EN Whether premium industrial brands, high-quality exclusive brands, independent trend and niche brands, or special lifestyle brands: Our product diversity also makes Douglas the leading beauty platform in Europe
Traduzir "want brands" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want brands" de inglês para alemão
Traduções de want brands
"want brands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de want brands
inglês
alemão
DE Ob Premium-Industriemarken, hochwertige Exklusivmarken, unabhängige Trend- und Nischenmarken, oder besondere Lifestyle-Marken: Auch unsere Produktvielfalt macht Douglas zur führenden Beauty-Plattform in Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| independent | unabhängige |
| trend | trend |
| special | besondere |
| makes | macht |
| douglas | douglas |
| leading | führenden |
| beauty | beauty |
| platform | plattform |
| europe | europa |
| premium | premium |
| and | und |
| or | oder |
| also | auch |
| in | in |
| whether | ob |
| our | unsere |
| the | zur |
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| registration | registrierung |
| other | anderen |
| in | in |
| suppliers | lieferant |
| and | und |
| as | als |
| the | treten |
| take care of | kümmern |
| is | wird |
| themselves | die |
| our | unsere |
| for | um |
| this | dies |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| curious | neugierig |
| stories | geschichten |
| other | anderen |
| in the | im |
| webshop | webshop |
| visit | besuchen |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| offer | anbieten |
| to | zu |
| about | darüber |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| brands | marken |
| attract | anziehen |
| global | globale |
| change | ändern |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
| the | verändern |
| build | aufbaut |
| a | einzigartig |
| to | die |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| very | sehr |
| good | gut |
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
DE Seit mehr als zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit Unternehmen und Top-Marken aus der ganzen Welt zusammen, von den bekanntesten und prestigeträchtigsten bis hin zu neuen aufstrebenden Marken, die die Geschichte des zeitgenössischen Designs schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| brands | marken |
| history | geschichte |
| design | designs |
| working | arbeiten |
| companies | unternehmen |
| world | welt |
| new | neuen |
| we | wir |
| top | top |
| contemporary | zeitgenössischen |
| more | mehr |
| twenty | zwanzig |
| with | zusammen |
| to | zu |
| emerging | die |
| the | den |
| and | und |
| most | der |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN What is Brands? Definition of Brands, Brands Meaning ? The Economic Times (indiatimes.com)
DE Was sind Marken? Definition von Marken, Bedeutung von Marken – The Economic Times (indiatimes.com)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | sind |
| brands | marken |
| definition | definition |
| of | von |
| meaning | bedeutung |
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| registration | registrierung |
| other | anderen |
| in | in |
| suppliers | lieferant |
| and | und |
| as | als |
| the | treten |
| take care of | kümmern |
| is | wird |
| themselves | die |
| our | unsere |
| for | um |
| this | dies |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| curious | neugierig |
| stories | geschichten |
| other | anderen |
| in the | im |
| webshop | webshop |
| visit | besuchen |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| offer | anbieten |
| to | zu |
| about | darüber |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
EN We’re the brand for the people behind brands, on a journey to create a home where all brands can thrive – so that everyone can be a part of building beloved brands (including yours).
DE Wir sind die Marke für die Menschen hinter Marken. Unsere Mission ist es, Marken zu mehr Erfolg zu verhelfen – mit einer zentralen Plattform für effektive und erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.
DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| brands | marken |
| attract | anziehen |
| global | globale |
| change | ändern |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
| the | verändern |
| build | aufbaut |
| a | einzigartig |
| to | die |
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
DE Wir wissen, dass Marken im Kampf um Aufmerksamkeit und Relevanz ihre Zielgruppen nicht nur als Zahlen, Segmente oder Kategorien sehen dürfen. Denn Menschen wünschen sich Marken so lebendig, nah und menschlich wie sie selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fight | kampf |
| attention | aufmerksamkeit |
| relevance | relevanz |
| brands | marken |
| segments | segmente |
| categories | kategorien |
| or | oder |
| in the | im |
| and | und |
| people | menschen |
| we | wir |
| for | um |
| as | als |
| that | dass |
| the | zahlen |
| want to | wünschen |
| know | wissen |
EN Integrating a dedicated area inside your client area makes a huge difference between proactive brands that want to develop brand equity and reactive brands
DE Die Integration eines eigenen Bereichs in Ihre Kundenbereiche macht einen großen Unterschied zwischen proaktiven Marken, die Markenwert entwickeln wollen, und reaktiven Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | integration |
| difference | unterschied |
| area | bereichs |
| develop | entwickeln |
| dedicated | die |
| huge | groß |
| between | zwischen |
| brands | marken |
| and | und |
| inside | in |
| makes | macht |
| want | wollen |
| your | ihre |
| a | einen |
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | student |
| your | deines |
| be | grund |
| and | und |
| to | meinen |
| want to | möchte |
EN If you want to climb mountains.,If you want to rest. If you want to write poems. If you want to make art out of your photography. Moskusstuggu care?
DE Utladalen Camping & Svalheim Gard befinden sich in Utladalen, dem "Tal der Wasserfälle", dem westlichen Eingang zum Nationalpark Jotunheimen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
DE Konsumenten wollen von den Marken dasselbe, was sie von ihren Freunden erwarten: jemanden, der zuhört und aufmerksam ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| brands | marken |
| friends | freunden |
| listens | zuhört |
| thing | was |
| and | und |
| from | von |
| the | den |
| the same | dasselbe |
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| social | social |
| media | media |
| campaign | kampagne |
| your | ihre |
| of | mit |
| be | sein |
| that | könnten |
EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
DE SlideShare-Titel Brands That Do: Building Behavior Brands mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | brands |
| building | building |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| europe | europa |
| largest | größten |
| premium | premium |
| brands | marken |
| all | alle |
| exclusive | exklusiv |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| of | von |
| the | darunter |
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheaper | billigere |
| mics | mikrofone |
| usually | meist |
| less | weniger |
| brands | marken |
| avoid | vermeiden |
| known | bekannten |
| or | oder |
| from | von |
| sure | sicher |
| but | aber |
| those | sie |
EN Sitecore creates human connections between brands and their customers with rich end-to-end content, seamless commerce, and always-on personalization so brands can thrive in a world where, without a digital experience, there is no product.
DE Ständige Personalisierung. Nahtloser E-Commerce. Durchgängige, vielfältige Inhalte. Mit uns schaffen Marken menschliche Verbindungen in einer digitalen Welt, in der Produkte von Erlebnissen leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| brands | marken |
| content | inhalte |
| commerce | commerce |
| personalization | personalisierung |
| world | welt |
| experience | erlebnissen |
| a | digitalen |
| with | mit |
| product | produkte |
| human | menschliche |
| in | in |
EN Companies only involved in the selling of textiles and finished textile products, that sell directly to end-consumers (B2C transactions). Retailers sell their own private label brands and/or external label brands.
DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| transactions | transaktionen |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| retailers | einzelhändler |
| and | und |
| products | produkte |
| sell | verkaufen |
| directly | direkt |
| only | nur |
| the | den |
EN You will be the first to hear from us about developments in terms of premium brands, and our ?private labels? and ?exclusive brands?
DE Wir nutzen unser Online-Bestellsystem auch als Kommunikationsplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| in | als |
EN Fans of brands on Facebook alone spend an average of 72 Euros more for those branded products and are more willing to continue using these brands or recommend them to friends
DE Allein Fans von Marken auf Facebook geben im Jahr durchschnittlich 72 Euro mehr für Produkte der Marke aus und sind eher bereit, diese Marken auch weiterhin zu nutzen oder Freunden zu empfehlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | fans |
| average | durchschnittlich |
| euros | euro |
| willing | bereit |
| recommend | empfehlen |
| friends | freunden |
| brands | marken |
| or | oder |
| and | und |
| products | produkte |
| are | sind |
| alone | allein |
| for | für |
| more | mehr |
| to | zu |
| these | diese |
| on | auf |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
DE Marken nutzen Social Media Influencer, um ihre Marken zu personalisieren und ein hoch motiviertes Publikum zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| influencers | influencer |
| personalize | personalisieren |
| audiences | publikum |
| and | und |
| social | social |
| to | zu |
| media | media |
EN Constantly growing portfolio of brands: through in-house development and acquisition of external brands.
DE Ständig wachsendes Portfolio an Marken: durch Eigenentwicklung und Zukauf von externen Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| portfolio | portfolio |
| brands | marken |
| external | externen |
| and | und |
| in | an |
| growing | wachsendes |
| of | von |
EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:
DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| brands | marken |
| requirements | bedürfnisse |
| services | unterstützen |
| a | folgenden |
| are | sind |
| individual | individuelle |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| supplier | lieferant |
| cars | pkws |
| own brands | eigenmarken |
| in the | im |
| in | in |
| a | führender |
| and | und |
| for | für |
| the | einigen |
| of | von |
EN We offer all premium brands and a number of high-quality private-label tyre brands in every price range for any budget
DE Wir liefern alle A-Marken und eine Anzahl qualitativ hochwertiger Eigenmarken in jeder Preisklasse für jedes Budget
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| budget | budget |
| offer | liefern |
| quality | qualitativ |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| number of | anzahl |
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| category | kategorie |
| smart | smart |
| works | arbeitet |
| interesting | interessanten |
| brands | marken |
| homey | homey |
| it | es |
| devices | geräte |
| app | app |
| in | in |
| home | home |
| as | als |
| your | dir |
| options | optionen |
| all | alle |
| basis | basis |
| with | zusammen |
| range | reihe |
| you | du |
| a | einzigen |
| every | jeder |
| of | von |
EN In addition to our own brands such as LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut and Dan Fox Apparel, we also collaborate with other artists and brands
DE Wir kollaborieren neben unseren selbst aufgebauten Marken wie LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut und Dan Fox Apparel auch mit weiteren Künstlern und Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| lena | lena |
| less | less |
| fox | fox |
| apparel | apparel |
| artists | künstlern |
| a | a |
| by | by |
| lot | lot |
| and | und |
| dan | dan |
| to | weiteren |
| also | auch |
| we | wir |
| in | neben |
| with | mit |
| as | wie |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
DE Newell Brands (NASDAQ: NWL) ist ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit einem starken Portfolio bekannter Marken, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| strong | starken |
| portfolio | portfolio |
| newell | newell |
| known | bekannter |
| is | ist |
| a | ein |
| brands | marken |
| with | mit |
EN If you have many brands, you can create multiple subscriptions to help manage your brands' social media profiles, and team members.
DE Wenn Sie viele Marken haben, können Sie mehrere Abonnements erstellen, um die Social-Media-Profile Ihrer Marken und Teammitglieder zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| subscriptions | abonnements |
| social | social |
| media | media |
| profiles | profile |
| team members | teammitglieder |
| manage | verwalten |
| many | viele |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographics | demografie |
| brands | marken |
| anonymously | anonym |
| gather | sammeln |
| expensive | teuer |
| people | menschen |
| like | mögen |
| more | mehr |
| combination | kombination |
| are | sind |
| data | daten |
| and | aus |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| brands | marken |
| more | eher |
| teachers | lehrern |
| three | drei |
| to | zu |
| four | vier |
| buy | kaufen |
| and | und |
| are | anbieten |
EN is a popular strategy for consumer brands, including retailers, airlines, gyms, restaurants, and service providers. B2B companies also use their own variety of promotional pricing. Brands use promotional pricing to:
DE ist eine beliebte Strategie für Verbrauchermarken, einschließlich Einzelhändler, Fluggesellschaften, Fitnessstudios, Restaurants und Dienstleister. B2B-Unternehmen verwenden auch ihre eigenen Sonderpreise. Marken verwenden Werbepreise, um:
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| brands | marken |
| airlines | fluggesellschaften |
| gyms | fitnessstudios |
| restaurants | restaurants |
| strategy | strategie |
| including | einschließlich |
| companies | unternehmen |
| use | verwenden |
| retailers | einzelhändler |
| a | b |
| and | und |
| is | ist |
| service providers | dienstleister |
| own | eigenen |
| for | um |
EN Red Dot Award: Brands & Communication Design 2021 – jurors select best-in-class brands and communication projects ...
DE Red Dot Award: Brands & Communication Design 2021 – Juroren zeichnen Marken und Kommunikationsprojekte erster Klasse aus ...
EN Companies only involved in the selling of textiles and finished textile products, that sell directly to end-consumers (B2C transactions). Retailers sell their own private label brands and/or external label brands.
DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| transactions | transaktionen |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| retailers | einzelhändler |
| and | und |
| products | produkte |
| sell | verkaufen |
| directly | direkt |
| only | nur |
| the | den |
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| find | finde |
| taking | und |
| more | mehr |
| are | sind |
| to | zu |
| look | sieh |
| ask | was |
| do | tun |
| the | den |
EN Zalando Designer is home to brands including Victoria Beckham and Alberta Ferretti and has recently launched new advanced contemporary and luxury brands including Christopher Kane, 032C and Mansur Gavriel
DE Zalando Designer umfasst Marken wie Victoria Beckham und Alberta Ferretti und hat kürzlich auch neue junge Marken in den Bereichen Advanced Contemporary und Luxus wie Christopher Kane, 032C und Mansur Gavriel ins Sortiment aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| designer | designer |
| brands | marken |
| victoria | victoria |
| alberta | alberta |
| advanced | advanced |
| luxury | luxus |
| contemporary | contemporary |
| new | neue |
| recently | kürzlich |
| and | und |
| has | hat |
EN Brands in social responsibility 79 % of Germans expect brands to take one or more measures that go beyond their actual product and business
DE Marken in der Pflicht 79 % der Deutschen erwarten, dass Marken eine oder mehrere Maßnahmen ergreifen, die über ihr eigentliches Produkt und Geschäft hinausgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| germans | deutschen |
| expect | erwarten |
| business | geschäft |
| or | oder |
| product | produkt |
| to take | ergreifen |
| in | in |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| of | der |
| to | mehrere |
| that | dass |
EN Ströer digital brands – learn more about all the well-known media brands in our portfolio.
DE Ströer Digital Brands – erfahren Sie mehr über alle renomierten Medienmarken unseres Portfolios.
EN At the store’s opening in September 2018, Douglas is also introducing the new category of beauty food, including brands from well-known manufacturers like Ogaenics as well as brands that have only just been launched, such as #INNERBEAUTY
DE Zum Opening im September 2018 bietet Douglas mit der neuen Kategorie Beauty Food neben Marken bekannter Hersteller wie Ogaenics auch Brands wie #INNERBEAUTY, die neu auf dem Markt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| douglas | douglas |
| category | kategorie |
| beauty | beauty |
| manufacturers | hersteller |
| known | bekannter |
| opening | opening |
| also | auch |
| new | neuen |
| in | neben |
| brands | marken |
EN Besides our own signature brands SpeakerCraft, Niles and Sunfire, ELAN integrates with most consumer electronics brands, all major television manufacturers, and is optimized to stream the leading cloud and digital sources.
DE Neben unseren eigenen Marken SpeakerCraft, Niles und Sunfire lässt sich ELAN mit den meisten Unterhaltungselektronikmarken und allen großen Fernsehherstellern integrieren und ist für das Streaming der führenden Cloud- und Digitalquellen optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| elan | elan |
| integrates | integrieren |
| stream | streaming |
| cloud | cloud |
| optimized | optimiert |
| leading | führenden |
| major | großen |
| besides | und |
| own | eigenen |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
| most | der |
EN You’ll be seduced by our teenage girl coat brands, too: Sessùn, Finger in the Nose, Bellerose, Les Coyotes de Paris, Scotch and Soda, Stella McCartney Kids… We pick only the loveliest teenage girl coats from among over 600 brands
DE Unsere Auswahlkriterien sprechen für sich: kreativ, modern und stylish sind sie alle
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
want brands brands want world’s largest brands brands something brands brands looking allow brands brands respond successful brands leading brands brands started today’s savvy brands leading enterprise brands children’s brands enterprise brands integrating brands brands continue helps brands ways brands brings brands brands focus popular brands world’s biggest brands selected brands empowering brands brands should brands across big brands larger brands brands tap brands must clients’ brands touch regions or brands consumer brands brands using international brands global brands brands under multiple brands big name brands leading brands around brands around healthcare brands give brands build brands biggest brands tech brands distinguished brands recognizable brands couple popular brandsTraduzir want brands para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe