DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
"diesen motorisierten wundern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
alemão | inglês |
---|---|
frisch | fresh |
zeit | time |
bisschen | some |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
bleiben | keep |
DE Zeit für ein bisschen DIY? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
alemão | inglês |
---|---|
diy | diy |
frisch | fresh |
zeit | time |
bisschen | some |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
bleiben | keep |
DE Das heißt, die Motels bieten meist die für die motorisierten Kunden wichtigen Funktionen an, wie zum Beispiel große, bewachte Parkplätze mit Stellplätzen in der direkten Umgebung des Motelzimmers
EN This means that motels usually offer facilities for travelers with cars such as a large, secure car park with the possibility of parking in the closest proximity of the motel room
alemão | inglês |
---|---|
meist | usually |
parkplätze | parking |
umgebung | room |
motels | motels |
bieten | offer |
große | large |
mit | with |
in | in |
die | car |
DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
alemão | inglês |
---|---|
zu | out |
den | the |
DE Tragen Sie beim Arbeiten mit der motorisierten Maschine keine Krawatten, Halstücher oder lange Halsketten;
EN when working with the motor-operated machine, do not wear ties, scarves or long necklaces;
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wear |
maschine | machine |
krawatten | ties |
lange | long |
halsketten | necklaces |
oder | or |
arbeiten | working |
mit | with |
der | the |
keine | not |
DE Steuern Sie Ihr Smart Home-Thermostat, Ihre Beleuchtungsautomatisierungssysteme und motorisierten Rollläden per Sprachsteuerung, Touchpad oder Mobilgerät aus der Ferne
EN Remotely control your smart home thermostat, home lighting automation systems, and motorized shades with voice control, touch pad, or mobile device
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
aus der ferne | remotely |
thermostat | thermostat |
mobilgerät | mobile device |
oder | or |
und | and |
sprachsteuerung | control |
ihr | your |
sie | voice |
per | with |
DE Diese Straße ist für den motorisierten Verkehr gesperrt und bietet einen einfachen Spaziergang, eine Wanderung oder eine Radtour mit einer unglaublichen Aussicht auf die Innenstadt von Spokane und das Spokane River Valley.Show more
EN This roadway is closed to motorized traffic and offers an easy walk, hike, or bike ride with incredible views of downtown Spokane and the Spokane River Valley.Show more
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
unglaublichen | incredible |
aussicht | views |
innenstadt | downtown |
spokane | spokane |
valley | valley |
bietet | offers |
wanderung | hike |
show | show |
oder | or |
more | more |
river | river |
ist | is |
mit | with |
und | and |
spaziergang | the |
straße | of |
DE Das übergeordnete Ziel von AdaMeKoR ist die Entwicklung eins adaptiven und multifunktionalen, motorisierten Betts mit Roboterarmsystem zur Anwendung in der Pflege.
EN The overall objective of AdaMeKoR is the development of an adaptive and multifunctional motorized bed with robotic arm system for use in nursing.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
adaptiven | adaptive |
pflege | nursing |
in | in |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Passen Sie Pegel mit dem berührungsempfindlichen, motorisierten Fader an
EN Adjust levels with the touch-sensitive, motorized fader
alemão | inglês |
---|---|
passen | adjust |
fader | fader |
mit | with |
dem | the |
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
DE 4-Kanal-DJ-System mit motorisierten Haptic Drive™ Jog-Wheels
EN 4-Channel DJ System with Motorized Haptic Drive™ jog wheels
DE Baltic Sun verfügt über 41 komfortable Zimmer mit Bad, die alle mit einem Zustellbett ausgestattet werden können. Jedes Zimmer verfügt über: - LCD-Fernseher, - Badezimmer mit Dusche - Sat-TV - WLAN-Internetzugang Für unsere motorisierten Gäste…
EN Baltic Sun has 41 comfortable rooms with bathrooms, all with the possibility of an extra bed. Each room has: - LCD TVs, - bathroom with shower - satellite TV - Wi-Fi Internet Our motorized guests are provided with parking in the resort. We built a…
DE Wo es Fahrradwege und Radspuren gibt, sollten diese immer genutzt werden. Sie trennen dich vom motorisierten Verkehr und sind die sicherere Wahl. Pass am Anfang und Ende eines Fahrradwegs besonders gut auf – und achte darauf, dass man dich sieht!
EN Always use dedicated cycle lanes and paths. They keep you away from motorized road traffic, the safe choice. When the bike path or lane starts and finishes, take extra care to look – and be seen!
DE Busse haben von alle motorisierten Fortbewegungsmitteln den geringsten CO2-Ausstoss
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes
alemão | inglês |
---|---|
busse | buses |
alle | all |
haben | have |
den | the |
von | of |
DE Dank eines motorisierten 3-Achsen-Gimbal können Sie die Winkel dynamisch einstellen und nach Ihrer Kreativität aufzeichnen
EN Thanks to a 3-axis motorized gimbal, you can adjust the angles dynamically and record as per your creativity level
alemão | inglês |
---|---|
winkel | angles |
dynamisch | dynamically |
kreativität | creativity |
aufzeichnen | record |
gimbal | gimbal |
können | can |
einstellen | to |
die | adjust |
und | and |
DE halten Mobilfunkantennen für gefährlich. Den motorisierten Verkehr 70% und den Klimawandel 80%.
EN think that mobile communication masts are dangerous. Motorised vehicles 70% and climate change 80%.
alemão | inglês |
---|---|
halten | are |
gefährlich | dangerous |
klimawandel | climate change |
und | and |
DE halten Mobilfunkantennen für gefährlich. Den motorisierten Verkehr 70% und den Klimawandel 80%.
EN think that mobile communication masts are dangerous. Motorised vehicles 70% and climate change 80%.
alemão | inglês |
---|---|
halten | are |
gefährlich | dangerous |
klimawandel | climate change |
und | and |
DE Das Vario-Objektiv lässt sich dank der motorisierten Schwenk- und Neigefunktion sehr einfach und exakt auf den zu überwachenden Bereich ausrichten
EN Thanks to the motorized panning and tilting function, the Vario lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
exakt | precisely |
bereich | area |
objektiv | lens |
sehr | very |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Der Zweite Weltkrieg brachte neue Doktrinen in der motorisierten Kriegsführung
EN The Second World War brought new doctrines in motorized warfare
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
weltkrieg | world war |
brachte | brought |
neue | new |
in | in |
zweite | the second |
DE ... Der Packposer nimmt die vom vorgeschalteten Packer kommenden Packungen auf und nimmt sie mit Hilfe eines innovativen Manipulationssystems, das auf drei kartesischen Achsen (x, y und z) und mit einem motorisierten Greifer ausgestattet ...
EN The Packposer divider-laner receives the packs coming from the packer positioned upstream and, by means of an innovative manipulation system based on three Cartesian axes (x, y and z) and equipped with a motorized gripper, turns them ...
alemão | inglês |
---|---|
packungen | packs |
innovativen | innovative |
achsen | axes |
x | x |
y | y |
ausgestattet | equipped |
z | z |
mit | with |
drei | three |
und | and |
vom | from |
DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.
EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
atemberaubenden | stunning |
transparent | transparent |
auswahl | choice |
eleganten | elegant |
designer | designer |
stoffen | fabrics |
in | in |
mit | with |
und | and |
einer | a |
DE Tragen Sie beim Arbeiten mit der motorisierten Maschine keine Krawatten, Halstücher oder lange Halsketten;
EN when working with the motor-operated machine, do not wear ties, scarves or long necklaces;
alemão | inglês |
---|---|
tragen | wear |
maschine | machine |
krawatten | ties |
lange | long |
halsketten | necklaces |
oder | or |
arbeiten | working |
mit | with |
der | the |
keine | not |
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
menschen | people |
geholfen | helped |
podcast | podcast |
shows | shows |
branchen | industries |
ich | i |
in | in |
jahren | years |
tausenden | thousands of |
und | and |
falls | the |
von | of |
starten | start |
DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird
EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through
alemão | inglês |
---|---|
kauf | shopping |
wenn | if |
warenkorb | cart |
liegen | be |
artikel | a |
sie | you |
zu | in |
die | items |
DE Lassen Sie sich die täglichen Präsentationen der Mitarbeiter zu den Wundern der Wissenschaft nicht entgehen.
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
mitarbeiter | staff |
wissenschaft | science |
zu | to |
der | of |
DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
alemão | inglês |
---|---|
houston | houston |
museum | museum |
dynamische | dynamic |
stockwerken | floors |
alters | age |
im | in the |
of | of |
science | science |
vier | four |
und | and |
natur | natural |
den | the |
DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castles |
modernen | modern |
hotels | hotel |
einzigartige | distinctive |
gäste | guests |
unsere | our |
die | it |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
tropfen | drop |
kontinente | continents |
internet | internet |
probleme | problems |
gut | good |
so | so |
trotz | despite |
wassers | water |
meer | ocean |
dass | that |
nicht | not |
hinweg | and |
verbindet | connects |
was | wonder |
ist | is |
uns | us |
DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Ihrer Wanderung an Kobolden oder anderen Skulpturen vorbeikommen
EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way
alemão | inglês |
---|---|
skulpturen | sculptures |
oder | or |
anderen | other |
nicht | dont |
wenn | if |
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
alemão | inglês |
---|---|
leser | readers |
kritisch | critical |
gute | good |
selten | rarely |
genutzte | used |
instrumente | instruments |
es | it |
deutschland | germany |
in | in |
warum | why |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
viel | far |
mag | may |
an | on |
DE Gefüllt mit interaktiven Wundern, wie der Discovery Zone, in der Kinder Wissenschaft hautnah miterleben können, bis hin zu Klassikern wie der Ausstellung der Egyptian Mummies, ist dies ein Ort, der Gäste jeden Alters begeistern wird.
EN But that doesn't mean you can't explore what the city's top attractions have to offer.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
wird | the |
DE Stellen Sie hingegen sicher, dass Sie Ihre jeweils erste Umfrageeinladung in jeder Hinsicht optimieren, denn das sind die Einladungen, die wirklich zählen – Sie werden sich wundern, was das ausmacht
EN Make sure to really optimize your initial survey invites, since those are the ones that count the most—you may be surprised how much difference it makes
DE Wer allerdings nach jedem Kauf wahllos Kataloge verschickt, die nichts mit der Käufer-Persona zu tun haben, sollte sich nicht wundern, wenn der Umsatz stagniert
EN But if you just indiscriminately send out catalogues after any purchase, unrelated to the client’s buyer persona, don’t be surprised if your numbers don’t go up
alemão | inglês |
---|---|
kataloge | catalogues |
käufer | buyer |
persona | persona |
nicht | dont |
kauf | purchase |
zu | to |
verschickt | send |
DE Es ist die Geschichte eines atemberaubend schönen, reinen und strahlenden Steins, der mit pulsierendem Herzen von den Wundern natürlicher Schätze kündet
EN It’s the story of a stunningly beautiful, pure and radiant stone whose beating heart proclaims the wonderment of natural treasures
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
reinen | pure |
herzen | heart |
natürlicher | natural |
schätze | treasures |
geschichte | story |
und | and |
ist | whose |
den | the |
DE Auf der Such nach Inspiration? Mit unserer Auswahl an Workout-Wundern erledigen sich die Weihnachtseinkäufe praktisch von selbst.
EN Looking for inspiration? Our latest edit of workout wins has got holiday gifting, wrapped.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
workout | workout |
unserer | of |
mit | our |
DE Du suchst Radtouren rund um Clapton? Auf dieser Seite haben wir die Top-9-Touren zum Radfahren rund um Clapton für dich zusammengestellt. Es würde uns sehr wundern, wenn bei der Auswahl nicht deine nächste Fahrradtour dabei wäre.
EN Looking for the best cycling routes around Clapton? On this page, we bring you the top 9 bike rides around Clapton so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
alemão | inglês |
---|---|
clapton | clapton |
seite | page |
auswahl | choose |
touren | rides |
suchst | looking for |
radfahren | cycling |
top | top |
dabei | for |
dich | your |
nächste | the |
rund | on |
wir | we |
DE Therapeutische Wallfahrtsorte in Umbrien, zwischen Wundern, Natur und Kunstgeschichte.
EN The therapeutic sanctuaries of Umbria: miracles, nature, history and art.
alemão | inglês |
---|---|
therapeutische | therapeutic |
umbrien | umbria |
natur | nature |
und | and |
DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
athleten | athletes |
rapha | rapha |
botschafter | ambassadors |
sports | sport |
unsere | our |
nicht | not |
sind | are |
für | for |
und | and |
zu | to |
fortschritt | progress |
aus | from |
von | of |
nur | only |
einer | a |
des | the |
DE Auf zu einer Reise zu den Wundern des Weltraums
EN Watch an Ariane rocket take off – just as if you were really there!
alemão | inglês |
---|---|
reise | take |
einer | an |
den | you |
DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.
EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
reise | voyage |
welt | world |
natur | nature |
bieten | offer |
einer | a |
zu | to |
den | the |
hat | has |
DE ZAKOHOUSE ist ein Ort, an dem die Zeit anders läuft. Finden Sie heraus, dass Entspannung hier ein außergewöhnliches Erlebnis ist, bei dem Sie sich nur über die Dauer Ihres Aufenthaltes wundern. Dort, wo alles, auch die hohen Gipfel der Tatra…
EN ZAKOHOUSE is a place where time runs differently .. Find out that relaxation here is an extraordinary experience, during which you are wondering only about the length of your stay. Where everything, even the high peaks of the Tatras are at your…
DE Sie wundern sich, was es mit selbsthaftenden Haftgründen auf sich hat? Im Vergleich zu den herkömmlichen selbstklebenden Haftgründen haben diese cleveren Produkte einen entscheidenden Vorteil
EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
cleveren | clever |
vorteil | advantage |
was | wondering |
produkte | products |
zu | to |
einen | a |
sie | you |
diese | these |
DE Niemand wird sich wundern, wenn er/sie zufällig einen Blick in das Innere Deiner Tasche oder Brieftasche erhascht
EN People won’t think twice if they happen to catch a glimpse of the inside of your bag or wallet
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
blick | glimpse |
oder | or |
innere | the inside |
in | inside |
wird | the |
DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht
EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
historischen | historical |
natürlichen | natural |
menschen | people |
welt | worldwide |
und | and |
ganzen | that |
ein | for |
der | its |
DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht
EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
historischen | historical |
natürlichen | natural |
menschen | people |
welt | worldwide |
und | and |
ganzen | that |
ein | for |
der | its |
DE Wenn Sie sich über die Bilder pro Sekunde wundern, dann ist das 60 FPS für alle ihre Videos
EN If you’re wondering about the frames per second, then that is 60 FPS for all their videos
alemão | inglês |
---|---|
fps | fps |
sekunde | second |
videos | videos |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
alle | all |
pro | per |
über | about |
dann | then |
DE Ihre Videos werden produziert in 3D mit 180-Grad (-> Bester VR-Porno) FOV (Sichtfeld) und dem Zusatz von binauraler Klang. Wenn Sie sich über die Bilder pro Sekunde wundern, es ist 60 FPS für alle ihre Videos.
EN Their videos are produced in 3D with 180-degree (-> Best VR porn) FOV (field of view) and the added supplement of binaural sound. If you’re wondering about the frames per second, it?s 60 FPS for all their videos.
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produced |
fps | fps |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
fov | fov |
videos | videos |
es | it |
in | in |
sekunde | s |
mit | with |
wenn | if |
für | for |
alle | all |
und | and |
werden | are |
pro | per |
dem | the |
von | of |
DE Sei nur vorsichtig, wo du anfängst zu spielen! Diese Flughafen Quest 2 Gaming-Videos auf youtube machen mich wundern, wenn die Leute anfangen zu spielen VR Porno-Spiele wie das.
EN Just be careful where you start playing! Those airport Quest 2 gaming videos on youtube make me wonder when people will start playing VR porn games like that.
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
youtube | youtube |
leute | people |
videos | videos |
vr | vr |
porno | porn |
nur | just |
wo | where |
quest | quest |
gaming | gaming |
sei | will |
auf | on |
mich | me |
wenn | when |
spiele | games |
vorsichtig | careful |
du | you |
wie | wonder |
machen | that |
zu | start |
DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.
EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
südlichen | southern |
karibik | caribbean |
einzigartigen | a |
und | and |
in | in |
insel | island |
unsere | our |
glückliche | is |
der | the |
DE Wir laden Sie ein zu staunen, aber auch Hand anzulegen und mit zu gestalten. Lassen Sie sich begeistern von den Geheimnissen der Natur, den täglichen Wundern, die Sie auf Ihren Wanderungen durch den Nationalpark entlang der Wege entdecken können.
EN We invite you to be amazed, but also to lend a hand and help to develop. Let yourself get excited about the secrets of nature and the daily wonders that you can discover on your walks along the trails through the National Park.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
geheimnissen | secrets |
natur | nature |
täglichen | daily |
wanderungen | walks |
nationalpark | national park |
entdecken | discover |
wir | we |
ihren | your |
können | can |
und | and |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções