Traduzir "without a hitch" para alemão

DE Hitch Control Solution 2.0 - Danfoss Power Solutions ApS - Halle 16 Stand B20 Für verbesserten Komfort und eine optimierte, einfachere Bereitstellung bietet die neue Generation der Hitchsteuerung von Danfoss zwei neue Funktionen

• Hitch Control Solution
• Danfoss Power Solutions
• Halle Stand Für
• Komfort
• optimierte
• einfachere Bereitstellung bietet
• Generation der Hitchsteuerung

DE Hier sind einige Tipps für ein reibungsloses Streaming deiner Veranstaltung:

• reibungsloses Streaming deiner

DE Die Cyberrisiken für Unternehmen aller Größenordnungen nehmen immer weiter zu, die Pandemie und die Arbeit aus dem Homeoffice haben diesen Trend verstärkt.

• Cyberrisiken für Unternehmen
• Größenordnungen nehmen immer
• Pandemie
• diesen Trend

DE Es verlief alles reibungslos, da wir gut vorbereitet waren und Stephan vieles vor Ort mit uns einrichten konnte

• verlief alles reibungslos
• da wir gut
• waren
• einrichten konnte

DE „Das ging reibungslos, auch weil uns Ihre Kollegen sehr gut unterstützt haben“, erzählt Brenner im Interview mit Canto.

• ging reibungslos
• weil uns Ihre
• sehr gut unterstützt

DE Wenn Ihr Video auf Ihrem PC problemlos abgespielt wird, bedeutet dies nicht, dass Sie das Video auch zum Beispiel auf Ihrem Tablet präsentieren können

• PC problemlos abgespielt
• Ihrem Tablet präsentieren

DE SCRN eine Seite reaktionsschnell in Kürze Vorlage stellt sicher, dass die Website ohne Probleme funktioniert

• SCRN eine Seite
• Kürze Vorlage stellt
• Website ohne Probleme

DE Unser Team hat bereits Hunderte von Kunden betreut und kann auch Ihnen helfen, Ihre Personalmanagement-Prozesse reibungslos zum Laufen zu bringen.

• Hunderte von Kunden
• Ihnen helfen

DE Wenn Ihr Video auf Ihrem PC problemlos abgespielt wird, bedeutet dies nicht, dass Sie das Video auch zum Beispiel auf Ihrem Tablet präsentieren können

• PC problemlos abgespielt
• Ihrem Tablet präsentieren

DE Laden Sie Ihr eBook noch heute herunter, um Einblicke in den BCDR-Kaufprozess zu erhalten.

• Laden Sie Ihr
• heute herunter

DE Es verlief alles reibungslos, da wir gut vorbereitet waren und Stephan vieles vor Ort mit uns einrichten konnte

• verlief alles reibungslos
• da wir gut
• waren
• einrichten konnte

DE Bildnutzungsrechte zu verstehen kann ganz schön knifflig sein (vor allem, wenn Sie unter Zeitdruck stehen), es ist aber essenziell, um sicherzustellen, dass Ihr Kreativprojekt oder Ihre Werbekampagne problemlos loslegen kann.

• Bildnutzungsrechte zu verstehen
• ganz schön knifflig
• allem
• Zeitdruck stehen
• essenziell
• sicherzustellen
• Ihr Kreativprojekt
• Werbekampagne problemlos loslegen

DE Hier sind einige Tipps für ein reibungsloses Streaming deiner Veranstaltung:

• reibungsloses Streaming deiner

DE Mache problemlos den Sprung von der Planung zur Ausführung und wandle Produktanforderungen und User Storys im Nu in umsetzbare Funktionsspezifikationen um.

• Planung zur Ausführung
• wandle Produktanforderungen
• umsetzbare Funktionsspezifikationen

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

• Tolle übersichtliche Website
• gekauften Produkte sehen
• Fotos dargestellt
• Einkauf
• bezahlvorgang bisher immer
• bisher gekauften Artikel
• weiter

DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.

• Erstelle neue Regeln
• prüfe
• funktionieren
• Teste dazu Regeln
• Admin mit konkreten
• findest du schneller
• Aufbau einer Regel

DE Es ist wie beim Autokauf: Der eine wird mit einem Smart Cabrio glücklich, der andere mit dem geräumigen SUV mit Anhängerkupplung

• Autokauf
• Smart Cabrio glücklich
• SUV mit Anhängerkupplung

DE Ein weiteres wichtiges Merkmal ist eine HIL-Schnittstelle zum Einstellen der Hitchparameter.

• weiteres wichtiges Merkmal
• HIL-Schnittstelle zum Einstellen

DE Wenn Sie das Ende erreichen, fahren Sie per Anhalter lokaler Shuttle, der Sie zurück zu Ihrem Auto bringt (zusätzliche Gebühr)

• Ende erreichen
• fahren Sie per
• lokaler Shuttle
• zurück zu Ihrem
• bringt
• zusätzliche Gebühr

DE Die großen Karabiner werden zum Sichern mit Halbmastwurf oder zum Einhängen von Ausrüstung empfohlen.

• Sichern mit Halbmastwurf
• Einhängen von Ausrüstung

DE Umlenkrollen zum Einrichten von technischen Flaschenzugsystemen, bei denen ein selbstklemmender Prusikknoten erforderlich ist.

• Umlenkrollen zum Einrichten
• technischen Flaschenzugsystemen
• denen ein selbstklemmender
• erforderlich

DE Rue und ich hatten erwartet, eine Fahrt vom Control Lake nach Craig zu machen, um den Rest der Straße zu fahren

• Rue
• hatten erwartet
• Fahrt vom Control
• Craig zu machen
• Rest der Straße
• fahren

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

• Realisierung einer Website
• professionelles Web Analytics-System
• Investition ohne Kontrolle
• Ziele

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

• Jugendherberge Lesko verfügt
• Badezimmer
• bieten
• - mit Bad
• Zimmer
• Bad
• Plätze

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

• Warten
• reagieren
• denken
• 'Wahnsinn
• Groove am Start
• Ach
• schon wieder
• beobachtet die anderen
• schaut
• machen

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

• müssen kein Experte
• Dinge einfach
• proprietäre Software
• wertet Ihre Daten

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

• Natur orientierte Nahrung
• kreieren
• künstliche Koservierungsstoffe
• Farb-
• Aromastoffe
• gentechnisch veränderte

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

• Ausbreitung der neuen
• Nutzer sehr schnell
• erwarten sofortige Rückmeldung
• Firmen
• bewegen zu müssen
• anzurufen
• kurzum
• warten

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

• entwickelt KI
• Sozialpartnerschaft zu gefährden
• entwickelt Maschinen
• Zuverlässigkeit zu vergessen
• nutzt Daten
• Privatheit zu riskieren

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

• Geben Sie Ihren
• Stromer mehr Power
• Arbeitsweg
• Staus
• Parkplatzsuche
• Wartezeiten beim ÖV

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

• Ausbreitung der neuen
• Nutzer sehr schnell
• erwarten sofortige Rückmeldung
• Firmen
• bewegen zu müssen
• anzurufen
• kurzum
• warten

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

• müssen kein Experte
• Dinge einfach
• proprietäre Software
• wertet Ihre Daten

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

• entwickelt KI
• Sozialpartnerschaft zu gefährden
• entwickelt Maschinen
• Zuverlässigkeit zu vergessen
• nutzt Daten
• Privatheit zu riskieren

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

• Architektur ohne Plan
• Entwicklung ohne Wie
• Warum
• Entscheidung ohne guten

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

• Warten
• reagieren
• denken
• 'Wahnsinn
• Groove am Start
• Ach
• schon wieder
• beobachtet die anderen
• schaut
• machen

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

• Humble Bundle behält
• Materialien
• Inhalte
• verstoßen
• Bundle ohne vorherige
• Haftung Ihnen gegenüber

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

• verbergen Sie Ihre
• Speicherung von IP-Verbindungsdaten
• erhalten eine anonyme
• Browser ohne Einschränkungen

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

• Dieses Set enthält
• drahtlose System verwenden
• wollen
• Mikrofon für Dollar

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Mit einem VPN maskieren Sie Ihre IP-Adresse, ohne Ihre Verbindungsdaten zu speichern, und erhalten ohne Einschränkungen eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Gerät.

• VPN maskieren Sie
• IP-Adresse
• Verbindungsdaten zu speichern
• erhalten ohne Einschränkungen
• anonyme

DE Die kostenlose Version von Whoer VPN ist werbefrei, bietet alle Funktionen ohne Beschränkungen bei Datenverkehr und Zeit sowie einen Server in den Niederlanden mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit/s.

• VPN ist werbefrei
• bietet alle Funktionen
• Beschränkungen bei Datenverkehr
• Mbit

DE Durch die Verbindung mit dem kostenlosen Whoer-VPN erhalten Sie ein funktionsfähiges kostenloses VPN mit allen Funktionen, ohne Einschränkungen in Bezug auf Datenverkehr, Zeit und ohne Werbung

• Whoer-VPN erhalten Sie
• funktionsfähiges kostenloses VPN
• allen Funktionen
• Einschränkungen in Bezug
• Datenverkehr
• Zeit
• Werbung

DE Maximaler Datenschutz im KundenkontaktUnser Support arbeitet ohne Ticketsystem. Wir tracken Ihre Anfragen nicht und erstellen kein Profil über Sie. Ist ein Fall abgeschlossen, wird die Kommunikation bei uns nach zwei Wochen restlos gelöscht.

• tracken Ihre Anfragen
• erstellen kein Profil
• Fall abgeschlossen
• zwei Wochen restlos

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

• Bitte beachte unbedingt
• englische Übersetzung
• Fahren ohne entsprechenden
• Fahren gefasst

DE Nach Abschluss eines Tickets kann automatisch eine Umfrage im Corporate Design an den Kundenbenutzer versendet werden. Bilder können als Antwortoption (z. B. 3 Smileys) eingefügt werden. Das Modul bietet zudem gleichzeitig eine Auswertung der Umfragen.

• Abschluss eines Tickets
• automatisch eine Umfrage
• Smileys
• Modul bietet zudem

DE WINTERURLAUB 2022 Preisliste: Erwachsene ab 75 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder unter 12 Jahren ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder - 14 PLN…

• WINTERURLAUB Preisliste
• Erwachsene ab PLN
• Nacht ohne Verpflegung
• Jahren ab PLN
• Mahlzeiten zu kaufen
• Erwachsene
• PLN
• Kinder

DE SONDERANGEBOT !!! vom 10.09. bis 20.12.2021 Preisliste: Erwachsene ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder bis 12 Jahre ab 55 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder…

• SONDERANGEBOT
• Preisliste
• Erwachsene ab PLN
• Nacht ohne Verpflegung
• Jahre ab PLN
• bieten die Möglichkeit
• Mahlzeiten zu kaufen
• Erwachsene
• PLN

DE Sie können das Brainyoo direkt in einer vollwertigen Version bis zu 30 Tage kostenlos testen, unverbindlich und garantiert ohne Abschluss eines kostenpflichtigen Abos!

• Tage kostenlos testen
• unverbindlich
• garantiert ohne Abschluss
• kostenpflichtigen Abos