Traduzir "weaves together budgets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weaves together budgets" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de weaves together budgets

inglês
alemão

EN Smartsheet not only holds our data, but weaves together budgets, schedules, timelines, and all of the miscellaneous to-do items that might otherwise slip through the cracks

DE Smartsheet sammelt nicht nur unsere Daten, sondern fügt sie auch für Budgets, Zeitplanungen und diverse andere Listen anstehender Aufgaben zusammen, die sonst möglicherweise vergessen würden

inglês alemão
smartsheet smartsheet
budgets budgets
our unsere
might möglicherweise
not nicht
data daten
and und
to auch
only nur
of zusammen

EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms

DE Unsere leistungsstarke, flexible Center-out™-Geschäftsarchitektur sorgt dafür, dass Geschäftsprozesse, Vorgangsmanagement und Workflows über alle Systeme und Plattformen hinweg nahtlos ineinandergreifen

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

inglês alemão
modern modernen
business unternehmens
centralized zentralen
fabric fabric
flexible flexibleren
many vielfältigen
workflow workflow
processes process
and und
elements elemente

EN Pega weaves together many different systems, so you can streamline experiences and improve productivity in one place

DE Pega führt viele verschiedene Systeme zusammen, damit Sie von zentraler Stelle das Benutzererlebnis optimieren und Ihre Produktivität steigern können

inglês alemão
pega pega
productivity produktivität
systems systeme
many viele
can können
different verschiedene
and und
streamline optimieren
you sie
place von

EN Momentive weaves together the best of humanity, AI, machine learning and billions of questions and real responses for a unique approach that quickly drives better, more confident decision-making.

DE Momentive bringt das Beste aus KI, Machine Learning, Menschsein und Milliarden von Fragen sowie bedeutsame Antworten zusammen. Daraus entsteht eine einzigartige Herangehensweise, die zu schnelleren, fundierteren und besseren Entscheidungen führt.

inglês alemão
ai ki
machine machine
billions milliarden
momentive momentive
quickly schnelleren
decision entscheidungen
questions fragen
the bringt
a einzigartige
the best beste
of von
and und

EN With One North, our multidisciplinary team approach weaves together strategy, technology and elegant design.

DE Der gemeinsam mit One North verwirklichte multidisziplinäre Ansatz vereint Strategie, Technologie und erstklassiges Design.

inglês alemão
north north
approach ansatz
strategy strategie
technology technologie
design design
and und
with mit

EN She appropriates images and texts from the heterogeneous areas of the mainstream, subculture but also of the avant-garde and weaves them together in form of a subjective archive

DE Sie eignet sich aus den heterogenen Feldern des Mainstream, der Subkultur als auch der Avantgarde Bilder und Texte an, die sie in einer Art subjektivem Archiv verknüpft

inglês alemão
images bilder
heterogeneous heterogenen
mainstream mainstream
archive archiv
in in
also auch
and und
texts texte
from aus
a einer
the den
of der

EN A strong, flexible Center-out™ business architecture weaves together business processes, case management, and workflow – across all systems and platforms

DE Unsere leistungsstarke, flexible Center-out™-Geschäftsarchitektur sorgt dafür, dass Geschäftsprozesse, Vorgangsmanagement und Workflows über alle Systeme und Plattformen hinweg nahtlos ineinandergreifen

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

inglês alemão
modern modernen
business unternehmens
centralized zentralen
fabric fabric
flexible flexibleren
many vielfältigen
workflow workflow
processes process
and und
elements elemente

EN Pega weaves together many different systems, so you can streamline experiences and improve productivity in one place

DE Pega führt viele verschiedene Systeme zusammen, damit Sie von zentraler Stelle das Benutzererlebnis optimieren und Ihre Produktivität steigern können

inglês alemão
pega pega
productivity produktivität
systems systeme
many viele
can können
different verschiedene
and und
streamline optimieren
you sie
place von

EN Get realtime visibility and control over your entire budgeting process. Optimize budgets based on performance. Run alternative test budgets to compare impact.

DE Gewinnen Sie Echtzeit-Transparenz und Kontrolle über Ihren gesamten Budgetierungsprozess. Optimieren Sie Budgets auf Basis der Performance. Testen und vergleichen Sie die Effekte alternativer Budgets.

inglês alemão
realtime echtzeit
visibility transparenz
control kontrolle
performance performance
budgets budgets
based basis
test testen
your ihren
compare vergleichen
and und
optimize optimieren
entire gesamten

EN Get realtime visibility and control over your entire budgeting process. Optimize budgets based on performance. Run alternative test budgets to compare impact.

DE Gewinnen Sie Echtzeit-Transparenz und Kontrolle über Ihren gesamten Budgetierungsprozess. Optimieren Sie Budgets auf Basis der Performance. Testen und vergleichen Sie die Effekte alternativer Budgets.

inglês alemão
realtime echtzeit
visibility transparenz
control kontrolle
performance performance
budgets budgets
based basis
test testen
your ihren
compare vergleichen
and und
optimize optimieren
entire gesamten

EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.

DE Unternehmen stellen Budgets für IIoT bereit, aber wie sie diese Budgets ausgeben, ist entsprechend den Prioritäten der einzelnen Unternehmen unterschiedlich.

inglês alemão
budgets budgets
iiot iiot
spend ausgeben
priorities prioritäten
but aber
varies unterschiedlich
for für
to den
these diese
how wie
companies unternehmen
on sie

EN How MeUndies weaves customer care into the fabric of their brand

DE MeUndies stellt die Kundenbetreuung in den Fokus seiner Markenstrategie

inglês alemão
customer care kundenbetreuung
brand markenstrategie
into in
the stellt

EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through

DE Ganz gleich wofür Sie sich entscheiden: In Schottland ist es nie weit bis zur nächsten Sehenswürdigkeit, die alle wie versteckt inmitten einer der wohl atemberaubendsten Landschaften der Welt liegen

inglês alemão
scotland schottland
landscapes landschaften
through in
great weit
is liegen
a einer

EN "Anthem has such a strong skill set around the tangible executions of a brand that weaves through the entire process

DE "Anthem verfügt über eine so starke Kompetenz in Bezug auf die konkreten Ausführungen einer Marke, die sich durch den gesamten Prozess zieht

inglês alemão
strong starke
skill kompetenz
tangible konkreten
brand marke
process prozess
has verfügt
entire gesamten
the den

EN The kinetic sculpture aura calculata weaves a continuously changing microtonal sound carpet by the variation of the water levels in 18 transparent acrylic glass pipes

DE Die kinetische Skulptur aura calculata erzeugt durch die Variation des Wasserstandes in 18 transparenten Orgelpfeifen aus Acrylglas einen kontinuierlich sich verändernden mikrotonalen Klangteppich

inglês alemão
sculpture skulptur
aura aura
continuously kontinuierlich
variation variation
transparent transparenten
acrylic glass acrylglas
in in
changing ändernden

EN Their soft wool, cashmere and angora yarns make these garment unique, using jacquard and sophisticated weaves

DE Die einzigartigen Modelle entstehen aus weichen Woll-, Kaschmir- oder Angoragarnen durch ausgeklügelte Jacquard- und Strickverfahren

inglês alemão
soft weichen
cashmere kaschmir
unique einzigartigen
their oder
and und
using durch

EN "Anthem has such a strong skill set around the tangible executions of a brand that weaves through the entire process

DE "Anthem verfügt über eine so starke Kompetenz in Bezug auf die konkreten Ausführungen einer Marke, die sich durch den gesamten Prozess zieht

inglês alemão
strong starke
skill kompetenz
tangible konkreten
brand marke
process prozess
has verfügt
entire gesamten
the den

EN The kinetic sculpture aura calculata weaves a continuously changing microtonal sound carpet by the variation of the water levels in 18 transparent acrylic glass pipes

DE Die kinetische Skulptur aura calculata erzeugt durch die Variation des Wasserstandes in 18 transparenten Orgelpfeifen aus Acrylglas einen kontinuierlich sich verändernden mikrotonalen Klangteppich

inglês alemão
sculpture skulptur
aura aura
continuously kontinuierlich
variation variation
transparent transparenten
acrylic glass acrylglas
in in
changing ändernden

EN PCI DSS requirement 6 focuses exclusively on code and Parasoft?s Java testing tool weaves compliance into the automated testing process.

DE Die PCI DSS-Anforderung 6 konzentriert sich ausschließlich auf Code, und das Java-Testtool von Parasoft integriert die Konformität in den automatisierten Testprozess.

inglês alemão
pci pci
dss dss
requirement anforderung
exclusively ausschließlich
code code
parasoft parasoft
java java
compliance konformität
automated automatisierten
and und
the den
on auf
into in

EN Road trip an astonishing 346-kilometer route that weaves through old growth forests and alongside pristine mountain lakes, rushing rivers and natural hot springs

DE Der 346 km lange Roadtrip auf dieser fantastischen Route führt euch durch alte Wälder und vorbei an unberührten Bergseen, rauschenden Flüssen und natürlichen heißen Quellen

inglês alemão
forests wälder
rivers flüssen
natural natürlichen
springs quellen
road trip roadtrip
mountain lakes bergseen
route route
old alte
mountain auf
through durch
and und
that dieser
an an
hot heiß

EN Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.

inglês alemão
picture bild
activity aktivitäten
portfolio portfolio
budgets budgets
resources ressourcen
bringing und
data daten
impacts auswirkungen
outcomes ergebnisse
a ein
of von

EN She calculates budgets and flags any cost concerns, pulls together release forms and other necessary documents, and creates trackers for episodes, video file versions, and social media assets

DE Sie berechnet Budgets und weist auf Kostenprobleme hin, erstellt Veröffentlichungsformulare und andere notwendige Dokumente sowie Tracker für Episoden, Videodateiversionen und Social Media-Assets

inglês alemão
calculates berechnet
budgets budgets
necessary notwendige
creates erstellt
trackers tracker
episodes episoden
media media
assets assets
documents dokumente
other andere
and und
for für
social social
together sie

EN Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.

DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.

inglês alemão
picture bild
activity aktivitäten
portfolio portfolio
budgets budgets
resources ressourcen
bringing und
data daten
impacts auswirkungen
outcomes ergebnisse
a ein
of von

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

inglês alemão
people menschen
team team
group gruppe
we wir
to zu
work arbeiten
as als
a r
of von
like-minded gleichgesinnten

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

inglês alemão
and und
a ein
progress zu

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
progress fortschritt
success erfolg

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

inglês alemão
faster schneller
member mitglied
team team
together beieinander
work arbeiten
and und
to zu
must muss
no nicht
stay bleiben
a ein
is ist

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
together zusammen
progress fortschritt
success erfolg
working arbeiten

EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.

inglês alemão
storage speicher
compute computing
cios cios
budgets budgets
strengths stärken
weaknesses schwächen
large größere
part teile
and und
why warum
cloud cloud
of von
clouds clouds
different verschiedene
have nehmen
is ein

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.

EN Create baseline budgets and store revisions separately.

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

inglês alemão
create erstellung
store speicherung

EN Expert assistance on content best practices, including resource planning, process workflows, and technologies, while aligning with your budgets and objectives.

DE Expertengestützte Entwicklung von Best Practices für Ihren Content, inklusive Ressourcenplanung, Workflows und Technologien. Immer mit Kurs auf Ihre Ziele, in Ihrem Budget.

inglês alemão
budgets budget
objectives ziele
content content
practices practices
planning ressourcenplanung
workflows workflows
technologies technologien
and und
best von
on auf

EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.

DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

inglês alemão
web web
industries branchen
budgets budgets
choice wahl
comparison chart vergleichstabelle
right richtige
to zu
our unsere
and und
help you hilft
different unterschiedliche
the ihnen

EN With Log File Analyzer, you can find all the files Googlebot interacted with and their types to better understand your crawling budgets.

DE Mit Log File Analyzer können Sie alle Dateien und Dateitypen finden, mit denen Googlebot interagiert hat, um Ihre Crawl-Budgets besser zu verstehen.

inglês alemão
analyzer analyzer
find finden
googlebot googlebot
interacted interagiert
better besser
budgets budgets
files dateien
log log
to zu
all alle
with mit
can können
your ihre
and und

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

DE Ersparen Sie sich mühsame Analysen Ihrer Crawl-Budgets

inglês alemão
tedious mühsame
analyzing analysen
crawl crawl
budgets budgets
save ersparen
of sich
your sie

EN Analyze Competitor Ad Budgets And Keywords

DE Analysieren Sie die Anzeigenbudgets und Keywords Ihrer Mitbewerber

inglês alemão
analyze analysieren
competitor mitbewerber
keywords keywords
and und

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

inglês alemão
analysis analysieren
competitors mitbewerber
distribute verteilen
budgets budgets
high season hochsaison
insights einblicke
use nutzen
to zu
for um
and und
changes ändern
the verändern
season jahres
how wie

EN Best Podcast Microphones In 2021 For Great Audio (All Budgets)

DE Die besten Podcast-Mikrofone im Jahr 2021 für großartigen Klang (alle Budgets)

inglês alemão
podcast podcast
microphones mikrofone
budgets budgets
audio klang
best besten
great großartigen
all alle
for für

EN These USB mics are great for lower budgets or those that want the easiest way to start a podcast in 2021.

DE Diese USB-Mikrofone sind ideal für kleinere Budgets oder für diejenigen, die den einfachsten Weg zum Start eines Podcasts im Jahr 2021 suchen.

inglês alemão
usb usb
mics mikrofone
great ideal
budgets budgets
easiest einfachsten
podcast podcasts
lower kleinere
or oder
start start
for für
are sind
the den
way weg
a eines

EN We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

DE Wir beginnen damit, die besten Lavalier-Mikrofone im Jahr 2021 für verschiedene Budgets in der kabelgebundenen Konfiguration hervorzuheben.

inglês alemão
start beginnen
lavalier lavalier
microphones mikrofone
budgets budgets
wired kabelgebundenen
configuration konfiguration
in the im
in in
we wir
for für
a verschiedene

EN Best XLR Cables For Microphones In 2021 (All Budgets)

DE Beste XLR-Kabel für Mikrofone im Jahr 2021 (alle Budgets)

inglês alemão
best beste
xlr xlr
cables kabel
microphones mikrofone
budgets budgets
all alle
for für

EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:

DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:

inglês alemão
microphones mikrofonen
highlight hervorheben
budgets budgets
well gut
live live
streaming streaming
live streaming live-streaming
variety vielzahl
it es
are eignen
types arten
we wir
choices wahl
different verschiedene
and und
for für
the best beste
of von
a eine

EN BrandMaker Finance and Budget Management enables data-driven budget decisions anytime, anywhere. Plan, manage, and optimize budgets with exceptional agility via real-time reporting and control to maximize campaign performance.

DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.

inglês alemão
finance finance
enables ermöglicht
decisions entscheidungen
plan planen
agility agil
real-time echtzeit
reporting reporting
management management
anytime jederzeit
optimize optimieren
maximize maximieren
budgets budgets
control kontrolle
budget budget
and und
to zu

EN OUR SOLUTIONClearly and quickly determine the success, and ROI, of marketing. Control and optimize planning, campaigns, budgets, and workforce capacity for data-driven decisions.

DE UNSERE LÖSUNGBewerten Sie schnell den Erfolg und ROI des Marketings ermitteln. Steuern und optimieren Sie Planung, Kampagnen, Budgets und Personalkapazitäten für datenbasierte Entscheidungen.

inglês alemão
quickly schnell
determine ermitteln
success erfolg
roi roi
control steuern
planning planung
budgets budgets
decisions entscheidungen
campaigns kampagnen
our unsere
and und
optimize optimieren
for für
the den

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

inglês alemão
rapidly schnelle
budgets budgets
changing anpassung
real-time echtzeit
control kontrolle
expenditures ausgaben
business goals geschäftsziele
local lokale
global globalen
and und
to zu

EN Automatically import and split purchase orders and invoices to multiple campaigns to accurately attribute costs to budgets.

DE Automatisches Importieren und Aufteilen von Bestellungen und Rechnungen auf mehrere Kampagnen, um Kosten und Budgets genau zuzuordnen.

inglês alemão
import importieren
split aufteilen
invoices rechnungen
campaigns kampagnen
costs kosten
budgets budgets
automatically automatisches
orders bestellungen
and und

EN Think Bigger by campaign planning with actionable reports on assets, content, and budgets.

DE Think Bigger durch Kampagnenplanung mit belastbaren Reports zu Assets, Content und Budgets

inglês alemão
reports reports
assets assets
content content
budgets budgets
think think
and und
with mit
by durch

EN Plan and allocate budgets to major strategic objectives

DE Planung und Zuweisung von Budgets für strategische Ziele

inglês alemão
budgets budgets
strategic strategische
objectives ziele
and und
plan planung
to von

Mostrando 50 de 50 traduções