EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.
"within the collection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.
RU Вы должны увидеть новую коллекцию (в данном случае Популярную коллекцию), которую вы можете выбрать, и нажать кнопку «Выбрать коллекцию».
Transliteração Vy dolžny uvidetʹ novuû kollekciû (v dannom slučae Populârnuû kollekciû), kotoruû vy možete vybratʹ, i nažatʹ knopku «Vybratʹ kollekciû».
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
RU Ваша коллекция заблокирована, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить неограниченную коллекцию.
Transliteração Vaša kollekciâ zablokirovana, vy možete oformitʹ platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennuû kollekciû.
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
RU Несколькими годами ранее он опубликовал сборник коротких рассказов “Утони”, а в 2012 году – еще один сборник, “Вот как вы ее потеряете”
Transliteração Neskolʹkimi godami ranee on opublikoval sbornik korotkih rasskazov “Utoni”, a v 2012 godu – eŝe odin sbornik, “Vot kak vy ee poterâete”
EN Discover the FW 21/22 collection Discover the FW 21/22 collection
RU Откройте для себя коллекцию осень-зима 21/22 Откройте для себя коллекцию осень-зима 21/22
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ kollekciû osenʹ-zima 21/22 Otkrojte dlâ sebâ kollekciû osenʹ-zima 21/22
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Pokemon Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Pokemon карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Pokemon karta.
inglês | russo |
---|---|
pokemon | pokemon |
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your YuGiOh Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция YuGiOh карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ YuGiOh karta.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Magic Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Magic карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Magic karta.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Basketball Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Баскетбольная карточка.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Basketbolʹnaâ kartočka.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Football Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Карточка американского футбола.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Kartočka amerikanskogo futbola.
EN Monnalisa reserves the right to decline returns sent by couriers other than those indicated in the email with return instructions if the delivery contains additional costs or requires collection from a collection point of the courier.
RU MЕсли возврат осуществляется каким-либо другим курьером, то все расходы подлежат оплате клиентом.
Transliteração MEsli vozvrat osuŝestvlâetsâ kakim-libo drugim kurʹerom, to vse rashody podležat oplate klientom.
EN Following the collection, smart cities can even track or suggest the best route for waste collection
RU После сбора «умные» города могут даже отследить или предложить лучший маршрут для сбора мусора
Transliteração Posle sbora «umnye» goroda mogut daže otsleditʹ ili predložitʹ lučšij maršrut dlâ sbora musora
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
RU Ваша коллекция заблокирована, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить неограниченную коллекцию.
Transliteração Vaša kollekciâ zablokirovana, vy možete oformitʹ platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennuû kollekciû.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Basketball Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Баскетбольная карточка.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Basketbolʹnaâ kartočka.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Football Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Карточка американского футбола.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Kartočka amerikanskogo futbola.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Hockey Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Хоккейная карточка.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Hokkejnaâ kartočka.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Soccer Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Футбольная карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Futbolʹnaâ karta.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Pokemon Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Pokemon карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Pokemon karta.
inglês | russo |
---|---|
pokemon | pokemon |
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Magic Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Magic карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Magic karta.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your YuGiOh Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция YuGiOh карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ YuGiOh karta.
EN Using these prices and our collection tracker, you can keep track of how much your Pokemon Card collection is worth.
RU Используя эти цены и наш трекер сбора , вы можете отслеживать сколько стоит ваша коллекция Pokemon карта.
Transliteração Ispolʹzuâ éti ceny i naš treker sbora , vy možete otsleživatʹ skolʹko stoit vaša kollekciâ Pokemon karta.
inglês | russo |
---|---|
pokemon | pokemon |
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
RU Ваша коллекция заблокирована, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить неограниченную коллекцию.
Transliteração Vaša kollekciâ zablokirovana, vy možete oformitʹ platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennuû kollekciû.
EN Your collection is locked. You can upgrade your account to get an unlimited collection.
RU Ваша коллекция заблокирована, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить неограниченную коллекцию.
Transliteração Vaša kollekciâ zablokirovana, vy možete oformitʹ platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennuû kollekciû.
EN Your collection is locked. You can upgrade your account to get an unlimited collection.
RU Ваша коллекция заблокирована, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить неограниченную коллекцию.
Transliteração Vaša kollekciâ zablokirovana, vy možete oformitʹ platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennuû kollekciû.
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
RU Несколькими годами ранее он опубликовал сборник коротких рассказов “Утони”, а в 2012 году – еще один сборник, “Вот как вы ее потеряете”
Transliteração Neskolʹkimi godami ranee on opublikoval sbornik korotkih rasskazov “Utoni”, a v 2012 godu – eŝe odin sbornik, “Vot kak vy ee poterâete”
EN Get a free collection of free iPhone mockup templates for your mobile design projects. Create your app and mobile UI designs within seconds.
RU Получите доступ к бесплатной коллекции мокапов iPhone для оформления дизайнерских проектов на смартфоне. Оформите дизайн приложения и UI!
Transliteração Polučite dostup k besplatnoj kollekcii mokapov iPhone dlâ oformleniâ dizajnerskih proektov na smartfone. Oformite dizajn priloženiâ i UI!
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.
Transliteração Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
inglês | russo |
---|---|
vpns | vpn |
EN Monaco residence permit holders can travel visa free within the Schengen zone for 90 days within any six-month period
RU Оптимизация налогового бремени для резидентов (нужно жить в стране не меньше 6 месяцев в году).
Transliteração Optimizaciâ nalogovogo bremeni dlâ rezidentov (nužno žitʹ v strane ne menʹše 6 mesâcev v godu).
EN Visa-free travel within the Schengen Zone for 90 days within any six-month period
RU Безвизовый въезд и перемещение по Шенгенской зоне – до 90 дней в течение полугода.
Transliteração Bezvizovyj vʺezd i peremeŝenie po Šengenskoj zone – do 90 dnej v tečenie polugoda.
EN Furthermore, the deletion of the data within Google?s cloud services is determined by the other processing steps within the framework of which the data is processed (e.g
RU Вы можете возразить против обработки ваших данных в Google Cloud в соответствии с требованиями законодательства
Transliteração Vy možete vozrazitʹ protiv obrabotki vaših dannyh v Google Cloud v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
inglês | russo |
---|---|
vpns | vpn |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
EN To ensure a visible response within 100 ms, process user input events within 50 ms
RU Чтобы обеспечить видимый ответ в течение 100 мс, обрабатывайте события ввода пользователя в течение 50 мс
Transliteração Čtoby obespečitʹ vidimyj otvet v tečenie 100 ms, obrabatyvajte sobytiâ vvoda polʹzovatelâ v tečenie 50 ms
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы
Transliteração V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates
RU Начните с чистого листа или вдохновитесь шаблонами, разработанными для разных отраслей
Transliteração Načnite s čistogo lista ili vdohnovitesʹ šablonami, razrabotannymi dlâ raznyh otraslej
EN Collection Add to CollectionEye Add to Wantlist
RU Collection Добавить в коллекциюEye Добавить в желаемое
Transliteração Collection Dobavitʹ v kollekciûEye Dobavitʹ v želaemoe
inglês | russo |
---|---|
collection | collection |
add | Добавить |
to | в |
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
Transliteração Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.
EN Nicely done! Now other Discogs community members can add it to their Wantlist, Collection, or their Marketplace.
RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.
Transliteração Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value
RU Структурируйте свою коллекцию и отслеживайте ее текущую рыночную стоимость
Transliteração Strukturirujte svoû kollekciû i otsleživajte ee tekuŝuû rynočnuû stoimostʹ
EN added Little Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe) to their collection.
RU добавил Little Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe) в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Little Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe) v svoû kollekciû.
EN added Elda Med Höns - Elda Med Höns to their collection.
RU добавил Elda Med Höns - Elda Med Höns в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Elda Med Höns - Elda Med Höns v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
med | med |
added | добавил |
to | в |
their | свою |
EN added Andrew Lloyd Webber - Variations to their collection.
RU добавил Andrew Lloyd Webber - Variations в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Andrew Lloyd Webber - Variations v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
added | добавил |
to | в |
their | свою |
EN added Pekka Pohjola - Urban Tango to their collection.
RU добавил Pekka Pohjola - Urban Tango в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Pekka Pohjola - Urban Tango v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
added | добавил |
to | в |
their | свою |
EN added Kaipa - Händer to their collection.
RU добавил Kaipa - Händer в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Kaipa - Händer v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
added | добавил |
to | в |
their | свою |
EN added Ola Ström & Per Dunsö & Carina Carlsson - Solstollarna to their collection.
RU добавил Ola Ström & Per Dunsö & Carina Carlsson - Solstollarna в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Ola Ström & Per Dunsö & Carina Carlsson - Solstollarna v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
added | добавил |
to | в |
their | свою |
Mostrando 50 de 50 traduções