Traduzir "wahrhaft" para inglês

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

• Er ist praktisch
• er wird aufgrund
• wahrhaft opulenten Außengestaltung
• Terrakotta
• Justin Davidson
• New York Magazine

DE Gehen Sie mit einer wahrhaft kollaborativen Arbeitskultur auf Erfolgskurs

• wahrhaft kollaborativen Arbeitskultur
• Erfolgskurs

DE Die Kunst des Krieges: Wahrhaft siegt, wer nicht kämpft

• Kunst des Krieges
• Wahrhaft siegt
• wer nicht kämpft

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

• Erfolgs
• Lösungen wahrhaft agil

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

• Unser wahrhaft multikulturelles
• erweitert Horizonte
• Projekten
• dynamischen Umfeld
• Aufgaben
• erfüllen
• Welt

DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.

• Innerhalb der Grenzen
• Village eine Reihe
• Campingplätzen
• Lodges bis hin
• historischen
• wahrhaft kultigen Chateau

DE In unserem Angebot finden Sie 3 unabhängige, ungewöhnliche und komfortable Apartments für 4 Personen in einer ruhigen, friedlichen und abgeschiedenen Gegend, die Sie mit ihrem Komfort und Nutzen begeistern werden. Es wird ein wahrhaft luxuriöser…

• unabhängige
• ungewöhnliche
• ruhigen
• friedlichen
• abgeschiedenen Gegend
• ihrem Komfort
• wahrhaft

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

• Gesundheit
• Wohlbefinden gehen Hand
• Hand
• etwas wahrhaft Schweizerisches
• entdecken

DE Wenn sie wahrhaft überzeugt sind, dass jeder Mitarbeiter durch Erkenntnisgewinn anhand von Daten den nächsten Durchbruch erzielen kann, können die folgenden Schritte dabei helfen, die Transformation der Organisation erfolgreich zu gestalten:

• anhand von Daten
• nächsten Durchbruch erzielen
• folgenden Schritte dabei
• Transformation der Organisation

DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.

• kabellos
• Freiheit eines Hörgenusses
• Kabel
• Minor III kommt
• Bluetooth
• deinem Gerät

DE Wir freuen uns sehr, dieses absolut charmante, neue Studio-Apartment anbieten zu können, es befindet sich genau dort wo die großen Touristenrouten sich kreuzen. Royal 2 ist ein wahrhaft luxuriöses Studio, mit klassischen Merkmalen und viel Komfort…

• freuen uns sehr
• dieses absolut charmante
• befindet sich genau
• wo die großen
• kreuzen
• luxuriöses Studio
• klassischen Merkmalen
• viel

DE Square-Chef und Twitter-Chef Jack Dorsey will ein ganzheitliches System schaffen, dass das Bitcoin-Mining wahrhaft dezentralisiert macht.

• Square-Chef
• Twitter-Chef Jack Dorsey
• ganzheitliches System schaffen
• Bitcoin-Mining wahrhaft dezentralisiert

DE Little Nightmares II Review: Ein wahrhaft albtraumhaftes Kunstwerk

• Little Nightmares II
• wahrhaft albtraumhaftes Kunstwerk

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

• wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt
• Nutzern erlaubt
• Internetanbieter auszuwählen
• Privatsphäre respektiert
• gleichzeitig exzellenten Service

DE Gesprächsthema Nummer 1: die einzigartige Wellness-Oase im Ziegenstall, wo 13 Bergziegen für ein wahrhaft lebendiges Wellness-Vergnügen sorgen

• Gesprächsthema Nummer
• wahrhaft lebendiges Wellness-Vergnügen

DE ?Bei Sonnenuntergang auf der Terrasse des Restaurante Valldemossa zu speisen, ist ein wahrhaft magisches Erlebnis. Sobald der Glanz der Sonne verblasst ist, wird die Terrasse mit dem Licht der Tafelleuchter durchflutet.

• wahrhaft magisches Erlebnis
• Sobald der Glanz
• Tafelleuchter

DE Der Blick vom Hafen ist beeindruckend, doch für einen wahrhaft bezaubernden Panoramablick sollten Sie Ihre Wanderschuhe anziehen und die umliegenden Berge erkunden

• Blick vom Hafen
• beeindruckend
• bezaubernden Panoramablick sollten
• Wanderschuhe anziehen
• umliegenden Berge erkunden

DE Door 13 ist ein wahrhaft einzigartiger Ort für einen ruhigen Abend mit fantastischen Cocktails.

DE Diese exklusive Villa in Son Vida mit Infinity Pool und Meerblick aus allen Zimmern ist nach Süden ausgerichtet und bietet ein Mallorca-Erlebnis der wahrhaft luxuriösen Art.

• Vida mit Infinity
• Meerblick aus allen
• Süden ausgerichtet
• bietet ein Mallorca-Erlebnis
• wahrhaft luxuriösen

DE Ein wahrhaft einzigartiges, komplettes und modernes Esserlebnis

• wahrhaft einzigartiges
• komplettes
• modernes Esserlebnis

DE ASTIR bereitet seinen Gästen ein wahrhaft einzigartiges, komplettes und modernes Esserlebnis vor einer unübertroffenen Mittelmeerkulisse– eine Hommage an die Kulturgeschichte der Insel

• ASTIR bereitet seinen
• wahrhaft einzigartiges
• komplettes
• unübertroffenen
• Insel

DE Das Patek Philippe Museum bleibt der Tradition treu und ist die konsequente Fortsetzung eines wahrhaft genialen Vermächnisses.

• Patek Philippe Museum
• Tradition treu
• konsequente Fortsetzung eines
• genialen

DE Wahrhaft konsistente Hybrid-Erfahrung

• Wahrhaft konsistente Hybrid-Erfahrung

DE AWS Outposts liefert eine wahrhaft konsistente Hybrid-Erfahrung, indem sie vor Ort die gleiche Hardware-Infrastruktur, Services, APIs, Verwaltung und Abläufe bieten wie in der Cloud

• AWS Outposts liefert
• wahrhaft konsistente Hybrid-Erfahrung
• gleiche Hardware-Infrastruktur
• Services
• APIs
• Verwaltung
• Cloud

DE DXC ist froh, den Kunden, die strenge Datenresidenz-Anforderungen erfüllen müssen und einen flexibleren Weg in die Cloud benötigen, eine wahrhaft konsistente Hybrid Cloud-Erfahrung On-Premise mit AWS Outposts bereitzustellen.“

• DXC ist froh
• Kunden
• strenge Datenresidenz-Anforderungen erfüllen
• Cloud benötigen
• wahrhaft konsistente Hybrid
• On-Premise mit AWS

DE Ein wahrhaft neutrales Blau, nicht zu grün oder violett. Dieser umwerfende Farbton ist eine Hauptattraktion und verdankt seinen Namen den Flügeln eines Schmetterlings, dem Rotklee-Bläuling.

• wahrhaft neutrales Blau
• grün
• violett
• Hauptattraktion
• verdankt seinen Namen
• Flügeln eines Schmetterlings

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

• Gesundheit
• Wohlbefinden gehen Hand
• Hand
• etwas wahrhaft Schweizerisches
• entdecken

DE Die Landschaft ist wahrhaft spektakulär mit in den Himmel ragenden Gipfeln, dichten Wäldern, weiten Ebenen, glitzernden Seen und gigantischen Gletschern

• Landschaft ist wahrhaft
• Himmel ragenden Gipfeln
• dichten Wäldern
• weiten Ebenen
• glitzernden Seen
• gigantischen Gletschern

DE PHOS, deutscher Premiumhersteller für optisch und mechanisch hochwertige Architekturprodukte aus Edelstahl, verweigert sich der Sprunghaftigkeit kurzlebiger Trends und ist dadurch wahrhaft nachhaltig.

• PHOS
• mechanisch hochwertige Architekturprodukte
• Edelstahl
• kurzlebiger Trends
• dadurch wahrhaft

DE Discovery Services bringen Ihre Geschäfts- und IT-Ziele miteinander in Einklang und prüfen effektive Ansätze für die Migration auf wahrhaft offene Open Source-Lösungen

• Discovery Services bringen
• Geschäfts-
• prüfen effektive Ansätze
• Migration auf wahrhaft
• Open Source-Lösungen

DE Die Qualität der gebauten Umwelt ist ein wesentlicher Faktor für eine wahrhaft nachhaltige Gesellschaft

• Qualität der gebauten
• wahrhaft nachhaltige Gesellschaft

DE Die Signatur unserer Maison, Kreativität, Kühnheit und Freiheit, ist tief in unserer DNA verwurzelt und wird in dieser Kollektion wahrhaft zum Leben erweckt.

• Signatur unserer Maison
• Kreativität
• Kühnheit
• Freiheit
• tief in unserer
• verwurzelt

DE Ein wahrhaft prickelndes Badevergnügen mit hohem Entspannungsfaktor erwartet Sie in unserem Felsen-Whirlpool (36°C)... Entdecken

• wahrhaft prickelndes Badevergnügen
• hohem Entspannungsfaktor erwartet
• unserem Felsen-Whirlpool
• Entdecken

DE In 2022 werden unsere Venetian Society Wiedersehen-Reisen Gäste durch das Mittelmeer und Asien führen, während sie sich auf wahrhaft unvergessliche Abenteuer begeben - die durch die Gesellschaft von Freunden noch spezieller werden.

• Venetian Society Wiedersehen-Reisen
• Mittelmeer
• Asien führen
• wahrhaft unvergessliche Abenteuer
• Gesellschaft von Freunden
• spezieller

DE Sie ist eine wahrhaft erstaunliche Heldin und wird sehr geschätzt für ihre selbstlose Unterstützung, ihren Rat und ihre tiefe Fürsorge für alle Mitglieder der Riga-Familie mit einem großartigen Führungsansatz!

• wahrhaft erstaunliche Heldin
• selbstlose Unterstützung
• ihren Rat
• Mitglieder der Riga-Familie
• großartigen Führungsansatz

DE Wenn Sie nach Aussichten suchen, die einer Königin gefallen würden, werden Sie nur eine Stunde Autofahrt von Perth entfernt fündig. Dort finden Sie eine wahrhaft bildschöne Aussicht.

• Aussichten suchen
• Königin gefallen würden
• entfernt fündig
• Dort finden Sie
• wahrhaft bildschöne

DE "Wahrhaft lebendig fühlt man sich erst, wenn man unter Tieren lebt..."

• erst
• Tieren

DE Ein wahrhaft harmonischer Anblick – und das gilt für das gesamte Anwesen!

• wahrhaft harmonischer Anblick
• Anwesen

DE Ein Lernen möchten, das von Bestand ist und Fähigkeiten erwerben möchten, die wahrhaft lebensverändernd sind

• Lernen möchten
• Fähigkeiten erwerben möchten

DE Wie Rory McIlroy so schön sagte: „Dieser Platz ist einer meiner liebsten Spielorte in Nordirland und einer der wahrhaft großartigen Links-Plätze“.

• sagte
• wahrhaft großartigen Links-Plätze

DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zwischen Sligo und Donegal zu einem wahrhaft poetischen Anblick.

• Meer
• Atlantic Way zwischen
• poetischen

DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zu einem wahrhaft poetischen Anbli...

• Meer
• wahrhaft poetischen

DE Eine wahrhaft einzigartige Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der letzten unabhängigen Genfer Uhrenmanufaktur in Familienbesitz zu werfen.

• wahrhaft einzigartige Gelegenheit
• letzten unabhängigen Genfer

DE Entdecken Sie einen wahrhaft einzigartigen Ort, der ganz der Zeit gewidmet ist

• einzigartigen Ort
• ganz der Zeit

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

• Gesundheit
• Wohlbefinden gehen Hand
• Hand
• etwas wahrhaft Schweizerisches
• entdecken

DE Gehen Sie mit einer wahrhaft kollaborativen Arbeitskultur auf Erfolgskurs

• wahrhaft kollaborativen Arbeitskultur
• Erfolgskurs

DE Now Mobile bietet Unternehmen eine wahrhaft intuitive Experience auf Mobilgeräten. Wir bei ServiceNow selbst sparen damit 26.000 Arbeitsstunden jährlich ein. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Now Mobile bietet
• wahrhaft intuitive Experience
• Mobilgeräten
• ServiceNow selbst sparen
• diesem

DE Erfahren Sie, wie wir mit der Now Mobile-Plattform ein wahrhaft mobile Kunden-Experience bereitstellen.

• Erfahren Sie
• mobile Kunden-Experience