Traduzir "mitteilung an sie" para inglês

DE Die Zustellung einer Mitteilung ist rechtskräftig, sobald sie geschickt oder veröffentlicht wird ungeachtet dessen, ob Sie die Mitteilung lesen oder die Lieferung erhalten

• Zustellung einer Mitteilung
• rechtskräftig
• sobald sie geschickt
• veröffentlicht wird ungeachtet
• lesen
• Lieferung erhalten

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

• Mitteilung an dich
• sofort als erhalten
• ordnungsgemäß zugestellt
• E-Mail
• andere elektronische Mitteilung
• mitgeteilt hast

DE 9.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die unter diesen Bedingungen zu erteilen ist, muss schriftlich erfolgen und kann per Prepaid-Briefpost oder als Faxsendung der ersten Klasse zugestellt oder versandt werden

• Jede Mitteilung
• sonstige Mitteilung
• muss schriftlich erfolgen
• per Prepaid-Briefpost
• Faxsendung der ersten
• zugestellt

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

• korrekt formulierte DMCA
• Richtlinien
• Grundsaetze halten
• DMCA selber erstellt
• formulierten DMCA Mitteilung

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)

• Dealings Mitteilung
• Korrektur einer Mitteilung

DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)

• Partei
• Schiedsverfahren anstrebt
• muss Xsolla zunächst
• Absicht
• Schiedsverfahren anzustreben
• zukommen lassen

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)

• Dealings Mitteilung
• Korrektur einer Mitteilung

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Jede Mitteilung gilt am Tag des Eingangs dieser Mitteilung als gültig und wirksam, wenn dieser Tag ein Geschäftstag ist und die Zustellung vor 17:30 Uhr Ortszeit und ansonsten am nächsten Geschäftstag erfolgt ist.

• Jede Mitteilung gilt
• Tag des Eingangs
• Mitteilung als gültig
• wirksam
• Tag ein Geschäftstag
• Zustellung vor Uhr
• ansonsten am nächsten
• erfolgt

DE Mitteilung über mutmaßliche Verletzung („Mitteilung“) des DMCA

• Mitteilung über mutmaßliche
• Mitteilung
• DMCA

DE Eine Mitteilung muss ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich um eine Mitteilung gemäß diesen Bedingungen handelt

• Mitteilung muss ausdrücklich
• hinweisen
• Mitteilung gemäß diesen
• handelt

DE 9.1 Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die unter diesen Bedingungen zu erteilen ist, muss schriftlich erfolgen und kann per Prepaid-Briefpost oder als Faxsendung der ersten Klasse zugestellt oder versandt werden

• Jede Mitteilung
• sonstige Mitteilung
• muss schriftlich erfolgen
• per Prepaid-Briefpost
• Faxsendung der ersten
• zugestellt

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben, oder wenn Sie aufgrund einer Behinderung auf eine andere Weise auf diese Mitteilung zugreifen müssen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:

• aufgrund einer Behinderung
• Mitteilung zugreifen müssen
• per E-Mail

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben, oder wenn Sie aufgrund einer Behinderung auf eine andere Weise auf diese Mitteilung zugreifen müssen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:

• aufgrund einer Behinderung
• Mitteilung zugreifen müssen
• per E-Mail

DE Geben Sie Ihren vollständigen Namen an und unterschreiben Sie elektronisch oder handschriftlich. Übersenden Sie diese Mitteilung einschließlich aller ausgefüllten Abschnitte an den benannten Urheberrechtsbeauftragten von Figma:

• Geben Sie Ihren
• unterschreiben Sie elektronisch
• handschriftlich
• einschließlich aller ausgefüllten

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:

• Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung
• war
• müssen Sie Scribd
• Mitteilung senden
• Folgendes

DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50

• bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie
• senden Sie bitte
• Foursquare Labs

DE Wir erhalten eine Mitteilung und machen uns sofort für Sie ans Werk. Sobald Sie dem Angebot zugestimmt haben, wird die Übersetzung mit WPML direkt in das bestehende Format auf Ihrer Website platziert.

• erhalten eine Mitteilung
• machen uns sofort
• ans Werk
• Übersetzung mit WPML
• Website

DE Im Jahr 2017 hat sich das Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert, dass sie nicht mehr die Erbringung von Zahlungen für weniger als USD 1.00 unterstützen.Sie finden die mit uns geteilte Mitteilung mit dieser Änderung unten:

• Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert
• Erbringung von Zahlungen
• weniger als USD
• Änderung

DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren

• anstehenden Änderungen
• informieren

DE Wenn eine böswillige Person sich von einem Computer, den Sie nicht benutzen, bei Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet, erhalten Sie umgehend eine Mitteilung.

• Computer
• benutzen
• Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet
• erhalten Sie umgehend

DE Sollte sich Ihre Postanschrift ändern, nutzen Sie für die Mitteilung Ihrer neuen Adresse bitte das Formular { { Kontakt - Patek Philippe Magazin Zustellung }, damit Sie auch das nächste Patek Philippe Magazin pünktlich erhalten

• Sollte sich Ihre
• ändern
• Mitteilung Ihrer neuen
• bitte das Formular
• Patek Philippe Magazin
• nächste Patek Philippe
• pünktlich erhalten

DE Die Kündigung erfolgt durch einfache E-Mail-Mitteilung. Schicken Sie Ihre Kündigungsmitteilung an Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, verfassen Sie Ihre Nachricht bitte in englischer Sprache)

• E-Mail-Mitteilung
• Schicken Sie Ihre
• Onyx CenterSource
• verfassen Sie Ihre
• bitte in englischer

DE Sie können Ihr Konto jederzeit Mitteilung an den Kundendienst über unsere Seite Kontaktieren Sie uns schließen.

• Ihr Konto jederzeit

DE Sie stimmen zu, dass das Unternehmen diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Mitteilung an Sie modifizieren kann

• Unternehmen diese Vereinbarung
• eigenem Ermessen

DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Urheber- oder andere geistigen Eigentumsrechte von einem Nutzer einer Keysight-Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Mitteilung über den Verstoß an folgende Kontaktadresse:

• Urheber-
• andere geistigen Eigentumsrechte
• Nutzer einer Keysight-Website
• senden Sie bitte
• folgende

DE (i) Diese Vereinbarung ist wirksam, bis sie gekündigt wird. Sie können diese Vereinbarung jederzeit durch Mitteilung an Xsolla oder durch Löschen Ihres Kontos kündigen.

• Vereinbarung ist wirksam
• Xsolla
• Löschen Ihres Kontos

DE Ausnahmen hierfür sind Apple App Store, GooglePlay, HubSpot und SAP Marketing Cloud. Um diese zu verbinden, senden Sie uns einfach eine kurze Mitteilung und wir bereiten die Verbindung für Sie vor.

• App Store
• GooglePlay
• HubSpot
• SAP Marketing Cloud
• verbinden
• kurze Mitteilung
• bereiten die Verbindung

DE Die Widerrufsfrist gilt als eingehalten, wenn Sie Ihre Mitteilung, dass Sie Ihre Bestellung widerrufen, versenden, bevor die Widerrufsfrist abgelaufen ist.

• Mitteilung
• Bestellung widerrufen
• versenden
• bevor die Widerrufsfrist

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass InEvent eine oder mehrere dieser Maßnahmen ohne vorherige Mitteilung an Sie ergreifen kann

• erklären sich damit
• mehrere dieser Maßnahmen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass InEvent eine oder mehrere dieser Maßnahmen ohne vorherige Mitteilung an Sie ergreifen kann

• erklären sich damit
• mehrere dieser Maßnahmen

DE Sie können Ihr Konto jederzeit Mitteilung an den Kundendienst über unsere Seite Kontaktieren Sie uns schließen.

• Ihr Konto jederzeit

DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren

• anstehenden Änderungen
• informieren

DE Sollten Sie von dieser oder einer anderen Website einen fehlerhaften Link aufgerufen haben, der Sie auf diese Seite führte, würden wir uns über eine Mitteilung mit einer Fehlerbeschreibung freuen.

• führte

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.

• stets bemüht
• Innovationen einzuführen
• ändern
• diesem Fall senden
• Ihnen eine Mitteilung
• darüber zu informieren

DE Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen, indem Sie den entsprechenden Abmeldelink in jeder beliebigen von uns versendeten Marketing-Mitteilung anklicken oder Ihre Cookie-Einstellungen in unserem Tool anpassen.

• Ihr Einverständnis jederzeit
• Abmeldelink in jeder
• versendeten Marketing-Mitteilung anklicken
• Cookie-Einstellungen in unserem