EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
DE Kostbares Kaschmir der mongolischen Kaschmirziege erfreut durch extrem hohe Weichheit, Geschmeidigkeit und herausragende natürliche Wärmeisolation.
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
extremely | extrem |
softness | weichheit |
outstanding | herausragende |
natural | natürliche |
high | hohe |
and | und |
EN Our GRS certified 100% recycled cashmere is made in Italy, where preloved cashmere garments and production waste are ground down and respun into a sumptuous and stitchable new fibre
DE Unser GRS-zertifizierter, zu 100 % recycelter Kaschmir wird in Italien hergestellt, wo gebrauchte Kaschmirkleidungsstücke und Reste aus der Kaschmirproduktion zerkleinert und zu einer kostbaren neuen Faser verarbeitet werden
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierter |
cashmere | kaschmir |
italy | italien |
new | neuen |
fibre | faser |
where | wo |
in | in |
and | und |
is | wird |
our | unser |
down | zu |
are | werden |
a | einer |
EN Our GRS certified 100% recycled cashmere is made in Italy, where preloved cashmere garments and production waste are ground down and respun into a sumptuous and stitchable new fibre
DE Unser GRS-zertifizierter, zu 100 % recycelter Kaschmir wird in Italien hergestellt, wo gebrauchte Kaschmirkleidungsstücke und Reste aus der Kaschmirproduktion zerkleinert und zu einer kostbaren neuen Faser verarbeitet werden
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierter |
cashmere | kaschmir |
italy | italien |
new | neuen |
fibre | faser |
where | wo |
in | in |
and | und |
is | wird |
our | unser |
down | zu |
are | werden |
a | einer |
EN COAT IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR
DE MANTEL AUS WOLLE UND KASCHMIR MIT KUNSTPELZ
inglês | alemão |
---|---|
coat | mantel |
wool | wolle |
cashmere | kaschmir |
and | und |
with | mit |
EN CARDIGAN IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR
DE STRICKJACKE AUS WOLLE UND KASCHMIR MIT KUNSTPELZ
inglês | alemão |
---|---|
cardigan | strickjacke |
wool | wolle |
cashmere | kaschmir |
and | und |
with | mit |
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
light | leichten |
qualities | qualitäten |
pure | reine |
wool | merinowolle |
italian | italienische |
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
dressed | gekleidet |
elegantly | elegant |
modernly | modern |
or | oder |
and | und |
in | in |
with | mit |
you | sie |
as | wie |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.
inglês | alemão |
---|---|
wool | schurwolle |
cashmere | kaschmir |
alpaca | alpaka |
warm | warm |
style | stilvoll |
and | und |
in | aus |
you | sie |
on | tagen |
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
inglês | alemão |
---|---|
pure | reines |
cashmere | kaschmir |
silk | seide |
finest | feinste |
wool | merinowolle |
processed | verarbeitet |
socks | socken |
skin | haut |
and | und |
to | zu |
are | werden |
the | chinesische |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
pure | reiner |
cashmere | kaschmir |
wool | merinowolle |
processed | verarbeitet |
are | werden |
and | und |
into | zu |
high | hochwertigen |
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
DE Die hochwertigen Accessoires von FALKE für Herren halten Sie im Winter warm. So umfasst das Sortiment Mützen, Schals und Handschuhe aus Kaschmir und Schurwolle.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | accessoires |
falke | falke |
men | herren |
warm | warm |
winter | winter |
assortment | sortiment |
includes | umfasst |
caps | mützen |
scarves | schals |
gloves | handschuhe |
cashmere | kaschmir |
wool | schurwolle |
and | und |
for | für |
from | aus |
high | hochwertigen |
of | von |
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends add a touch of luxury to the skin.
DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen sind ein Gefühl von Luxus auf der Haut.
inglês | alemão |
---|---|
finest | feinste |
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
luxury | luxus |
skin | haut |
lyocell | lyocell |
or | oder |
a | ein |
touch | sind |
EN Elegant mens´ jackets and coats in cashmere and pure new wool | FALKE
DE Elegante Herren Jacken und Mäntel aus Kaschmir & Schurwolle | FALKE
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
mens | herren |
cashmere | kaschmir |
wool | schurwolle |
falke | falke |
and | und |
in | aus |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN Classic winter hat made of the finest cashmere in a ribbed look
DE Klassische Wintermütze aus feinstem Kaschmir in Rippenoptik
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
cashmere | kaschmir |
in | in |
a | aus |
EN Cashmere insulates heat very well and is therefore unbeatable compared to conventional qualities.
DE Kaschmir isoliert Wärme ganz hervorragend und ist somit im Vergleich zu gängigen Qualitäten unschlagbar.
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
heat | wärme |
therefore | somit |
unbeatable | unschlagbar |
qualities | qualitäten |
and | und |
is | ist |
to | zu |
EN High-quality two-ply cashmere yarn
DE Hochwertiges 2-fädiges Kaschmirgarn
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
DE Kaschmir hat eine herausragende Wärmeisolierung und ist sehr weich
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
soft | weich |
very | sehr |
outstanding | herausragende |
and | und |
is | ist |
has | hat |
EN Ornament Of Cashmere Seamless Pattern 129617 Vector Art at Vecteezy
DE Ornament Von Kaschmir Nahtlose Muster 129617 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
seamless | nahtlose |
pattern | muster |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
of | von |
at | bei |
EN Ornament Of Cashmere Seamless Pattern Free Vector
DE Ornament Von Kaschmir Nahtlose Muster Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
cashmere | kaschmir |
seamless | nahtlose |
pattern | muster |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
EN Double-breasted wool and cashmere coat
DE Zweireihiger Mantel aus Wolle und Kaschmir
inglês | alemão |
---|---|
wool | wolle |
cashmere | kaschmir |
coat | mantel |
and | und |
EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends offer a feeling of great luxury on the skin.
DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen bieten das Gefühl von Luxus auf der Haut.
inglês | alemão |
---|---|
finest | feinste |
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
or | oder |
offer | bieten |
feeling | gefühl |
luxury | luxus |
skin | haut |
lyocell | lyocell |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
inglês | alemão |
---|---|
qualities | qualitäten |
pure | reiner |
finest | feinsten |
high-quality | hochwertigem |
cashmere | kaschmir |
temperatures | temperaturen |
light | leichtem |
cotton | baumwolle |
linen | leinen |
wool | merinowolle |
to | zu |
and | und |
for | für |
from | von |
EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
light | leichten |
qualities | qualitäten |
pure | reine |
wool | merinowolle |
italian | italienische |
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
dressed | gekleidet |
modern | modern |
or | oder |
and | und |
in | in |
with | mit |
you | sie |
as | wie |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.
inglês | alemão |
---|---|
wool | schurwolle |
cashmere | kaschmir |
alpaca | alpaka |
stylishly | stilvoll |
warm | warm |
and | und |
of | aus |
you | sie |
on | tagen |
EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
wool | merinowolle |
cashmere | kaschmir |
cotton | baumwolle |
processed | verarbeitet |
detail | detail |
fine | feinen |
and | und |
with | mit |
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
pure | reines |
cashmere | kaschmir |
chinese | chinesische |
silk | seide |
finest | feinste |
wool | merinowolle |
brilliant | brillante |
fil | fil |
luxurious | luxuriöse |
cotton | baumwolle |
soft | weiches |
processed | verarbeitet |
socks | socken |
are | werden |
and | und |
into | zu |
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
year | jahr |
particularly | besonders |
exclusive | exklusivem |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
whole | ganze |
therefore | die |
the | des |
EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!
DE Luxuriöser, großer Kaschmirschal in feinstem Jersey Strick. Der Schal ist super soft und leicht. Mit dezentem Rippenabschluss am Saum. Der perfekte Begleiter an kühlen Tagen!
inglês | alemão |
---|---|
scarf | schal |
jersey | jersey |
companion | begleiter |
soft | soft |
lightweight | leicht |
in | in |
and | und |
perfect | perfekte |
super | super |
with | mit |
large | großer |
is | ist |
the | tagen |
EN Cotton and cashmere honeycomb crewneck sweater
DE Pullover mit Rundhalsausschnitt aus Baumwolle und Kaschmir mit Wabenmuster
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
sweater | pullover |
and | und |
EN Cotton and cashmere half zip sweater
DE Pullover mit halbem Reißverschluss aus Baumwolle und Kaschmir
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
cashmere | kaschmir |
zip | reißverschluss |
sweater | pullover |
and | und |
EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed
DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
wool | merinowolle |
viscose | viskose |
pleasantly | angenehm |
soft | weiches |
guaranteed | garantiert |
material composition | materialkomposition |
is | ist |
of | durch |
and | und |
a | ein |
EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
wool | merinowolle |
viscose | viskose |
material composition | materialkomposition |
with | mit |
and | und |
EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und Mohair
inglês | alemão |
---|---|
wool | merinowolle |
cashmere | kaschmir |
and | und |
with | mit |
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
DE Sportlich, lässige Strickhose mit gerade geformten Beinen aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und dekorativen, seitlichen Streifen aus Mohairgarn
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportlich |
legs | beinen |
wool | merinowolle |
cashmere | kaschmir |
stripes | streifen |
and | und |
the | aus |
EN Yarn combination made of merino wool with soft cashmere, lyocell and mohair
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir, Lyocell und Mohair
inglês | alemão |
---|---|
wool | merinowolle |
cashmere | kaschmir |
lyocell | lyocell |
and | und |
with | mit |
EN The elegant midi skirt is made of the finest luxurious cashmere and is adorned with a side slit and a very delicate, contrasting colour line as a sporty detail
DE Der elegante Midi-Rock ist aus feinstem, luxuriösem Kaschmir und wird geziert von einem seitlichen Schlitz und einer sehr zarten, farblich abgesetzte Linie als sportives Detail
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
skirt | rock |
cashmere | kaschmir |
detail | detail |
and | und |
midi | midi |
very | sehr |
as | als |
a | einer |
the | wird |
EN Cashmere is very light and warms excellently, making it the most popular quality in the world, especially during the cold season.
DE Kaschmir ist sehr leicht und wärmt herausragend und ist somit gerade zur kalten Jahreszeit die beliebteste Qualität der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
light | leicht |
quality | qualität |
cold | kalten |
season | jahreszeit |
most popular | beliebteste |
world | welt |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
EN The super-light hooded zip jacket made of very fine, two-thread cashmere is the ideal companion for a wide range of everyday activities
DE Die superleichte Zipjacke mit Kapuze aus sehr feinem, zweifädigen Kaschmir ist der ideale Begleiter für verschiedenste Aktivitäten im Alltag
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
companion | begleiter |
everyday | alltag |
activities | aktivitäten |
ideal | ideale |
very | sehr |
is | ist |
for | für |
a | aus |
EN Even after sports on the way home, the model is excellent, as cashmere provides an ideal moisture balance
DE Auch nach dem Sport für den Nachhauseweg ist das Modell hervorragend geeignet, da Kaschmir für den idealen Feuchtigkeitsausgleichs sorgt
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
excellent | hervorragend |
cashmere | kaschmir |
ideal | idealen |
model | modell |
is | ist |
the | den |
EN The high-quality cashmere fabric promises an absolutely soft, luxurious feeling on the skin on any occasion.
DE Die hochwertige Kaschmirware verspricht bei jedem Trageanlass ein absolut weiches Luxusgefühl auf der Haut.
inglês | alemão |
---|---|
promises | verspricht |
soft | weiches |
skin | haut |
absolutely | absolut |
EN Luxury socks with cashmere components
DE Luxuriöser Strumpf mit Kaschmiranteil
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Knee-high with cashmere components
DE Luxuriöser Kniestrumpf mit Kaschmiranteil
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Luxury tights with cashmere components
DE Luxuriöse Strumpfhose mit Kaschmiranteil
inglês | alemão |
---|---|
tights | strumpfhose |
luxury | luxuriöse |
with | mit |
EN Reversible Check and Monogram Cashmere Scarf
DE Wendbarer Kaschmirschal mit Karo- und Monogrammmuster
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Small Quilted Check Cashmere Lola Bag
DE Kleine gesteppte Handtasche „Lola“ aus Kaschmir mit Karomuster
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
cashmere | kaschmir |
lola | lola |
EN Our 100% recycled, GRS certified cashmere is perfect for those extra special makes you’ll treasure forever
DE Unser 100 % recyceltes, GRS-zertifiziertes Kaschmir ist perfekt für die ganz besonderen Projekte, die du ewig lieben wirst
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziertes |
cashmere | kaschmir |
forever | ewig |
perfect | perfekt |
those | lieben |
special | die |
for | für |
our | unser |
is | ist |
EN Whether you’re buying yarn and stitching up your own creation, or choosing one of our all-in-one winter accessory kits, Back For Good Cashmere is sure to add an extra sprinkling of magic to your makes.
DE Ganz gleich, ob du das Garn für deine eigenen Kreationen verstrickst oder dich für eines unserer Komplettpakete entscheidest, Back For Good Cashmere verleiht deinen Strickstücken mit Sicherheit einen Hauch von Luxus.
inglês | alemão |
---|---|
yarn | garn |
back | back |
good | good |
whether | ob |
or | oder |
for | für |
your | dich |
own | eigenen |
one | gleich |
of | unserer |
EN Cashmere has always been considered a luxury as it requires a lot of animals to produce a small amount of fibre
DE Kaschmir galt schon immer als Luxus, da für die Produktion einer kleinen Menge an Fasern viele Tiere benötigt werden
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
always | immer |
luxury | luxus |
animals | tiere |
small | kleinen |
fibre | fasern |
requires | benötigt |
as | als |
amount | menge |
a | schon |
to | werden |
EN And because the cashmere is sorted into colours at the beginning of this process there is no need for dyeing
DE Da der Kaschmir zu Beginn des Prozesses nach Farben sortiert wird, ist ein Färben nicht erforderlich
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
sorted | sortiert |
process | prozesses |
dyeing | färben |
because | da |
beginning | beginn |
the | wird |
of | der |
EN WHAT CAN I MAKE? Our 100% recycled cashmere is perfect for adding an extra sprinkling of magic to your woolly winter accessories
DE WAS KANNST DU DARAUS MACHEN? Unser zu 100 % recycelter Kaschmir eignet sich perfekt, um deinen wolligen Winteraccessoires einen Hauch von Luxus zu verleihen
inglês | alemão |
---|---|
cashmere | kaschmir |
perfect | perfekt |
can | kannst |
for | um |
to | zu |
an | einen |
our | unser |
of | von |
EN 2 balls of Back For Good Cashmere 1 Relight Hat pattern 1 set of 3.5mm (US4) 100cm/40’’ circular knitting needles (optional) 1 pair of 5mm (US8) knitting needles (optional)
DE 2 Knäuel Back For Good Cashmere 1 Anleitung für die Relight Mütze 1 Paar 3,5 mm Stricknadeln (wahlweise) 1 Paar 5 mm Stricknadeln (wahlweise)
inglês | alemão |
---|---|
hat | mütze |
mm | mm |
needles | stricknadeln |
back | back |
good | good |
pair | paar |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções