DE Also suchte die Organisation nach einer agileren und flexibleren Lösung, mit der die IT-Umgebung vereinfacht und die Kosten gesenkt werden konnten
Traduzir "flexibleren" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "flexibleren" de alemão para inglês
Traduções de flexibleren
"flexibleren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| flexibleren | flexible |
Tradução de alemão para inglês de flexibleren
alemão
inglês
EN The group sought a more agile, flexible solution that would simplify its IT environment and improve costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibleren | flexible |
| lösung | solution |
| vereinfacht | simplify |
| kosten | costs |
| umgebung | environment |
| und | and |
| einer | a |
| mit | group |
| der | the |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabric | fabric |
| modernen | modern |
| unternehmens | business |
| flexibleren | flexible |
| zentralen | centralized |
| vielfältigen | many |
| workflow | workflow |
| process | processes |
| und | and |
| elemente | elements |
| einem | the |
DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten
EN Today?s teams are also more diverse, mostly international and, at least since 2020, largely decentralized; they increasingly work from home offices and with significantly more flexible working hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| international | international |
| dezentral | decentralized |
| flexibleren | flexible |
| arbeitszeiten | working hours |
| teams | teams |
| heute | today |
| sind | are |
| aus | from |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| sie | home |
| und | and |
DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
DE All das summiert sich zu einem flexibleren, nachhaltigeren Betrieb, der nicht nur Kunden sondern insbesondere auch geografisch verteilten Mitarbeitern zugutekommt.
EN It all adds up to more flexible, sustainable operations that can better support customers, not to mention geographically distributed workforces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibleren | flexible |
| betrieb | operations |
| kunden | customers |
| geografisch | geographically |
| verteilten | distributed |
| nicht | not |
| sondern | it |
| zu | to |
DE Dies gewährt einen flexibleren und geräteunabhängigen Zugriff auf die nötigen Anwendungen und Daten.
EN This provides more flexibility in how users access the apps and data they need for work on the devices they choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| nötigen | need |
| anwendungen | apps |
| daten | data |
| und | and |
| dies | this |
| einen | the |
DE DXC ist froh, den Kunden, die strenge Datenresidenz-Anforderungen erfüllen müssen und einen flexibleren Weg in die Cloud benötigen, eine wahrhaft konsistente Hybrid Cloud-Erfahrung On-Premise mit AWS Outposts bereitzustellen.“
EN DXC is excited to bring a truly consistent hybrid cloud experience on-premises with AWS Outposts for our customers who need to meet stringent data residency requirements and a more flexible cloud journey."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrhaft | truly |
| konsistente | consistent |
| hybrid | hybrid |
| erfahrung | experience |
| kunden | customers |
| erfüllen | meet |
| strenge | stringent |
| weg | journey |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| anforderungen | requirements |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| müssen | need |
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| workspace | workspace |
| kunden | customers |
| grossen | large |
| massstab | scale |
| flexibleren | flexible |
| kdrive | kdrive |
| silo | silo |
| architektur | architecture |
| auswahl | choice |
| grundlage | be |
| und | and |
| version | version |
| aktualisierungen | updated |
| alle | all |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Films at 59 benötigte einen flexibleren Speicher, der mit Pro Tools und verschiedenen Video-Editing-Tools funktionierte, um das wachsende Geschäft zu unterstützen. Hier erfahren Sie mehr dazu.
EN Films at 59 needed more flexible storage that worked with Pro Tools and multiple video editing tools to support its growing business?see their choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| flexibleren | flexible |
| speicher | storage |
| tools | tools |
| geschäft | business |
| editing | editing |
| at | at |
| video | video |
| films | films |
| wachsende | growing |
| mit | with |
| zu | to |
| mehr | more |
| unterstützen | to support |
| erfahren | and |
| sie | see |
DE Erhalten Sie flexibleren und kostengünstigeren Zugang zur umfassendsten Medienproduktionsplattform der Branche, die die Grundlage für die Medienproduktion auf dem Campus bildet – mit Onlineunterricht und Lernen im Klassenzimmer
EN Gain more flexible and affordable access to the industry?s most comprehensive media production platform, providing the foundation for campus media production with online and classroom learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| grundlage | foundation |
| campus | campus |
| klassenzimmer | classroom |
| zugang | access |
| erhalten | gain |
| die | most |
| und | and |
| lernen | learning |
| auf | to |
DE Die MK2-Version erweiterte das Konzept mit flexibleren Effekt-Units und einer erweiterten Auswahl von Reglern – inklusive dem ersten Touch Strip
EN This Mk2 iteration evolved the concept, offering more flexibility for custom effects and a refined set of controls that includes our first ever touch strip integration
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| inklusive | includes |
| touch | touch |
| und | and |
| ersten | first |
| mit | our |
| die | of |
| von | a |
DE Es ist an der Zeit, der IT mit Software-Defined Storage zu einer intelligenteren, leistungsfähigeren, flexibleren Speicherplattform zu verhelfen, in der verschiedene Storage Tiers und Technologien vereint sind und die IT die Kontrolle hat.
EN It’s time to empower IT with software-defined storage to get a smarter, more powerful, more flexible storage platform that unifies different storage tiers and technologies—and puts IT in control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| intelligenteren | smarter |
| flexibleren | flexible |
| kontrolle | control |
| zeit | time |
| technologien | technologies |
| it | it |
| verschiedene | different |
| in | in |
| an | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ungeachtet aller Besonderheiten ist PSD ein eher unhandliches Format. Wenn Sie einen flexibleren Dateityp brauchen, können Sie PSD in PNG konvertieren.
EN Is there ever a reason to convert a PNG to a NEF? Is it even possible? These questions are answered and more in this detailed breakdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eher | more |
| png | png |
| in | in |
| sie | convert |
| ist | is |
| brauchen | to |
DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
DE Die Erfahrungen mit der ersten Version von WorkSpace, dessen Aktualisierungen für alle Kunden gleichzeitig und im grossen Massstab erfolgten, waren Grundlage für die Auswahl einer wesentlich flexibleren Silo-Architektur für kDrive.
EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| workspace | workspace |
| kunden | customers |
| grossen | large |
| massstab | scale |
| flexibleren | flexible |
| kdrive | kdrive |
| silo | silo |
| architektur | architecture |
| auswahl | choice |
| grundlage | be |
| und | and |
| version | version |
| aktualisierungen | updated |
| alle | all |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Bieten Sie einen flexibleren Service und zuverlässige voraussichtliche Ankunftszeiten
EN Offer a more flexible service and give reliable ETAs
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibleren | flexible |
| bieten | offer |
| service | service |
| und | and |
| einen | a |
DE Ungeachtet aller Besonderheiten ist PSD ein eher unhandliches Format. Wenn Sie einen flexibleren Dateityp brauchen, können Sie PSD in PNG konvertieren.
EN Is there ever a reason to convert a PNG to a NEF? Is it even possible? These questions are answered and more in this detailed breakdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eher | more |
| png | png |
| in | in |
| sie | convert |
| ist | is |
| brauchen | to |
DE Neues Analyse-Modul: ?subrange?. Dieses gibt einfach alle Werte in einem gegebenen Index-Bereich eines Puffers zurück. Diese Methode ist deutlich schneller, als das (flexibleren) ?rangefilter?-Modul hierfür zu verwenden.
EN New analysis module: subrange. This simply returns the values within an index range. Much faster than using the rangefilter for this task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| analyse | analysis |
| modul | module |
| index | index |
| bereich | range |
| neues | new |
| werte | values |
| einfach | simply |
| dieses | this |
DE Dank 12 verschiedenen Größen, flexibleren Seitenteilen und einer breiteren Sohle kommt ihr mit mittleren bis minimal breiteren Füßen nun auch in den Genuss des Comète Ultimate II – das nötige Kleingeld vorausgesetzt.
EN Thanks to 12 different sizes, more flexible sides and a wider last, those with slightly wider feet will also be able to appreciate the Comète Ultimate II, as long as you have the spare change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| breiteren | wider |
| füßen | feet |
| ultimate | ultimate |
| ii | ii |
| einer | a |
| auch | also |
| verschiedenen | different |
| des | slightly |
| in | to |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Also suchte die Organisation nach einer agileren und flexibleren Lösung, mit der die IT-Umgebung vereinfacht und die Kosten gesenkt werden konnten
EN The group sought a more agile, flexible solution that would simplify its IT environment and improve costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibleren | flexible |
| lösung | solution |
| vereinfacht | simplify |
| kosten | costs |
| umgebung | environment |
| und | and |
| einer | a |
| mit | group |
| der | the |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabric | fabric |
| modernen | modern |
| unternehmens | business |
| flexibleren | flexible |
| zentralen | centralized |
| vielfältigen | many |
| workflow | workflow |
| process | processes |
| und | and |
| elemente | elements |
| einem | the |
DE Es sei unter anderem mit einer Konsolidierung bei Markenunternehmen und auch bei Zulieferern zu rechnen, mit einer stärkeren Orientierung der Konsument*innen an Gesundheit und Nachhaltigkeit und mit einer flexibleren Gestaltung der Lieferketten
EN Among other things, a consolidation of brand companies and suppliers is to be expected, with a stronger orientation of consumers towards health and sustainability and a more flexible design of supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidierung | consolidation |
| orientierung | orientation |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| flexibleren | flexible |
| gestaltung | design |
| lieferketten | supply chains |
| anderem | more |
| mit | with |
| und | and |
| sei | is |
| zu | to |
| einer | a |
| der | of |
DE 12. 69% der Millennials würden für einen flexibleren Arbeitsplatz auf bestimmte Arbeitsvorteile verzichten
EN 12. 69% of millennials would give up on certain work benefits for a more flexible working space
| alemão | inglês |
|---|---|
| millennials | millennials |
| würden | would |
| flexibleren | flexible |
| verzichten | give up |
| für | for |
| der | of |
| einen | a |
| auf | on |
| bestimmte | certain |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe