Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wrists before" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrists before" de inglês para alemão

Traduções de wrists before

"wrists before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Tradução de inglês para alemão de wrists before

inglês
alemão

EN To help ease you into sound slumber, roll onto your temples or wrists before bedtime.

DE Applizieren Sie diesen Balm auf Ihre Schläfen oder Handgelenke und fallen Sie in einem tiefen und erholsamen Schlaf.

inglês alemão
or oder
your ihre

EN So before you get going, loosen up your arms, wrists, and hands

DE Bevor du beginnst, solltest du deswegen auf jeden Fall deine Finger, Handgelenke und Arme aufwärmen

inglês alemão
arms arme
hands finger
you solltest
before bevor
your auf

EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.

DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

inglês alemão
or oder
and und
on dem

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.

inglês alemão
enables ermöglicht
infant kind
loses verliert
mass masse
birth geburt
hours stunden
and und
within innerhalb
the first ersten

EN Apply on pulse points such as temples, wrists and forehead

DE Einfach auf Pulspunkte wie Schläfen, Innenseite der Handgelenke und Stirn auftragen

inglês alemão
forehead stirn
and und
apply auftragen
on auf
as wie

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.

inglês alemão
silicone silikon
neoprene neopren
latex latex
neck hals
at the am
of teil
have haben
and und
or oder
most meist

EN Delicate attachments, precious links: Piaget luxury bracelets are brimming with grace. Symbols of purity and light, diamond bracelets enhance the wrists of those who wear them.

DE Mit ihrem strahlenden Steinbesatz sowie ihren raffinierten Gliedern und Schließen sind Diamant-Armbänder von Piaget etwas ganz Besonderes. Einzigartige, edle Luxusarmbänder, die jedes Handgelenk mit einem Eindruck von Licht und Reinheit verschönern.

inglês alemão
piaget piaget
bracelets armbänder
symbols -
purity reinheit
light licht
diamond diamant
the schließen
and und
with mit
are sind
of von

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.

inglês alemão
silicone silikon
neoprene neopren
latex latex
neck hals
at the am
of teil
have haben
and und
or oder
most meist

EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels

DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch

inglês alemão
fresh frisch
time zeit
some bisschen
your ihre
with mit
keep bleiben
for für
these diesen

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.

inglês alemão
enables ermöglicht
infant kind
loses verliert
mass masse
birth geburt
hours stunden
and und
within innerhalb
the first ersten

EN As PhraseExpress saves you from typing, you protect your wrists and thus your health.

DE Textbausteine unterstützen bei der Einhaltung einheitlicher Stilvorgaben im Unternehmen.

inglês alemão
thus der

EN Bluetooth technology powers wearable devices like fitness trackers and smart watches that are showing up on wrists everywhere to monitor steps, exercise, activity, and sleep.

DE Die Technologie vonBluetooth versorgt tragbare Geräte wie Fitness-Tracker und intelligente Uhren, die überall am Handgelenk zu sehen sind und Schritte, Bewegung, Aktivität und Schlaf überwachen.

inglês alemão
technology technologie
wearable tragbare
devices geräte
trackers tracker
smart intelligente
watches uhren
activity aktivität
sleep schlaf
fitness fitness
monitor überwachen
exercise bewegung
are sind
and und
steps schritte
to zu

EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists

DE Die komplett freiwillige Maßnahme am Helsinki-Vantaa-Flughafen vollzieht sich in der landseitigen Ankunftshalle und beinhaltet den Abstrich einer Schweißprobe von Hals, Kehle sowie den Handgelenken der Testperson

inglês alemão
airport flughafen
completely komplett
voluntary freiwillige
involves beinhaltet
sweat schweiß
sample probe
neck hals
and und
on in
a einer
the den

EN Nevertheless, in bumpy sections, the Evil rider’s wrists must be more tolerable.

DE Dennoch werden die Handgelenke des Evil-Fahrers bereits bei moderaten Schlägen deutlich mehr strapaziert als die des Mountainbikers.

inglês alemão
be werden
more mehr
in als
the bereits

EN With the brake levers too low, your wrists will over-extend and pull your whole body far over the front, especially in steep trail sections

DE Ist sie hingegen zu nah angebracht, wird der Hebel nicht am Ende gegriffen, wodurch ihr die Hebelwirkung nicht ausnutzt

inglês alemão
levers hebel
your ihr
the wird
in wodurch

EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.

DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.

inglês alemão
or oder
and und
on dem

EN Relaxed and flexible wrists allow you to translate the weight of your arm into energy to play

DE Entspannte Handgelenke ermöglichen dir, das Gewicht deiner Arme als Energie auf die Tasten zu übertragen

inglês alemão
relaxed entspannte
allow ermöglichen
weight gewicht
energy energie
play tasten
your dir
to zu
the deiner

EN Stiff wrists and forearms take away your control over the sound and cause pain or even lead to injuries if it develops into a habit

DE Wenn du deine Muskeln oder Gelenke verkrampfst, verlierst du die Kontrolle über den Klang und riskierst sogar Verletzungen, wenn die falsche Haltung zur Gewohnheit wird

inglês alemão
control kontrolle
injuries verletzungen
habit gewohnheit
or oder
and und

EN These 60 exercises by Charles-Louis Hanon back in 1873 have been widely used to improve flexibility, speed, agility, and strength for the fingers and wrists

DE "Der Klaviervirtuose" von Charles-Louis Hanon aus dem Jahr 1873 enthält 60 Übungen zur Verbesserung der Flexibilität, Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und Kraft der Finger und Handgelenke

inglês alemão
strength kraft
fingers finger
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
and und
improve verbesserung

EN A great alternative for improving flexibility, speed, agility, and strength for the fingers and wrists are the Hanon exercises

DE Eine andere Möglichkeit, um die Geschwindigkeit, Flexibilität und Kraft deiner Finger und Handgelenke zu verbessern, sind die Hanon-Übungen

inglês alemão
improving verbessern
strength kraft
fingers finger
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
for um
and und
are sind
a eine

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

inglês alemão
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

inglês alemão
block blockieren
phishing phishing
malware malware
before bevor
compromised kompromittierte
devices geräte
cause verursachen
and und
they sie

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

DE albtraum vor weihnachten, der albtraum vor weihnachten, nbc, jack skellington, ausfall, disney, halloween, spukhaus urlaub, spukhaus, tim burton, jdfacemask

inglês alemão
nightmare albtraum
christmas weihnachten
nbc nbc
jack jack
disney disney
halloween halloween
holiday urlaub
tim tim
the der
before vor

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington

inglês alemão
christmas weihnachten
tim tim
jack jack
halloween halloween
duck ente
barrel fass
shock schock
terror terror
is ist
nightmare albtraum
the der
before vor
lock sperren

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

inglês alemão
rendered gerenderte
importing importieren
content inhalte
preview vorschau
view betrachten
values werte
a eine
before bevor
the unserer
with mit

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.

inglês alemão
rendered gerenderte
importing importieren
preview vorschau
content inhalte
values werte
a eine
before bevor

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

inglês alemão
productivity produktivität
social social
post posten
profile profil
natively nativ
but aber
platforms plattformen
maybe vielleicht
once einmal
now jetzt
we wir
times mal
before vor
i ich
could konnte
per pro
day tag
on auf
all allen

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

inglês alemão
helpful nützlich
user benutzer
completed abgeschlossen
form formular
or oder
a b
process vorgang
to bevor
when wenn
is ist

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

inglês alemão
correct korrekt
submitting einreichen
joining beitreten
address adresse
ensure vergewissern
program programm
verify überprüfen
is ist
your ihre
to zu
the dem
you sie

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

inglês alemão
conditions bedingungen
reviewers reviewer
vetted geprüft
consistently einheitlich
so so
check prüfen
requests anfragen
list liste

EN “Before we re-platformed and deployed New Relic monitoring throughout the site, QA would spend a week reviewing code changes before we would timidly push a release out the door,” says Gregory

DE „Vor dem Replatforming und dem Deployment von Monitoring mit New Relic über die Website hinweg nahm unser QA-Prozess eine volle Woche in Anspruch

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

inglês alemão
recommended empfohlen
trained geschult
learned gelernte
training schulung
testing phase testphase
users users
design design
or oder
it es
time zeit
in in
super super
and und
test testen
to zu
have haben
that dass
are werden
the wird

EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

inglês alemão
agreement vertrag
signed unterzeichnet
tenants mieter
service service
fee gebühr
paid gezahlt
more mehr
days tage
in innen

EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.

DE Verdächtige Aktivitäten werden bereits vor dem tatsächlichem Eindringen erfasst und die Sichtüberprüfung ermöglicht entsprechende Maßnahmen.

inglês alemão
possible ermöglicht
activity aktivitäten
intrusion eindringen
verify überprüfung
relevant entsprechende
action maßnahmen
already bereits
taking und

EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts

DE Bei flexiblen Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags am Tag vor der Buchung stornierst

inglês alemão
flexible flexiblen
refund rückerstattung
booking buchung
cancellation policy stornierungsbedingungen
full vollständige
if wenn
a eine
you du

EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date

DE Bei Standard-Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags 7 Tage vor Buchungsbeginn stornierst

inglês alemão
refund rückerstattung
full vollständige
if wenn
a eine
you du
days tage

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

inglês alemão
byron byron
visitor besucher
it es
video video
always immer
is steht
can können
with mit
who wer
open öffnen
standing ist
door tür
and und
to bevor
want to möchten

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

inglês alemão
optimal optimaler
personalization personalisierung
path weg
to zu
walk gehen
even noch
on auf

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

inglês alemão
modern moderner
xbox xbox
playstation playstation
people leute
gaming spiele
years jahren
and und
of von
the tagen
by durch

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie

inglês alemão
sell verkaufen
iphone iphone
prices preise
currently derzeit
time zeit
or oder
now jetzt
your ihr
are sind
the best beste
is liegt
to zu

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

inglês alemão
optional optionale
round runde
seconds sekunden
saying sagt
would würde
who jemand
first ersten
share teilen
shared geteilt
then dann
before bevor

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.

DE Wenn Sie Moodle noch nicht genutzt haben, sollten Sie sich vor Beginn des MEC-Programms zunächst eine Grundausbildung suchen und mindestens zwölf Monate Unterrichtspraxis mit Moodle sammeln.

inglês alemão
moodle moodle
seek suchen
minimum mindestens
mec mec
program programms
used genutzt
months monate
and und
if wenn
have haben
not nicht
with mit
a zunächst
twelve zwölf
the des
you sie

EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

inglês alemão
collect sammeln
migration migration
urls urls
website website
hreflang hreflang
etc usw
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
redirection umleitung
change Änderung
html html
tags tags
to ensure sicherzustellen
data daten
and und
with mit
correct korrekte
want sie

EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.

DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.

inglês alemão
forward auf
and den
must nicht
change änderung

EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels)

inglês alemão
business business
card karte
guarantees garantiert
book buchung
arrival ankunft
hotel hotels
plus plus
room zimmer
your ihre
you ihnen
days tage
at bei
before vor
time uhr

EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen, dass ein Zimmer verfügbar ist, wenn Sie mindestens 3 Tage vor Ankunft buchen (vor 12 h, Ortszeit am Hotel)

inglês alemão
business business
plus plus
card karte
guarantees garantiert
availability verfügbar
booking buchen
arrival ankunft
hotel hotel
room zimmer
at the am
your ihre
days tage

Mostrando 50 de 50 traduções