EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
Traduzir "were collecting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were collecting" de inglês para alemão
Traduções de were collecting
"were collecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de were collecting
inglês
alemão
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | gebracht |
| mediterranean | mittelmeer |
| metropolis | metropole |
| ambitious | ehrgeizigen |
| world | welt |
| goal | ziel |
| in | in |
| were | wurden |
| to | zu |
| place | ort |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| and | und |
EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | gebracht |
| mediterranean | mittelmeer |
| metropolis | metropole |
| ambitious | ehrgeizigen |
| world | welt |
| goal | ziel |
| in | in |
| were | wurden |
| to | zu |
| place | ort |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| and | und |
EN Where exactly in your past privacy policies did you tell your users that you were collecting and storing this data? Did you seek to receive consent for this sort of collection from your users in preparation for GDPR?
DE Wo genau in Ihren bisherigen Datenschutzrichtlinien haben Sie Ihren Nutzern mitgeteilt, dass Sie diese Daten sammeln und speichern? Haben Sie in Vorbereitung auf die DSGVO die Zustimmung Ihrer Nutzer zu dieser Art der Datensammlung eingeholt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| storing | speichern |
| data | daten |
| preparation | vorbereitung |
| gdpr | dsgvo |
| consent | zustimmung |
| where | wo |
| in | in |
| your | ihren |
| users | nutzer |
| and | und |
| to | zu |
| sort | art |
| that | dass |
| collecting | sammeln |
| exactly | genau |
| of | der |
| this | dieser |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| statistics | statistiken |
| often | häufig |
| in | in |
| again | wieder |
| no | keine |
| same | dieselben |
| we | wir |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| statistics | statistiken |
| behavior | verhalten |
| adler | adler |
| customers | kunden |
| purchased | gekauft |
| taken | mitgenommen |
| were | wurden |
| and | und |
| example | die |
| of | schließlich |
| the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| zeiss | zeiss |
| optics | optik |
| stored | gelagert |
| rust | rost |
| hours | stunden |
| in | in |
| side | seite |
| were | wurden |
| with | mit |
| an | an |
| for | für |
| the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | besuchen |
| domains | domains |
| back | zurückkehren |
| variety | vielzahl |
| selection | auswahl |
| sites | webseiten |
| probably | wahrscheinlich |
| there | und |
| not | nicht |
| for | für |
| of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| projects | projekten |
| colorful | bunt |
| experiences | erfahrungen |
| collect | sammeln |
| not | nicht |
| only | nur |
| colors | die |
| in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| rough | grobe |
| feasibility | machbarkeit |
| presented | vorgestellt |
| discussed | diskutiert |
| meetings | meetings |
| were | wurden |
| customer | kunden |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| shown | in |
| then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | jahr |
| media | media |
| aol | aol |
| also | wiederum |
| verizon | verizon |
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| connected | verbunden |
| network | netz |
| browser | browser |
| cache | cache |
| cleared | gelöscht |
| the same | demselben |
| test | test |
| history | verlauf |
| were | wurden |
| samsung | samsung |
| with | mit |
| galaxy | galaxy |
| and | und |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| cancel | stornieren |
| upcoming | anstehende |
| appointments | termine |
| or | oder |
| were | wurden |
| to | zu |
| also | ausserdem |
| the | den |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0
DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| situations | situationen |
| paths | wege |
| the | gab |
| in | in |
| seen | sehen |
| there | es |
| were | wurden |
| and | die |
| on | auf |
| but | nicht |
EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"
DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| nobody | keiner |
| markus | markus |
| programming | programmierung |
| used | eingesetzt |
| which | welche |
| were | wurden |
| tracking | oder |
| tools | werkzeuge |
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
DE Freundliches und immer höfliches Personal
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | personal |
| and | und |
EN 3. What is the basis for collecting cookies?
DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlage |
| cookies | cookies |
| is | ist |
| for | für |
EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.
DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analyse |
| consumer | verbraucher |
| demographics | demografie |
| interests | interessen |
| behaviors | verhalten |
| campaigns | kampagnen |
| experiences | erlebnisse |
| effectively | effiziente |
| information | informationen |
| content | content |
| target | die |
| using | zu |
| target audience | zielgruppe |
| help you | hilft |
| will | ankommen |
| and | und |
| your | ihrer |
| with | bei |
| about | über |
EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies
DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| collecting | sammeln |
| strategies | strategien |
| start | erste |
| data | daten |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | entwickeln |
| topics | themen |
| strategies | strategie |
| success | erfolg |
| data | daten |
| you | sie |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| have | haben |
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| better | besser |
| visitors | besucher |
| interest | interesse |
| information | informationen |
| or | oder |
| content | inhalte |
| where | woher |
| our | unsere |
| use | dienst |
| functionality | funktionen |
| to | zu |
| site | website |
| who | wer |
| us | uns |
| they | es |
| and | und |
| of | von |
EN Our business purposes for collecting and using information, including in the last 12 months, include the following:
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| in | in |
| following | folgenden |
| in the | vergangenen |
| and | und |
EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION
DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftbar |
| managing | verwaltung |
| processing | verarbeitung |
| sensitive | sensibler |
| information | informationen |
| result | ergeben |
| use | verwendung |
| or | oder |
| not | nicht |
| products | produkte |
| from | aus |
EN The business or commercial purpose for collecting or selling the personal information; and
DE zu welchen geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken die personenbezogenen Daten erfasst oder verkauft wurden; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauft |
| for | zwecken |
| or | oder |
| and | und |
EN Collecting personal data based on consents
DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Einwilligung
| inglês | alemão |
|---|---|
| collecting | sammlung |
| data | daten |
| personal | personenbezogenen |
| on | aufgrund |
EN Collecting personal data based on legitimate interest
DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund von berechtigtem Interesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| collecting | sammlung |
| data | daten |
| interest | interesse |
| personal | personenbezogenen |
| on | aufgrund |
EN A condensed easy-to-use privacy policy shown before collecting data via SK-II
DE Eine zusammengefasste, nutzerfreundliche Datenschutzerklärung, die angezeigt wird, bevor Daten gesammelt werden. Via SK-II
| inglês | alemão |
|---|---|
| shown | angezeigt |
| data | daten |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| to | bevor |
| a | eine |
EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| chances | wahrscheinlichkeit |
| sensitive | sensible |
| amounts of data | datenmengen |
| personal | persönliche |
| information | informationen |
| in | in |
| when | wenn |
| that | dass |
| large | große |
| is | ist |
| included | enthalten |
| of | die |
| are | sind |
EN Collecting and saving big data with ill intentions
DE Erfassen und Speichern von Big Data mit bösen Absichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| saving | speichern |
| big | big |
| data | data |
| intentions | absichten |
| with | mit |
| and | erfassen |
EN Collecting big data is easier than ever before
DE Die Erfassung von Big Data ist so einfach wie nie zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| is | ist |
| ever | zuvor |
| easier | einfach |
| before | von |
| than | so |
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| briefly | kurz |
| discussed | diskutiert |
| possible | möglichen |
| privacy | datenschutz |
| dangers | gefahren |
| malicious | böswillige |
| parties | parteien |
| collecting | sammeln |
| bad | schlechte |
| we | wir |
| data | daten |
EN "Posteo is not financed by advertising: You will receive no ads whatsoever from us and we are not interested in collecting or selling your personal details."
DE „Posteo ist nicht werbefinanziert: Sie erhalten keinerlei Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| interested | interessiert |
| collecting | erheben |
| selling | verkaufen |
| details | daten |
| or | oder |
| we | wir |
| by | von |
| is | ist |
| receive | erhalten |
| whatsoever | und |
| advertising | werbung |
| us | uns |
| no | sie |
| not | nicht |
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | platz |
| collecting | sammeln |
| else | andere |
| discogs | discogs |
| selling | verkaufen |
| buying | kaufen |
| your | ihr |
| music | musik |
| to | zu |
| and | und |
EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list
DE Ist es an der Zeit, das alte Kassettendeck auszumotten? Sie sind sicher nicht alleine, wenn Sie geglaubt haben, dass sich diese Frage nie wieder stellen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | es |
| the | wird |
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| owner | eigentümer |
| aaron | aaron |
| community | community |
| vinyl | vinyl |
| records | discogs |
| fans | fans |
| proud | stolzes |
| world | globus |
| way | möglichkeit |
| as | als |
| to | zu |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | ein |
| of | seit |
| around | rund |
| the | den |
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domain |
| positioning | positionierung |
| fresh | aktuelle |
| tool | tool |
| keywords | keywords |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| target | die |
| from | von |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| increasing | zunehmender |
| concern | besorgnis |
| tech | tech |
| collecting | sammeln |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| in | in |
| access | zugriff |
| empower | ermöglichen |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| individuals | einzelpersonen |
| with | mit |
| a | einer |
| to | den |
| around | von |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were collecting were and were collecting start collecting data collecting data collecting feedback collecting large amounts collecting personal re collecting collecting payments collecting big data collecting records start collecting regularly collecting collecting used phones collecting water collecting tree fungi manually collecting collecting signatures collecting your data collecting personal data re collecting feedback users before collecting collecting and reporting collecting data digitally less time collecting experience by collecting before collecting collecting guest feedback restrictions on collecting controls around collecting ranking by collecting collecting mushrooms cultural places collecting collecting responses instantly collecting fire wood collecting saliva purpose of collecting collecting seeds purely collecting system logs collecting financial expenses successfully collecting samples collecting for myself collecting firewood focused on collecting enterprises are collecting collecting the personal processes for collecting interested in collecting collecting emails untilTraduzir were collecting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe