DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
"entweder silikon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
tauchen | diving |
tiefe | depth |
druck | pressure |
stickstoff | nitrogen |
ich | i |
ob | if |
kurs | course |
unterrichten | teach |
würde | would |
spricht | and |
aufnimmt | the |
hat | has |
eine | a |
aufgrund | to |
DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
getestet | tested |
silikon | silicone |
drei | three |
und | and |
wurden | were |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
tauchen | diving |
tiefe | depth |
druck | pressure |
stickstoff | nitrogen |
ich | i |
ob | if |
kurs | course |
unterrichten | teach |
würde | would |
spricht | and |
aufnimmt | the |
hat | has |
eine | a |
aufgrund | to |
DE Es wurden drei unterschiedliche Arten von Brustimplantaten getestet: Implantate mit Füllungen aus Silikon, Kochsalzlösung und einer Kombination aus Silikon und Kochsalzlösung
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
getestet | tested |
silikon | silicone |
drei | three |
und | and |
wurden | were |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
neopren | neoprene |
latex | latex |
hals | neck |
am | at the |
teil | of |
haben | have |
und | and |
oder | or |
meist | most |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
neopren | neoprene |
latex | latex |
hals | neck |
am | at the |
teil | of |
haben | have |
und | and |
oder | or |
meist | most |
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
global | globally |
sortiment | range |
zentral | centrally |
preise | prices |
preis | price |
änderungen | changes |
kann | can |
vorgenommen | done |
für | for |
oder | or |
pro | per |
dies | this |
auch | to |
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
grüne | green |
gelb | yellow |
in | in |
nicht | not |
blau | blue |
nur | only |
aber | but |
oder | or |
spielen | a |
DE Farbarmbände aus widerstandsfähiges und undurchlässiges Silikon, mit eingegliedertem NFC Tag und NTAG21x Chip mit allen Geräten kompatibel. Personalisierbar mit Siebdruck.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC NTAG21x Chip, compatible with every device. Customizable with Silk Screen Printing.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
nfc | nfc |
chip | chip |
geräten | device |
personalisierbar | customizable |
mit | with |
DE Silikon Schlüsselanhänger mit Kunststoffplatte. Benutzerdefinierte vierfarbige Grafik, durch Epoxidharz geschützt. Verfügbar mit NTAG210 oder NTAG213 Chips, mit universeller Kompatibilität.
EN Silicone keyring with plastic plate. Custom four-color graphics, protected by epoxy resin. Available with NTAG210 or NTAG213 chips, with universal compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
grafik | graphics |
verfügbar | available |
oder | or |
kompatibilität | compatibility |
chips | chips |
geschützt | protected |
mit | with |
epoxidharz | epoxy |
benutzerdefinierte | custom |
durch | by |
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1
EN What's included: UV- and weather-proof skin x1
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1, Sicherheitshalterung für den Außeneinsatz x1, Klettverschluss x1
EN What's included: UV- and water-resistant silicone protective skin x1, outdoor security mount x1, and hook & loop strap x1
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
aus | outdoor |
und | and |
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2021: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
EN Best Apple iPhone 12 cases 2021: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
apple | apple |
hüllen | cases |
schützen | protect |
leder | leather |
silikon | silicone |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
ihr | your |
oder | or |
mit | with |
einer | a |
DE Mit ihrer Grobstrick-Optik und Silikon-Sternchen halten sie Ihr Baby warm und unterstützen es bei den ersten Fortbewegungsversuchen
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
alemão | inglês |
---|---|
baby | baby |
warm | warm |
unterstützen | support |
silikon | silicone |
ihr | your |
mit | with |
ersten | the first |
und | and |
den | the |
es | they |
DE Das Glas der Zukunft. Besteht aus Silikon und hat einen Chip
EN Artificial (human) intelligence. Federico Faggin's vision of future
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
der | of |
DE Pcup – Ein Hightech-Glas aus Silikon
EN Leitner – A multinational company with its heart in South Tyrol
DE Sie umfassen Schaumstoff-Ohrstöpsel mit Gedächtnis und 4 verschiedene Größen von Silikon-Ohrstöpseln, so dass Sie das verwenden können, was am besten funktioniert und passt.
EN They include memory foam ear tips and 4 different sizes of silicone ear tips so you can use whatever works and fits best.
alemão | inglês |
---|---|
gedächtnis | memory |
größen | sizes |
funktioniert | works |
passt | fits |
schaumstoff | foam |
silikon | silicone |
so | so |
verwenden | use |
was | whatever |
können | can |
besten | best |
verschiedene | different |
sie | you |
von | of |
und | and |
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.
alemão | inglês |
---|---|
größten | greatest |
volumen | volume |
den | the |
änderungen | change |
DE Dank der neuartigen Silikon-Technologie ist sie besonders rutschsicher
EN The innovative silicone technology gives it great non-slip properties
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
technologie | technology |
der | the |
DE Aufgrund des besonders hoch geschlossenen Ausschnitts und einer speziellen Fersenkonstruktion kommt dieser Style ganz ohne Silikon aus und bietet trotzdem optimalen Halt im Schuh
EN Due to the particularly high cuff and a special heel construction, this style is completely without silicone and still offers optimum grip in the shoe
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
silikon | silicone |
schuh | shoe |
besonders | particularly |
ohne | without |
bietet | offers |
im | in the |
und | and |
optimalen | optimum |
trotzdem | still |
einer | a |
DE Auf Grund des besonders hoch geschlossenen Ausschnitts und einer speziellen Fersenkonstruktion kommt dieser Style ganz ohne Silikon aus und bietet trotzdem optimalen Halt im Schuh
EN Due to the particularly high opening and a special heel construction, this style is completely free from silicone and still offers optimum support in the shoe
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
silikon | silicone |
schuh | shoe |
besonders | particularly |
im | in the |
und | and |
bietet | offers |
optimalen | optimum |
trotzdem | still |
aus | from |
einer | a |
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2022: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
EN Best Apple iPhone 12 cases 2022: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
apple | apple |
hüllen | cases |
schützen | protect |
leder | leather |
silikon | silicone |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
ihr | your |
oder | or |
mit | with |
einer | a |
DE Apples iPhone 12 ist immer noch ein Top-Smartphone, aber es ist wichtig, es mit einer transparenten MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon zu
EN Apple's iPhone 12 is still a top smartphone, but protecting it with a transparent, leather or silicone MagSafe cover is essential.
alemão | inglês |
---|---|
transparenten | transparent |
leder | leather |
silikon | silicone |
iphone | iphone |
es | it |
oder | or |
smartphone | smartphone |
wichtig | essential |
mit | with |
top | top |
zu | cover |
ist | is |
aber | but |
noch | still |
DE Unterseite aus Silikon für zusätzlichen Halt auf rutschigen Oberflächen
EN Silicone base for extra traction on slippery surfaces
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | base |
silikon | silicone |
zusätzlichen | extra |
oberflächen | surfaces |
für | for |
auf | on |
DE Diese mit Fleece gefütterten Handschuhe geben der Kälte keine Chance. Die gepolsterte Handfläche aus Kunstleder und das Silikon an Daumen & Zeigefinger sorgen für sicheren Halt & volle Kontrolle. Schalthebel bedienen kein Problem!
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
alemão | inglês |
---|---|
handschuhe | gloves |
handfläche | palm |
silikon | silicone |
mit | with |
kälte | cold |
an | on |
zeigefinger | finger |
für | for |
und | and |
geben | give |
der | the |
aus | a |
DE 2 Mehr Zellulose, heißluftgezogen (9) Zellulose, Silikon (8) Mehr
EN 2 More Synteq (1) Synthetic (3) More
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
DE magnetisch, aus Silikon, hitzebeständig bis 250 °C
EN magnetic, made of silicone, heat-resistant up to 250 °C
alemão | inglês |
---|---|
magnetisch | magnetic |
silikon | silicone |
c | c |
aus | to |
bis | of |
DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
händen | hands |
wasser | water |
besteht aus | consists |
enthält | contains |
nicht | not |
kein | no |
daher | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
alemão | inglês |
---|---|
schwarzen | black |
scheiben | discs |
silikon | silicone |
optimal | perfect |
reibung | friction |
oberfläche | surface |
magneten | magnet |
eignen | are |
in | in |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
des | the |
DE Scheibenmagnete mit Silikon-Mantel
EN Disc magnets with silicone coating
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
silikon | silicone |
DE Zuerst habe ich in den Vorderteil des Pümpels (wo zuvor der Holzgriff war) einen Q-20-20-10-N gesteckt und mit Silikon aufgefüllt.
EN First, I inserted a Q-20-20-10-N into the front part of the plunger (where the wooden handle used to be) and sealed it with silicone.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
wo | where |
ich | i |
mit | with |
und | and |
zuerst | a |
den | the |
DE Wichtig! Da die Magnete leicht zu rosten beginnen, darf nicht an Kleber und Silikon gespart werden.
EN Important! Don’t skimp on the glue and silicone, since the magnets will quickly start to rust.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
magnete | magnets |
leicht | quickly |
kleber | glue |
silikon | silicone |
nicht | dont |
zu | to |
und | and |
beginnen | start |
an | on |
da | since |
die | the |
darf | will |
DE Die Manschette, die in den Innenraum passt, besteht aus demselben weichen Silikon, das auch bei den anderen männlichen Masturbatoren von Kiiroo verwendet wurde, und bietet ein großartiges Gefühl bei der Berührung
EN The sleeve that fits in the interior is made out of the same soft silicone that?s been used on the other male masturbators by Kiiroo, offering a great sensation to the touch
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
weichen | soft |
silikon | silicone |
männlichen | male |
gefühl | sensation |
berührung | touch |
anderen | other |
verwendet | used |
in | in |
demselben | the same |
großartiges | great |
bietet | offering |
den | the |
ein | a |
auch | to |
DE Aus strapazierfähigem und robustem Silikon in Lebensmittelqualität gefertigt, sind sie einfach zu verwenden und mühelos zu reinigen, was sie perfekt für Deine eigenen essbaren Weed-Kreationen macht.
EN Enjoy perfectly formed edibles every time! Easy to use and effortless to clean, the trays are made from a hard-wearing and robust food-grade silicone that makes them perfect for cannabis edible concoctions.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
weed | cannabis |
zu | to |
perfekt | perfectly |
und | and |
sind | are |
einfach | easy |
verwenden | use |
für | for |
mühelos | effortless |
reinigen | to clean |
macht | makes |
aus | from |
DE Peppe Deinen Kuchen bei der nächsten Backsession mit dem unverwechselbaren Marihuana-Stil der Silly Silikon Cannabisblattkuchenform auf.
EN Add distinctive marijuana styling to your next baking session with this Silly silicone cannabis leaf cake mold.
alemão | inglês |
---|---|
unverwechselbaren | distinctive |
silikon | silicone |
marihuana | marijuana |
kuchen | cake |
nächsten | next |
mit | with |
DE Shorty ist ein robustes Rauchaccessoire aus hochwertigem Silikon und praktisch unzerstörbar
EN A robust smoking accessory constructed from high-grade silicone, the Shorty is practically indestructible
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
silikon | silicone |
praktisch | practically |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
DE Die CVault Vorratsbehälter sind aus Edelstahl in Lebensmittelqualität gefertigt und sind mit einer Silikon Dichtung und Deckel mit Verriegelungen für luft- und lichtdichte Abdichtung versehen
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | made |
silikon | silicone |
dichtung | seal |
deckel | lid |
abdichtung | sealing |
sind | are |
edelstahl | stainless |
mit | with |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE Silikon ist die effektivste und umweltfreundlichste Antihaftbeschichtung für Oberflächen
EN Silicone is the most effective and eco-friendly non-stick coating for surfaces
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
oberflächen | surfaces |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Die Antihaft-Silikon-Dabstation von Qnubu ist die perfekte Oberfläche, um selbst die klebrigsten Harze und Konzentrate zu verarbeiten
EN The non-stick Silicone Dab Station by Qnubu is the perfect surface on which to place even the stickiest resins and concentrates
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
oberfläche | surface |
konzentrate | concentrates |
silikon | silicone |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Die Karma Silikonpfeife von PieceMaker ist handlich, aus Silikon gefertigt und mit einem eingebauten Edelstahlsieb ausgestattet ist, um jedes Mal saubere Züge zu erzielen. Jetzt exklusiv mit Zamnesia-Logo!
EN The Karma silicone pipe by PieceMaker is a pocket-sized piece crafted from silicone and equipped with a built-in stainless steel screen for clean hits every time. Now branded with an exclusive Zamnesia logo!
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
ausgestattet | equipped |
saubere | clean |
zamnesia | zamnesia |
eingebauten | built |
jetzt | now |
um | for |
logo | logo |
ist | is |
mit | with |
und | and |
die | piece |
gefertigt | crafted |
aus | from |
einem | the |
exklusiv | exclusive |
DE Dieses lebensmittelechte hellblaue Teeei aus Silikon und Edelstahl mit Blattmotiven von Zamnesia bietet Dir alles
EN This bright blue, leaf-themed food-grade silicone and stainless steel infuser from Zamnesia has you covered
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
zamnesia | zamnesia |
dieses | this |
edelstahl | stainless |
mit | covered |
und | and |
aus | from |
DE Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.
EN The silicone is heat-resistant so you will never burn your fingers, while the branded Zamnesia drip tray keeps things dry and tidy without having to go to the sink.
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
finger | fingers |
verbrennen | burn |
trocken | dry |
sauber | tidy |
hält | keeps |
logo | branded |
zamnesia | zamnesia |
so | so |
ohne | without |
ist | is |
wirst | will |
und | and |
dir | your |
dass | to |
DE Sind Bongs, Pfeifen Und Aufbewahrungsbehälter Aus Silikon Sicher?
EN Why You Should Use A Humidifier When Growing Cannabis
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
und | you |
DE Die 3 Besten Silikon-bongs: Bruchsicher & Einfach Zu Reinigen
EN Lights From Cannabis Raid Used To Grow Grass At Notts County
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Glas, Acryl, Silikon Oder Keramik: Die Wahl Der Richtigen Bong
EN Obama Again Reiterates His Support for Medical Marijuana
alemão | inglês |
---|---|
oder | again |
die | his |
DE Pilzaufzucht: Wie Man Eine Silikon-Einspritzöffnung Herstellt
EN Meet Our Dynamic Duo Of Magic Truffles!
alemão | inglês |
---|---|
eine | of |
DE Tisch-Set Tracy Dino aus Silikon Blau
EN Tracy Dino Silicone Placemat Blue
alemão | inglês |
---|---|
silikon | silicone |
blau | blue |
dino | dino |
DE Becher Ethan aus Silikon - 2er Set Blau
EN Ethan Silicone Cups - Set of 2 Blue
alemão | inglês |
---|---|
becher | cups |
aus | of |
silikon | silicone |
set | set |
blau | blue |
DE Becher Ethan aus Silikon - 2er Set Rot
EN Ethan Silicone Cups - Set of 2 Red
alemão | inglês |
---|---|
becher | cups |
aus | of |
silikon | silicone |
set | set |
rot | red |
DE Becher Ethan aus Silikon - 2er Set Karamel
EN Ethan Silicone Cups - Set of 2 Caramel
alemão | inglês |
---|---|
becher | cups |
aus | of |
silikon | silicone |
set | set |
Mostrando 50 de 50 traduções