten
• sprach über seine

DE Wir haben mit Jana Timinger, Technische Redakteurin bei ASIS GmbH, darüber gesprochen, wie sich Wissens- und Qualitätsmanagement u. a. durch das Wachstum der Firma verändert haben.

• Jana Timinger
• GmbH
• darüber gesprochen
• Wissens-
• Qualitätsmanagement u
• Wachstum der Firma

DE Aber wie ist es, wenn diese Entscheidung nicht freiwillig fällt? Anita Waltho, Doktorandin am MDC, hat einen syrischen Flüchtling getroffen, der jetzt auf dem Campus Buch arbeitet.

• Entscheidung nicht freiwillig
• Anita Waltho
• Doktorandin am MDC
• syrischen Flüchtling getroffen
• Campus Buch

DE Haben Sie schon mal den Zammad Support kontaktiert? Wenn ja, haben Sie womöglich mit unserem Kollegen Mustafa gesprochen

• Support kontaktiert
• ja
• womöglich mit unserem
• Mustafa gesprochen

DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.

• Menschen
• letzten zwei Tagen
• habe
• äußerten ihre Befürchtung
• PiS-Regierung ihr Land
• EU herausführen

DE Die App hat nur Macken, seit den ganzen Updates. Früher waren es immer mehr Dates und jetzt durch den Fragemüll. Viel weniger. Ich lösche die komische app.

• seit den ganzen
• Dates
• Fragemüll
• Viel weniger
• lösche die komische

DE Obwohl kein konkretes Datum genannt wurde, hoffen einige Verlage und Macher, mit denen ich gesprochen habe, noch auf eine Freischaltung im laufenden Jahr ? ich wäre nicht so optimistisch

• Obwohl kein konkretes
• hoffen einige Verlage
• Macher
• denen ich gesprochen
• Freischaltung im laufenden

DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.

• Logiconomi von Toyota
• sprach Matthias Hülsmann
• Vice President Connected
• magischen IoT-Kreislauf

DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.

• erklären
• tun müssen
• Ihr Sub wieder
• Laufen zu bringen
• wann Sie bezahlen