DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.
Traduzir "aufbau einer regel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbau einer regel" de alemão para inglês
Traduções de aufbau einer regel
"aufbau einer regel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufbau einer regel
alemão
inglês
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klonen | clone |
| hilfreich | useful |
| komplexe | complex |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| neuen | new |
| um | for |
| regel | rule |
| verwendung | use |
| zu | to |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| unternehmen | organisation |
| virtuellen | virtual |
| wissenschaft | science |
| kunst | art |
| mehr | more |
| aufbau | building |
| teil | of |
| sie | you |
| einer | a |
DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| erfahren | learn |
| e-commerce | ecommerce |
| einer | an |
| website | website |
| auf | on |
| shopify | shopify |
DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.
EN Create new rules and check whether they work as planned by testing them in your admin area with specific orders. In turn, you can quickly find errors in a rule’s construction and ensure everything goes off without a hitch in your online shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| prüfe | check |
| geplant | planned |
| bestellungen | orders |
| findest | find |
| schneller | quickly |
| fehler | errors |
| onlineshop | online shop |
| regeln | rules |
| admin | admin |
| ob | whether |
| aufbau | construction |
| und | and |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| bedingungen | conditions |
| wählen | select |
| bedingung | condition |
| formatierung | format |
| angewendet | applied |
| um | to |
| mehr | more |
| in | in |
| and | and |
| sein | be |
| hinzuzufügen | add |
| wird | the |
| dass | that |
DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.
EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.
DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.
EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| sap | sap |
| spezifischer | specific |
| lakes | lakes |
| bi | bi |
| lösungen | solutions |
| microsoft | microsoft |
| power | power |
| hybrider | hybrid |
| plattformen | platforms |
| azure | azure |
| data | data |
| integration | integration |
| und | and |
| in | near |
DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| stark | heavily |
| aufbau | building |
| robusten | robust |
| investiert | invested |
| problemen | issues |
| bedrohungserkennung | threat detection |
| neuer | new |
| vielzahl | variety |
| werkzeuge | tools |
| kann | can |
| hat | has |
| in | in |
| alles | everything |
| bis | to |
DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| führt | leads |
| aufbau | construction |
| zusätzliche | additional |
| interessante | interesting |
| tipps | tips |
| anleitung | instruction |
| schritt | step |
| für | for |
| hintergrundinformationen | background |
| und | and |
| modells | model |
| den | the |
| allgemein | general |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| regel | information |
| struktur | structure |
| anrede | salutation |
| unterschrift | signature |
| kontaktdaten | contact information |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| regel | information |
| struktur | structure |
| anrede | salutation |
| unterschrift | signature |
| kontaktdaten | contact information |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE In der Regel ist insbesondere der initiale Aufbau von eigenen Ressourcen, Know-how und optimalen technischen Rahmenbedingungen kein ganz gerader Weg, denn in vielen Bereichen kann man nicht von Beginn an auf eigene Erfahrungen zurückgreifen
EN As a rule, the initial build-up of in-house resources, know-how and optimum technical conditions is not a straightforward process, because in many areas it is not possible to draw on in-house experience right from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiale | initial |
| aufbau | build |
| ressourcen | resources |
| technischen | technical |
| regel | rule |
| optimalen | optimum |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
| erfahrungen | experience |
| bereichen | areas |
| ist | is |
| beginn | a |
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeführt | performed |
| eingehende | incoming |
| ausdruck | expression |
| übereinstimmt | matches |
| firewall | firewall |
| http | http |
| in | in |
| anfrage | request |
| aktion | action |
| regel | rule |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnend | beginning |
| felder | fields |
| angezeigt | display |
| ziele | targets |
| angesehen | considered |
| regel | rule |
| then | then |
| aktion | action |
| mit | with |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| bedingung | condition |
| festzulegen | to |
| um | for |
| sie | want |
| wird | the |
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| regel | rule |
| zu | to |
| diesem | this |
| hinzufügen | add |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| operators | operator |
| bedingung | condition |
| reduzieren | reduce |
| dropdown | dropdown |
| regel | rule |
| kann | can |
| regeln | rules |
| anforderung | need |
| blauen | the |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| die | appropriate |
| helfen | help |
DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| vorübergehend | temporarily |
| befehl | command |
| zukünftig | the future |
| verwenden | use |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regel | rule |
| definierten | defined |
| tarife | rates |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| gelöscht | deleting |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| aus | from |
| den | the |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| gespeichert | stored |
| verbindung | connected |
| internet | internet |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| trotzdem | but |
| der | private |
| auch | to |
| wird | the |
DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessoren | processors |
| arbeitsspeicher | memory |
| kernkomponenten | core components |
| servers | server |
| ändern | change |
| kleine | small |
| anwendung | application |
| auswirken | impact |
| dürften | may |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| bestehende | existing |
| der | the |
| einzigen | a |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| besucher | visitors |
| internationaler | international |
| hotels | hotels |
| in | in |
| qualität | quality |
| reihe | range |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| internationaler | international |
| in der regel | usually |
| hotels | hotels |
| vielzahl | variety |
| in | in |
| qualität | quality |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| in der regel | usually |
| ab | from |
| august | august |
| februar | february |
| anfang | beginning |
| und | and |
| für | for |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.
EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.
DE Aufbau einer 200-kW-Wasserstofferzeugungsanlage mit einer Kapazität von knapp 3 kg H2/h, einer Verdichtungs- und Hochdruck-Speicheranlage (bei 450 und 900 bar) für 150 kg H2 und Zapfsäulen für eine Betankungsanlage bei 350 und 700 bar.
EN Construction of a 200-kW hydrogen generation plant with a capacity of around 3 kg H2/h, a compression and high-pressure storage facility (at 450 and 900 bar) for 150 kg H2 and pumps for a refueling facility at 350 and 700 bar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | construction |
| kapazität | capacity |
| kg | kg |
| h | h |
| bar | bar |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
DE Ein Bikepacking-Taschen-Setup besteht in der Regel immer aus einer Rahmentasche, einer Sattel- und einer Lenkertasche sowie kleinen Zusatztaschen
EN A bikepacking bag setup generally consists of a frame bag, a saddle bag, a handlebar bag and additional smaller bags
| alemão | inglês |
|---|---|
| setup | setup |
| sattel | saddle |
| kleinen | smaller |
| taschen | bags |
| und | and |
| der | of |
| besteht | consists |
DE Der Aufbau einer E-Mail und einer Liste sowie die Interaktion mit Ihren Podcast-Hörern ist eine der besten Möglichkeiten, Ihre Sendung zu erweitern.
EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| interaktion | engaging |
| podcast | podcast |
| möglichkeiten | ways |
| erweitern | grow |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| liste | list |
DE Der Linkaufbau beschreibt den Aufbau von einer Menge an qualitativ hochwertigen und themenrelevanten Backlinks zur Verbesserung des Rankings einer Webseite.
EN Link building is the structuring of a number of quality and topic-relevant backlinks to improve the ranking of a website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linkaufbau | link building |
| aufbau | building |
| backlinks | backlinks |
| rankings | ranking |
| und | and |
| hochwertigen | quality |
| den | the |
| einer | a |
| verbesserung | improve |
| webseite | website |
DE Weitere Infos über den Aufbau einer Wissensdatenbank: 10 grundlegende Strategien für das Erstellen und Designen einer Wissensdatenbanke
EN Learn more about building a knowledge base: 10 basic strategies for creating & designing a knowledge basee
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| designen | designing |
| aufbau | building |
| erstellen | creating |
| infos | about |
| und | learn |
| weitere | for |
DE Sie ist verantwortlich für die Förderung der Strategie zur Talententwicklung und -akquisition sowie für den Aufbau einer Infrastruktur zur Unterstützung einer florierenden Kultur der Zugehörigkeit, Vielfalt und Inklusion im gesamten Unternehmen
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| aufbau | building |
| infrastruktur | infrastructure |
| florierenden | thriving |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| akquisition | acquisition |
| strategie | strategy |
| kultur | culture |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| unterstützung | support |
| im | across |
| den | the |
| einer | a |
| unternehmen | driving |
DE Deshalb unterstützt Tanzu Labs Sie bei Design, Aufbau und Skalierung einer Kubernetes-basierten Anwendungsplattform mit kommerziellen Produkten, reinen Open Source-Komponenten oder einer Mischung aus beidem.
EN That’s why Tanzu Labs will work with you to design, build and scale a Kubernetes-based app platform using commercial products, pure open source components, or a mix of both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | platform |
| labs | labs |
| skalierung | scale |
| kommerziellen | commercial |
| reinen | pure |
| open | open |
| mischung | mix |
| source | source |
| komponenten | components |
| oder | or |
| design | design |
| mit | with |
| beidem | both |
| sie | you |
| und | and |
| produkten | products |
| einer | a |
DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfade | paths |
| verbindungen | connections |
| skalierbarkeit | scalability |
| z | z |
| vm | vm |
| gästen | guests |
| linux | linux |
| leistung | performance |
| mehrere | multiple |
| zwischen | between |
| besseren | better |
| und | and |
| zu | let |
| mehrerer | you |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Mit Hilfe der Bankprüfung können Sie feststellen, ob eine IBAN syntaktisch korrekt ist, alle Vorgaben zum Aufbau einer IBAN erfüllt sind und die IBAN eindeutig einer Bank zugeordnet werden kann.
EN You can use the bank check to verify whether the IBAN syntax is correct; that all information required for generating an IBAN is fulfilled and that the IBAN can be clearly allocated to a specific bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iban | iban |
| korrekt | correct |
| erfüllt | fulfilled |
| eindeutig | clearly |
| bank | bank |
| zugeordnet | allocated |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
| kann | can |
DE Das MEDICO-Anwendungsszenario beruht auf folgender Vision: Schaffung einer Bildsyntax und semantikbasierter Bildvokabularien, die den Aufbau einer intelligenten, skalierbaren und robusten Suchmaschine…
EN The vision of the application scenario MEDICO is: Establishing of image syntax and semantics based on image vocabularies to build an intelligent scalable robust search engine for the medical domain,…
DE Schließlich plant SpaceX den Aufbau einer massiven 12.000-Satelliten-Konstellation mit einer möglichen späteren Erweiterung der Zahl auf 42.000.
EN Eventually, SpaceX plans to build a massive 12,000-satellite constellation, with a possible later extension of the number to 42,000.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| spacex | spacex |
| massiven | massive |
| möglichen | possible |
| späteren | later |
| erweiterung | extension |
| mit | with |
| schließlich | of |
| den | the |
| aufbau | to build |
| zahl | a |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE In den Stammdaten einer Vorrichtung speichern Sie alle Informationen ab, die Sie zum Aufbau, zur Wartung aber auch zur Suche nach einer passenden Vorrichtung benötigen
EN You save all information that you require in order to structure, maintain, yet also search for a suitable fixture in the fixture master data
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| aufbau | structure |
| wartung | maintain |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| informationen | information |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Aufbau einer E-Mail und einer Liste sowie die Interaktion mit Ihren Podcast-Hörern ist eine der besten Möglichkeiten, Ihre Sendung zu erweitern.
EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| interaktion | engaging |
| podcast | podcast |
| möglichkeiten | ways |
| erweitern | grow |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| liste | list |
DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform
EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| entscheidend | critical |
| soliden | solid |
| aufbau | building |
| daten | data |
| produktion | production |
| für | for |
| ihre | your |
| industriellen | industrial |
| einer | a |
| also | to |
| ist | is |
DE Aufbau einer IoT-Plattform für öffentliche Versorgungsunternehmen, einer SaaS-Visualisierungsplattform und ganzheitlicher M2C-Lösungen.
EN Construct an IoT platform for public utilities, a SaaS visualisation platform and holistic M2C solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| versorgungsunternehmen | utilities |
| iot | iot |
| plattform | platform |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| einer | a |
| für | for |
DE Mit unserer Unterstützung verwirklichen Kunden einen neuartigen Ansatz zum Aufbau von Beziehungen: Entwicklung einer strategischen Roadmap, Aktivierung einer markenspezifischen Customer Experience und integrative Nutzung von Technologie.
EN We help customers reimagine their approach to relationship-building by developing a strategic roadmap, activating a brand-led client experience and bringing it all together through technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationship |
| roadmap | roadmap |
| aktivierung | activating |
| experience | experience |
| kunden | customers |
| ansatz | approach |
| aufbau | building |
| strategischen | strategic |
| technologie | technology |
| unserer | we |
| unterstützung | help |
| entwicklung | developing |
| und | bringing |
| mit | together |
| einen | a |
| von | to |
DE Neben einer massiven Senkung der Kosten für den Betrieb der IT Systeme trägt der Aufbau einer selbstheilenden Infrastruktur auch dazu bei, dass die Systeme durch die Automatisierung von Überwachungsmaßnahmen effektiver gesichert werden
EN Not only does the implementation of a self-healing infrastructure reduce the cost of running IT systems, it also helps securing these systems more efficiently by automating observation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reduce |
| automatisierung | automating |
| effektiver | efficiently |
| it | it |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| auch | also |
| kosten | cost |
| einer | a |
| den | the |
DE In den Stammdaten einer Vorrichtung speichern Sie alle Informationen ab, die Sie zum Aufbau, zur Wartung aber auch zur Suche nach einer passenden Vorrichtung benötigen
EN You save all information that you require in order to structure, maintain, yet also search for a suitable fixture in the fixture master data
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| aufbau | structure |
| wartung | maintain |
| passenden | suitable |
| benötigen | require |
| informationen | information |
| suche | search |
| in | in |
| alle | all |
| den | the |
| einer | a |
DE Mit Jira als zentraler Informationsquelle für deine DevOps-Praktiken hast du die Möglichkeiten zum Aufbau einer offenen, vielfältigen Toolkette mit der Einfachheit und Koordination einer All-in-One-Lösung.
EN Using Jira as the central source of truth for your DevOps practices, unlock the extensibility of an open, diverse toolchain while keeping the ease and coordination of an all-in-one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| zentraler | central |
| offenen | open |
| einfachheit | ease |
| koordination | coordination |
| devops | devops |
| praktiken | practices |
| vielfältigen | diverse |
| für | for |
| die | source |
| und | and |
| als | as |
| in | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufbau einer regel aufbau einer marke aufbau einer kultur aufbau einer datenkultur aufbau einer effizienten aufbau einer wirtschaft aufbau einer skalierbaren aufbau einer neuen aufbau einer gerechteren aufbau einer community aufbau einer internen aufbau einer monitoringumgebung aufbau einer aktiven aufbau einer soliden aufbau einer weltweiten aufbau einer mehrproduktlösung aufbau einer massiven aufbau einer ultimativen aufbau einer ansprechenden aufbau einer erfolgreichen aufbau einer integrativen aufbau einer einzigartigen aufbau einer geschätzten aufbau einer online aufbau einer schlagkräftigen aufbau einer wissensdatenbank aufbau einer großartigen aufbau einer bildhauerschule aufbau einer windkraftanlage aufbau einer ai aufbau einer sammlung aufbau einer eigenen aufbau einer starken aufbau einer herkömmlichen aufbau einer stärkeren aufbau einer logischen aufbau einer hochleistungsfähigen aufbau einer nachhaltigen aufbau einer website aufbau einer verhandlungskultur aufbau einer markenkultur aufbau einer selbstheilenden aufbau einer entwicklungsumgebung aufbau einer großartigen aufbau einer globalen aufbau einer intelligenten aufbau einer europäischen aufbau einer widerstandsfähigen regel einer festgelegten aufbauTraduzir aufbau einer regel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe