DE Dank dem Gebrauch des selbst produzierten organischen Düngers (Slurry) kann die Abhängigkeit der Kleinbauern von chemischen Düngemitteln vermieden und somit die finanzielle familiäre Situation verbessert werden.
Traduzir "abhängigkeit der kleinbauern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abhängigkeit der kleinbauern" de alemão para inglês
Traduções de abhängigkeit der kleinbauern
"abhängigkeit der kleinbauern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abhängigkeit der kleinbauern
alemão
inglês
EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzierten | produced |
| organischen | organic |
| chemischen | chemical |
| finanzielle | financial |
| situation | situation |
| verbessert | improving |
| werden | becoming |
| der | thus |
| kann | use |
| von | of |
DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...
EN As the world's population increases in age, the number of people living with dementia grows. The aim of LETHE is to apply a data-driven risk factor prediction...
| alemão | inglês |
|---|---|
| darauf | to |
DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...
EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| darauf | on |
DE OCA ermöglicht Bündnismitgliedern den direkten Zugang zu Kleinbauern und unterstützt beim Aufbau der erforderlichen Kapazitäten für den Anbau von Biobaumwolle.
EN OCA gives Partnership members direct access to small farmers and helps build the necessary capacities for organic cotton production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | gives |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| unterstützt | helps |
| aufbau | build |
| erforderlichen | necessary |
| kapazitäten | capacities |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.
EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| workshops | workshops |
| bildung | education |
DE Wir stellen sicher, dass unser Kakao nicht nur von höchster Qualität ist und exzellent schmeckt, sondern auch auf eine verantwortungsbewusste Weise beschafft wird, die gut für Kleinbauern, ihre Familien und Gemeinden sowie für die Umwelt ist.
EN We make sure that as well as being of the highest quality and flavour, our cocoa is sourced responsibly in a way that is good for smallholder farmers, their families and communities, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kakao | cocoa |
| höchster | highest |
| familien | families |
| gemeinden | communities |
| qualität | quality |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| sicher | sure |
| von | sourced |
| weise | way |
| wird | the |
DE Aus Abfall wird Biogas für Kleinbauern in Vietnam
EN Transforming waste into biogas in Vietnam
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| vietnam | vietnam |
| biogas | biogas |
| in | in |
DE Millionen USD an Kleinbauern und ihre Familien gezahlt
EN million USD paid to small farmers and their families
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| usd | usd |
| familien | families |
| gezahlt | paid |
| und | and |
| ihre | to |
DE Zudem fördert das Projekt den Ausbau von Land- und Forstwirtschaftssystemen für die lokalen Kleinbauern, die gemischte heimische sowie eingebürgerte Pflanzen beinhalten
EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| gemischte | mixed |
| land | lands |
| ausbau | development |
| projekt | project |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| pflanzen | tree |
DE Die Kleinbauern unterstützen solche Forstwirtschaftssysteme auch dahingehend, als diese einen zunehmenden wirtschaftlichen Wert für sie darstellen
EN As the economic value of the forest increases for farmers they are committed to conserve them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| für | for |
| als | as |
| einen | the |
DE Die neuen Trocknungsanlagen verbrauchen im Schnitt 60% weniger Feuerholz. Dank des Projektes stellen sie für die Kleinbauern eine hervorragende Alternative dar.
EN The new rocket barn is an affordable curing barn for smallholder farmers that reduces wood consumption by more than 60 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | reduces |
| alternative | more |
| neuen | new |
| für | for |
| dar | the |
DE Über 2,7 Millionen USD wurden an 7000 Kleinbauern und deren Familien bezahlt.
EN Over USD 2.7 million were paid to 7,000 small farmers and their families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| usd | usd |
| wurden | were |
| deren | their |
| familien | families |
| bezahlt | paid |
| und | and |
| an | to |
DE Kaffee-Kleinbauern wappnen sich für den Klimawandel
EN Coffee Farmers Adapt to Climate Change
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| klimawandel | climate change |
| den | to |
DE Kleinbauern werden so in die Lage versetzt, ihren Wald zu schützen und zu erhalten.
EN Smallholders are thus enabled to protect and preserve their forest (German).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| schützen | protect |
| erhalten | preserve |
| zu | to |
| und | and |
| ihren | their |
DE Aus Abfall wird Biogas für Kleinbauern in Vietnam
EN Transforming waste into biogas in Vietnam
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| vietnam | vietnam |
| biogas | biogas |
| in | in |
DE Kaffee-Kleinbauern in Nicaragua wappnen sich für den Klimawandel
EN Coffee Farmers in Nicaragua Adapt to Climate Change
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| nicaragua | nicaragua |
| in | in |
| klimawandel | climate change |
| den | to |
DE Da sind zum einen die Kleinbauern, die Mais und Bohnen anbauen
EN On the one hand, you’ve got the small farmers who grow maize and beans
| alemão | inglês |
|---|---|
| bohnen | beans |
| anbauen | grow |
| und | and |
DE COP 23: Deutschland verspricht 20 Millionen Euro für Klimaschutz von Kleinbauern
EN Germany pledges €20 million at COP 23 to help smallholders fight climate change
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| deutschland | germany |
| von | to |
DE Die Organisation Diaconia baut dort Zisternen für Kleinbauern und unterrichtet sie, wie durch ökologischen Anbau und Rücksicht auf den Wasserkreislauf die karge Erde in gutes Ackerland verwandelt werden kann
EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | organic |
| erde | earth |
| ackerland | farmland |
| anbau | farming |
| organisation | organization |
| baut | the |
| für | for |
| und | and |
DE Die fair gehandelte Baumwolle, die mit dem Gütesiegel bioRe® Sustainable Cotton ausgezeichnet ist, stammt aus kontrolliert biologischem Anbau von Kleinbauern in Indien und Tansania
EN Fairly traded cotton marked by the bioRe® Sustainable Cotton quality label originates from controlled organic farming by smallholders in India and Tanzania
| alemão | inglês |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| ausgezeichnet | quality |
| stammt | originates |
| kontrolliert | controlled |
| indien | india |
| tansania | tanzania |
| anbau | farming |
| in | in |
| baumwolle | cotton |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
DE Denn bioRe® sichert den Kleinbauern eine Abnahmegarantie und bezahlt ihnen eine Bio-Prämie
EN This is the result of bioRe® granting a purchase guarantee and paying an organic premium to its smallholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlt | paying |
| bio | organic |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.
EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| workshops | workshops |
| bildung | education |
DE Dort werden Emissionen reduziert, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energien ersetzt, lokale Aufforstungsmassnahmen mit Kleinbauern umgesetzt und energieeffiziente Technologien implementiert werden
EN Emissions are reduced there by replacing fossil energy resources with renewable energies, and by implementing local afforestation measures with smallholder farmers and energy-efficient technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| reduziert | reduced |
| ersetzt | replacing |
| lokale | local |
| energieeffiziente | energy-efficient |
| technologien | technologies |
| implementiert | implementing |
| mit | with |
| werden | are |
| indem | by |
| energien | energies |
| und | and |
| erneuerbare | renewable |
DE Niederzyklische Ermüdung durch plastische Verformung in der Nähe einer Bohrung. Abgebildet ist der Logarithmus der Lebensdauer in Abhängigkeit der Anzahl der Zyklen zusammen mit einer Spannungs-Dehnungs-Kurve für die ersten Lastzyklen.
EN Low-cycle fatigue resulting from plastic deformation near a hole showing the logarithm of lifetime in terms of number of cycles together with a stress-strain curve for the first few load cycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermüdung | fatigue |
| lebensdauer | lifetime |
| kurve | curve |
| zusammen | with |
| in | in |
| nähe | near |
| anzahl | number of |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail an **********@**.**. Wir werden das Angebot in Abhängigkeit von der Länge der Miete und der Anzahl der Personen präsentieren…
EN Please send your inquiries by email at **********@**.**. We will present the offer depending on the length of the rental and the number of people…
DE keine Abhängigkeit von der Anzahl eingesetzter Server und CPUs oder der Anzahl der Benutzer
EN no dependence on the number of servers and CPUs used or the number of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| server | servers |
| cpus | cpus |
| oder | or |
| benutzer | users |
| und | and |
| keine | no |
| anzahl | number of |
DE Dadurch wird die Anzahl der Anforderungen in Abhängigkeit von der Anzahl der mit dem zugeordneten Feld verbundenen Objekte multipliziert
EN This multiplies the amount of requests made depending on the number of objects related to the mapped field
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requests |
| verbundenen | related |
| objekte | objects |
| feld | field |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Ich lade die ersten Gäste ab Sommer 2019 ein.Die Preise werden individuell in Abhängigkeit von der Anzahl der Personen und der Aufenthaltsdauer festgelegt
EN The function of two bathrooms is useful for 2 families at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | time |
| in | two |
| ersten | a |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort dient ebenfalls der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN The Gira KNX motion detector Komfort is also used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detector |
| steuerung | control |
| unterschiedlicher | different |
| funktionen | functions |
| bewegungen | movements |
| in | on |
| ebenfalls | for |
DE Tariff-Rate Quota (TRQ) -TRQs beinhalten ein zweistufiges Zollschema, bei dem sich der Zollsatz in Abhängigkeit von der Höhe der Importe ändert
EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports
| alemão | inglês |
|---|---|
| quota | quota |
| höhe | level |
| importe | imports |
| ändert | changes |
| in | in |
| ein | a |
DE keine Abhängigkeit von der Anzahl eingesetzter Server und CPUs oder der Anzahl der Benutzer
EN no dependence on the number of servers and CPUs used or the number of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| server | servers |
| cpus | cpus |
| oder | or |
| benutzer | users |
| und | and |
| keine | no |
| anzahl | number of |
DE Vorstehende Ausschlüsse gelten nicht, wenn Forderung und Gegenforderung in der Weise rechtlich verknüpft sind, dass die eine nur in Abhängigkeit von der Erfüllung der jeweils anderen zu erfüllen ist.
EN The above exclusions shall not apply if the claim and counterclaim are legally linked in such a way that one is only to be fulfilled in dependence on the fulfillment of the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| verknüpft | linked |
| abhängigkeit | dependence |
| erfüllung | fulfillment |
| anderen | other |
| gelten | apply |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| weise | way |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
| forderung | claim |
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Aufgrund der Abhängigkeit der Branche von Rohmaterialien und ihrer Sensitivität gegenüber des Geschäftszyklus verhalten sich die Umsätze in der Regel zyklisch.
EN Given the industry’s reliance on natural resources and sensitivity to the business cycle, revenues are typically cyclical.
DE Die geschätzte Datenbankgröße variiert möglicherweise in Abhängigkeit von der Anzahl der bereitgestellten Agenten bzw. der erfassten auditierten Ereignisse.
EN Estimated database size will vary depending on the number of agents deployed and audited events captured.
DE Bestimmt, ob der Schieberegler seine Größe in Abhängigkeit von der Höhe der Folien ändert. Mögliche Werte sind: „static“ oder „resize“.
EN Determines whether the slider changes sizes, based on the height of the slides. Possible values include: "static" or "resize".
DE Der Product Owner bestimmt, welche Eigenschaften das Endprodukt in Abhängigkeit von den Wünschen des Kunden und der Nutzer aufweisen soll.
EN The product owner determines which properties the final product should have, depending on the wishes of the customer and the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owner | owner |
| eigenschaften | properties |
| endprodukt | final product |
| kunden | customer |
| aufweisen | have |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Aufgrund der saisonalen Abhängigkeit der Lagerbestände können wir nicht garantieren, dass Kunden den gleichen Artikel erneut kaufen können, für den ihr Garantieanspruch gilt.
EN Due to seasonality of stock we cannot guarantee that customers will be able to purchase the same item that is the subject of their warranty claim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kaufen | purchase |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| erneut | is |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Diese Funktionen variieren in Abhängigkeit von der Plattform, auf der Sie die Software installiert haben.
EN These features vary depending on what platform you have installed the software on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| installiert | installed |
| funktionen | features |
| plattform | platform |
| software | software |
| haben | have |
| der | the |
DE Bei Einsatz von Schutzfolien ist in Abhängigkeit der Gleitfähigkeit der Folienoberfläche zwischen PC/EL und POM zu unterscheiden
EN When protective films are used, a choice must be made between PC/EL and POM, depending on the glide properties of the film surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | used |
| pc | pc |
| el | el |
| und | and |
| zwischen | between |
| in | on |
DE Erzeugte PDF-Dateien im OXID eShop können in Abhängigkeit von der Serverkonfiguration zu gross werden. In der datei oxpdf.php kann versucht werden, die Schriftart zu erstzen und dadurch kleinere PDF-Dateien zu erzeugen.
EN This is the last of our three-part blog post series about using Symfony DI containers in OXID and how it can be used in module and project development. Hope that this helps you with your job, and of course we are always happy about feed back!
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxid | oxid |
| in | in |
| die | hope |
| und | and |
| kann | can |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.
EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| analogen | analog |
| liefern | provide |
| kalibrierte | calibrated |
| messen | measure |
| die | target |
| und | and |
| mit | with |
| in | indoor |
DE Sie können die Art der Benachrichtigung wählen, die Sie erhalten möchten, indem Sie die Benachrichtigungen in Abhängigkeit vom Grad der prozentualen Änderung konfigurieren.
EN You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| grad | degree |
| prozentualen | percentage |
| Änderung | change |
| benachrichtigung | notification |
| in | in |
| konfigurieren | configuring |
| können | can |
| benachrichtigungen | alerts |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | default |
| bereich | range |
| aufsteigend | ascending |
| sortiert | sorted |
| absteigend | descending |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| ist | is |
| nicht | not |
| der | the |
DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.
EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameters |
| variieren | vary |
| frequenz | frequency |
| elektrischen | electric |
| gemessen | measured |
| und | and |
| mit | with |
| in | on |
| sind | are |
DE Erzielen Sie potenzielle Kunden, leiten Sie Gespräche an das richtige Team weiter und stellen Sie Nachrichten in Abhängigkeit von der Wahl der Besucher mit einem schönen einfachen Chatbot Editor bereit
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| wahl | choice |
| chatbot | chatbot |
| editor | editor |
| kunden | customers |
| gespräche | conversations |
| team | team |
| besucher | visitors |
| nachrichten | messaging |
| richtige | right |
| von | route |
| einfachen | simple |
DE In Abhängigkeit von der Rechtsgrundlage der Verarbeitung speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume:
EN Depending on the legal basis of the processing, we store your personal data for the following periods:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| speichern | store |
| folgenden | following |
| in | on |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| personenbezogenen | the |
DE Hier ergibt sich der erste große Unterschied für die Betreiber einer Cloud: Ist die Software nicht quelloffen, so begibt sich der Betreiber komplett in die Abhängigkeit des Softwareanbieters
EN This is where the first big difference for the operators of a cloud arises: If the software is not open source, the operator is completely dependent on the software vendor
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| komplett | completely |
| cloud | cloud |
| software | software |
| die | source |
| betreiber | operators |
| ist | is |
| nicht | not |
| große | big |
| erste | the first |
| in | on |
| für | for |
DE Gira KNX Bewegungsmelder dienen der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bewegungsmelder | motion detectors |
| steuerung | control |
| unterschiedlicher | different |
| funktionen | functions |
| bewegungen | movements |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abhängigkeit der kleinbauern kleinbauern kaffee kleinbauern kleinbauern eine hervorragende kleinbauern in vietnam anbau von kleinbauern gut für kleinbauern abhängigkeit der anzahl abhängigkeit der bewegungen abhängigkeit der synchronisierungskonfiguration eliminierung der abhängigkeit verringerung der abhängigkeit abhängigkeit spannbreiten in abhängigkeit abhängigkeit vom verwendeten abhängigkeit vom hersteller abhängigkeit von fettgehalt abhängigkeit von fossilen entscheiden in abhängigkeit abhängigkeit von ppc gegenseitige abhängigkeit subtil suchmethode in abhängigkeit co abhängigkeit abhängigkeit hinzufügt individuell in abhängigkeit abhängigkeit ihrer ansicht abhängigkeit von daten verhindert die abhängigkeit abhängigkeit von unterschiedlichen gleichzeitig die abhängigkeit rabattmultiplikator in abhängigkeit konsequenzen in abhängigkeit abhängigkeit von anbietern grundsätzliche abhängigkeit ignoriert abhängigkeit von implizitem wärmekapazität in abhängigkeit kosten in abhängigkeit obwohl die abhängigkeit stark in abhängigkeit tag in abhängigkeit abhängigkeit von erdöl variieren in abhängigkeit abhängigkeit von stromversorgern abhängigkeit vom internationalen abhängigkeit von globalen abhängigkeit von werbekunden abhängigkeit vom hydrostatischen abhängigkeit von google lebensdauer in abhängigkeit abhängigkeit von kostspieligen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe