EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "within the collection" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the collection" de inglês para alemão
Traduções de within the collection
"within the collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de within the collection
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab
DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| collection | collection |
| documents | dokumente |
| page | fenster |
| open | öffnet |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| when | wenn |
| the | der |
| on | auf |
EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.
DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| sections | abschnitte |
| blog posts | blogeinträge |
| collection | sammlung |
| blog | blog |
| or | oder |
| pages | seiten |
| events | events |
| a | b |
| like | du |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| of | von |
| items | elementen |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.
DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earliest | frühestens |
| order | bestellung |
| st | st |
| gallen | gallen |
| ready | bereit |
| at the | am |
| collection | abholung |
| product | produkt |
| you | du |
| is | ist |
| when | sobald |
| your | dich |
| days | tage |
| we | wir |
EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing
DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | museums |
| in | in |
| are | sind |
| a | einem |
EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...
DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| collection | sammlung |
| in the | im |
| in | in |
| as | als |
EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection
DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| can | kann |
| in | in |
| have | haben |
| collection | sammlung |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
| once | sobald |
| every | jedes |
| member | mitglied |
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | abschnitte |
| blog | blog |
| have | haben |
| pages | seiten |
| display | anzeigen |
| example | die |
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection items | sammlungsinhalte |
| page | seite |
| site | website |
| includes | enthält |
| section | abschnitt |
| a | einzigartigen |
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| directly | direkt |
| layout | layout |
| block | block |
| sections | abschnitte |
| designs | designs |
| collection items | sammlungsinhalte |
| possible | möglich |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| version | version |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
| have | haben |
| but | aber |
EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.
DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replicate | replizieren |
| collection | sammlung |
| page | seiten |
| types | arten |
| new | neue |
| collection items | sammlungsinhalte |
| then | dann |
| by | indem |
| a | eine |
| you can | kannst |
| most | meisten |
| you | du |
| items | die |
| to | von |
EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:
DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| automatically | automatisch |
| formatted | formatiert |
| tags | tags |
| layouts | layouts |
| table | tabelle |
| text | text |
| pages | seiten |
| below | folgenden |
| and | und |
| in | in |
| used | verwendet |
| collection | mit |
| on | anhand |
| the | wird |
EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure
DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitisation | digitalisierung |
| collection | sammlung |
| million | millionen |
| objects | objekten |
| future-oriented | zukunftsorientierten |
| and | und |
| the creation | schaffung |
| a | einer |
EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.
DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| popular | populäre |
| new | neue |
| in | in |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| can | können |
| and | und |
| select | auswählen |
| the | fall |
| this | diesem |
| on | auf |
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
DE 7.10 Der Nutzer muss innerhalb von 30 Tagen die Höhe der Lastschrift reklamieren. Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer dem Betrag der Lastschrift nach dieser Frist zustimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | frist |
| amount | betrag |
| user | nutzer |
| within | innerhalb |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN The collection, processing and use of personal data must be carried out within the necessary scope of the specific purposes disclosed/notified to the data subject at the time of collection
DE Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten müssen auf den für die verfolgten Zwecke, die der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erfassung der Daten offengelegt/mitgeteilt werden, erforderlichen Umfang beschränkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| disclosed | offengelegt |
| scope | umfang |
| purposes | zwecke |
| use | nutzung |
| subject | person |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| data | daten |
| necessary | erforderlichen |
| personal | personenbezogener |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN In a collection you can choose how to classify products. These can be sorted by price, name and date of addition to the catalogue. You can also classify products manually within a collection.
DE Sie können für jede Sammlung auswählen, wie die Produkte klassifiziert werden sollen. Produkte können nach Preis, Name und Datum der Aufnahme in den Katalog sortiert werden. Sie können die Produkte in einer Sammlung auch manuell klassifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| choose | auswählen |
| classify | klassifizieren |
| sorted | sortiert |
| price | preis |
| catalogue | katalog |
| manually | manuell |
| in | in |
| products | produkte |
| name | name |
| and | und |
| can | können |
| to | aufnahme |
| be | werden |
| also | auch |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
| of | der |
| how | wie |
EN As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click on the button at the beginning of this privacy policy to prevent the collection by Google Analytics within this website.
DE Alternativ zum Browser-Add-On oder innerhalb von Browsern auf mobilen Geräten, klicken Sie bitte auf den Button zu Beginn dieser Datenschutzerklärung, um die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| beginning | beginn |
| analytics | analytics |
| please | bitte |
| click | klicken |
| website | website |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| or | oder |
| button | button |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| within | innerhalb |
| browser | browser |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
| by | durch |
| this | dieser |
EN Automated metadata collection organized within an environment-wide catalog that resides within your region of choice
DE Automatisierte Sammlung von Metadaten, die in einem umgebungsweiten Katalog organisiert und inder bevorzugten Region gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| metadata | metadaten |
| collection | sammlung |
| organized | organisiert |
| catalog | katalog |
| choice | bevorzugten |
| region | region |
| of | von |
| an | einem |
| within | die |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from
DE Kultszene aus dem Film Léonvon Collection Christophel - Patrick Camb...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| from | aus |
EN James Dean and Elizabeth Taylorby Collection Christophel - Collection C...from
DE Mathilda klingelt an Leons Türvon Collection Christophel - Patrick Camb...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| from | von |
EN The blues brothers 1980by Collection Christophel - Collection C...from
DE Audrey Hepburn Mode Givenchyvon Collection Christophel - Collection C...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| c | c |
| by | von |
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschlichen |
| facts | fakten |
| progress | fortschritt |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| foundation | grundlage |
| the | den |
| a | eine |
EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.
DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| fantasy | fantasy |
| explore | erkunde |
| paradise | paradies |
| or | oder |
| in | in |
| different | verschiedene |
| another | andere |
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| collection | kollektion |
| whole | gesamten |
| or | oder |
| icon | icon |
| feature | funktion |
| and | und |
| it | die |
| paint | farbe |
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| locked | gesperrt |
| upgrade | upgrade |
| unlimited | unbegrenzte |
| you | du |
| account | konto |
| to | zu |
| you can | kannst |
| is | ist |
| your | deine |
| get | erhalten |
EN The four incorruptiblesby Collection Christophel - Collection C...from
DE Kevin Costner und Sean Connery-The Untouchables – Die...von Collection Christophel - Collection C...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| c | c |
| four | die |
EN The day is breaking with Jean Gabinby Collection Christophel - Collection C...from
DE Gabin auf einer Pferderennbahnvon Francis Apesteguyab
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | bekannt |
| permanent | permanente |
| temporary | temporären |
| exhibitions | ausstellungen |
| art collection | kunstsammlung |
| zurich | zürich |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)
DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| detail | detail |
| suitable | geeignet |
| beginner | anfänger |
| advanced | fortgeschrittene |
| videos | videos |
| apps | apps |
| vimeo | vimeo |
| growing | wachsende |
| large | große |
| showing | zeigen |
| for | für |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
| of | von |
| only | nur |
EN In cases of this kind, we send your contact details, information about the due and unpaid receivable and, if applicable, debt collection information to the debt collection agency
DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact details | kontaktdaten |
| in | in |
| cases | fällen |
| due | fälligen |
| and | und |
| we | wir |
| your | ihre |
| details | angaben |
| send | übermitteln |
EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.
DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlich |
| described | beschrieben |
| personal data | personendaten |
| for | dafür |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| on | an |
| the | oben |
| and | und |
| or | bzw |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| navigation | navigation |
| create | erstelle |
| layout | layout |
| substitute | ersatz |
| visitors | besucher |
| find | finden |
| hiding | ausgeblendet |
| page | seite |
| can | können |
| in | in |
| your | hast |
| as | als |
| a | eine |
| the | deiner |
| so | damit |
| from | von |
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| automatically | automatisch |
| hidden | versteckten |
| collection items | sammlungsinhalte |
| set up | eingerichtet |
| page | seite |
| display | angezeigt |
| your | ihre |
| update | aktualisierung |
| this | dies |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt unserer Bildkollektion rund um das Thema Essen & Trinken – die weltweit größte Kollektion lizenzpflichtiger und lizenzfreier Food-Bilder:
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinel | opinel |
| ideal | ideale |
| maintaining | pflegen |
| garden | garten |
| for | um |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| collection | mit |
| designed | zu |
EN Walsh University’s Through the Eyes of Peace, Nobel Laureate Collection is a collection of photographs and documents surrounding the visits of Nobel Prize winners at Walsh University
DE Die Nobel Laureate "Collection Through the Eyes of Peace" der Walsh University ist eine Sammlung von Fotografien und Dokumenten im Zusammenhang mit Besuchen von Nobelpreisträgern bei der Walsh University
| inglês | alemão |
|---|---|
| peace | peace |
| photographs | fotografien |
| documents | dokumenten |
| visits | besuchen |
| university | university |
| eyes | eyes |
| of | of |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| through | through |
| the | der |
| at | bei |
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| feature | funktion |
| account | konto |
| described | dargestellt |
| by | durch |
| or | oder |
| data | daten |
| analytics | analytics |
| in | in |
| your | sie |
| as | die |
EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data
DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installieren |
| javascript | javascript |
| blocker | blocker |
| a | digitalen |
| prevent | verhindern |
| by | indem |
| can | können |
| to | erstellung |
| the | einen |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collection apparent within within the collection thé thé modelby roger collection data collection minerals collection eclectic collection largest collection video collection important collection star collection explore vimeo’s collection rosengart collection free collection limited edition collection collection designed ideal collection collection point font collection growing collection collection add large collection digital collection sewage collection massive collection control data collection trusted collection latest collection vast collection each collection debt collection agency nh collection collection christophel waste collection public collection collection boasts collection return pop collection ikks women collection movie collection book collection extensive collection feedback collection avatar collection collection consists full collection capsule collection stylish collection smart collectionTraduzir within the collection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe