DE Wir wissen, dass Marken im Kampf um Aufmerksamkeit und Relevanz ihre Zielgruppen nicht nur als Zahlen, Segmente oder Kategorien sehen dürfen. Denn Menschen wünschen sich Marken so lebendig, nah und menschlich wie sie selbst.
DE Wir wissen, dass Marken im Kampf um Aufmerksamkeit und Relevanz ihre Zielgruppen nicht nur als Zahlen, Segmente oder Kategorien sehen dürfen. Denn Menschen wünschen sich Marken so lebendig, nah und menschlich wie sie selbst.
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
kampf | fight |
aufmerksamkeit | attention |
relevanz | relevance |
segmente | segments |
kategorien | categories |
im | in the |
oder | or |
menschen | people |
und | and |
wir | we |
um | for |
als | as |
dass | that |
zahlen | the |
wünschen | want to |
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
dienstleistungsmarken | service marks |
oder | or |
website | site |
befinden | located |
besitz | owned |
andere | other |
marken | trademarks |
dritter | third |
sein | be |
zusammen | with |
den | the |
DE Bei Marken von ServiceNow: ServiceNow, das ServiceNow‑Logo, Now und andere Marken von ServiceNow sind Marken und/oder eingetragene Marken von ServiceNow, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern
EN For ServiceNow Trademarks: ServiceNow, the ServiceNow logo, Now, and other ServiceNow marks are trademarks and/or registered trademarks of ServiceNow, Inc., in the United States and/or other countries
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
eingetragene | registered |
logo | logo |
usa | states |
ländern | countries |
und | and |
sind | now |
von | of |
marken | trademarks |
anderen | other |
DE Eine Traditionsausstellung vermittelt spannende Aspekte von über einem Jahrhundert Audi und seinen historischen Marken, die hier durch zahlreiche Ausstellungsstücke lebendig werden
EN A Tradition exhibit conveys exciting aspects from over a century of Audi and its historic brands, which come alive here through a wealth of exhibits
alemão | inglês |
---|---|
vermittelt | conveys |
spannende | exciting |
aspekte | aspects |
jahrhundert | century |
audi | audi |
historischen | historic |
marken | brands |
hier | here |
und | and |
eine | a |
von | of |
werden | come |
DE Marken, Dienstleistungen und Produkte werden durch Erzählungen lebendig
EN Brands, services, and products come alive through narratives
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
durch | through |
und | and |
werden | come |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Die auf dieser Site gezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammenfassend als die „Marken“ bezeichnet) sind eingetragene Marken nach dem Gewohnheitsrecht der USA (common law) der MHG und anderer
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) displayed on this Site are registered and common law Trademarks of MHG and others
DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.
EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offerings |
portfolio | portfolio |
schriftarten | fonts |
klicks | clicks |
wechseln | switch |
verwalten | manage |
logo | logo |
team | team |
kann | can |
assets | assets |
marken | brand |
in | in |
andere | other |
bevorzugten | favorite |
mit | containing |
zwischen | between |
und | and |
mehrere | multiple |
die | color |
ihr | your |
wenigen | a |
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
solutions | solutions |
eingetragene | registered |
holdings | holdings |
llc | llc |
lizenz | license |
jeweiligen | respective |
m | m |
oder | or |
trademark | trademark |
anderen | other |
besitzer | owners |
logo | logo |
alle | all |
eigentum | property |
und | and |
marken | trademarks |
stehen | are |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
sehr | very |
gut | good |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
hero | hero |
jeweiligen | respective |
eingetragene | registered |
gopro | gopro |
logos | logos |
oder | or |
anderen | other |
ländern | countries |
marken | trademarks |
inc | inc |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
von | of |
DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
eingetragene | registered |
sig | sig |
inc | inc |
handelsnamen | trade names |
jeweiligen | respective |
lizenziert | license |
logos | logos |
eigentümer | owners |
verwendung | use |
marken | trademarks |
sind | are |
ist | is |
und | and |
andere | other |
besitz | owned |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
eingetragene | registered |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
novotel | novotel |
sa | sa |
gruppe | group |
logos | logos |
oder | or |
allen | all |
marken | brands |
sind | are |
ist | owns |
und | and |
warenzeichen | trademarks |
oben | the |
DE Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Jegliches Auslassen solcher Marken in einem Produkt wird bedauert und stellt keine Verletzung dieser Marken dar.
EN All other marks are the property of their respective owners. Any omission of such marks from any product is regretted and is not intended as an infringement on such marks.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
marken | marks |
verletzung | infringement |
jeweiligen | respective |
produkt | product |
eigentum | property |
inhaber | owners |
jegliches | any |
und | and |
alle | all |
sind | are |
in | on |
keine | not |
dar | the |
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungsmarken | service marks |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
angezeigt | displayed |
eingetragene | registered |
logos | logos |
website | site |
verwendet | used |
oder | or |
marken | trademarks |
sind | are |
DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.
EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offerings |
portfolio | portfolio |
schriftarten | fonts |
klicks | clicks |
wechseln | switch |
verwalten | manage |
logo | logo |
team | team |
kann | can |
assets | assets |
marken | brand |
in | in |
andere | other |
bevorzugten | favorite |
mit | containing |
zwischen | between |
und | and |
mehrere | multiple |
die | color |
ihr | your |
wenigen | a |
DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
eingetragene | registered |
sig | sig |
inc | inc |
handelsnamen | trade names |
jeweiligen | respective |
lizenziert | license |
logos | logos |
eigentümer | owners |
verwendung | use |
marken | trademarks |
sind | are |
ist | is |
und | and |
andere | other |
besitz | owned |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
hero | hero |
jeweiligen | respective |
eingetragene | registered |
gopro | gopro |
logos | logos |
oder | or |
anderen | other |
ländern | countries |
marken | trademarks |
inc | inc |
eigentum | property |
inhaber | owners |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
eingetragene | registered |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
novotel | novotel |
sa | sa |
gruppe | group |
logos | logos |
oder | or |
allen | all |
marken | brands |
sind | are |
ist | owns |
und | and |
warenzeichen | trademarks |
oben | the |
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
alemão | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
solutions | solutions |
eingetragene | registered |
holdings | holdings |
llc | llc |
lizenz | license |
jeweiligen | respective |
m | m |
oder | or |
trademark | trademark |
anderen | other |
besitzer | owners |
logo | logo |
alle | all |
eigentum | property |
und | and |
marken | trademarks |
stehen | are |
DE Was sind Marken? Definition von Marken, Bedeutung von Marken – The Economic Times (indiatimes.com)
EN What is Brands? Definition of Brands, Brands Meaning ? The Economic Times (indiatimes.com)
alemão | inglês |
---|---|
sind | is |
marken | brands |
definition | definition |
von | of |
bedeutung | meaning |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
alemão | inglês |
---|---|
eingetragene | registered |
alle | all |
anderen | other |
ovhcloud | ovhcloud |
website | website |
eigentum | property |
marken | trademarks |
inhaber | owners |
sind | are |
und | and |
von | of |
marke | trademark |
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Einige Marken verwenden Archetypen für das Marken-Storytelling, andere Marken kanalisieren Archetypen für eine bestimmte Marketingkampagne
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
DE Ich will, dass Sie lebendig Selbstmord-Hotline Sticker & T-Shirt - Geschenk für Motivation Button
EN I Want You To Be Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - Gift For Motivation Pin
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
sticker | sticker |
amp | amp |
geschenk | gift |
motivation | motivation |
hotline | hotline |
shirt | t-shirt |
für | for |
dass | to |
sie | want |
DE Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten.
EN With the free software community growing faster every day, it is becoming ever more important to keep the vision of free software healthy, stable and alive.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
wachsenden | growing |
vision | vision |
software | software |
gesund | healthy |
stabil | stable |
gemeinschaft | community |
es | it |
freie | free |
zu | to |
mit | with |
und | and |
wichtiger | important |
DE Lebendig sein - Erstellen Sie Ihr eigenes individuelles Design, stellen Sie nachgefragte Inhalte bereit und bauen Sie Vertrauen auf
EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
vertrauen | trust |
design | design |
sein | be |
ihr | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
knotenpunkt | hub |
kann | can |
erleben | experience |
altes | old |
neues | new |
kultur | culture |
ort | place |
geist | spirit |
gastfreundschaft | hospitality |
ist | is |
und | and |
ein | a |
der | of |
einzigartigen | unique |
an | in |
DE Entdecke die Orte und Erfahrungen, die im März, April und Mai lebendig werden.
EN Discover the places and experiences that come alive during March, April and May.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
orte | places |
erfahrungen | experiences |
im | during |
märz | march |
april | april |
werden | come |
und | and |
die | the |
DE Wir laden Sie herzlich zu der Gemeinde Dobczyce. Es ist hier, im Tal der Raba, in der Nähe von Krakau, können Sie schöne und gastfreundliche Menschen treffen. Geschäftige kleine Stadt wird Ihre freundlichen und immer noch lebendig Traditionen und…
EN Log house located in Tokarnia famous for Kliszczacka culture. The house is on the edge of the picturesque landscape of the Beskid Wyspowy. The KLISZCZA KOLBCZA COVER includes: Comfortable rooms with bathrooms, utilities, TV, WiFi from 80 PLN per…
DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
alemão | inglês |
---|---|
mandarin | mandarin |
offizielle | official |
dialekt | dialect |
chinas | china |
bedeutungen | meanings |
häufigste | most common |
eis | ice |
wort | word |
reinheit | purity |
stärke | strength |
robust | robust |
kinder | children |
repräsentiert | represents |
in | in |
auch | also |
bedeutet | means |
ist | is |
hat | has |
mehrere | several |
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
tessin | ticino |
luzern | lucerne |
willkommen | welcome |
reise | journey |
geschichte | history |
historische | historic |
vom | from |
DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
alemão | inglês |
---|---|
met | met |
ideen | ideas |
verbindungen | connections |
aufzudecken | reveal |
jahre | years |
neue | new |
kulturen | cultures |
kunst | art |
und | and |
um | comes |
den | the |
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
alemão | inglês |
---|---|
echten | real |
stimmen | voices |
verlassenen | abandoned |
täglichen | daily |
gefängnis | prison |
alten | ancient |
ehemaliger | former |
werden | come |
lebens | life |
mit | with |
im | inside |
des | the |
DE aktuell, lebendig, leicht zu pflegen und konsistent vom Code bis hin zum Design
EN up-to-date, lively, easy to maintain and consistent from code to design
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | up-to-date |
leicht | easy |
konsistent | consistent |
code | code |
design | design |
und | and |
zu | to |
pflegen | maintain |
vom | from |
DE Erleben Sie ein opulentes Fest und lassen Sie Geschichte lebendig werden beim Köpfen von Champagnerflaschen in St. Regis Hotels und Resorts weltweit.
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
weltweit | worldwide |
fest | celebration |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
sie | take |
ein | a |
geschichte | history |
von | of |
werden | part |
DE Aktiv und lebendig in der Metropolregion Rhein-Neckar.
EN Active and lively in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
alemão | inglês |
---|---|
posaune | trombone |
trompete | trumpet |
artikulationen | articulations |
in | in |
und | and |
solo | solo |
eine | a |
ensemble | ensemble |
DE Singularities – für Live-10-Nutzer kostenlos – lässt mit einzelnen Samples und fein abgestimmten Parametern den Sound und das Feeling klassischer Synths und Sampler wieder lebendig werden
EN Free for Live 10 users, Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
nutzer | users |
einzelnen | single |
fein | finely |
parametern | parameters |
sound | sound |
live | live |
und | and |
DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.
EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
wurden | was |
sounds | sounds |
und | and |
damit | to |
DE Mallets liefert lebendig gesampelte melodische Percussion für Ableton Live
EN Mallets brings two expertly sampled melodic percussion instruments to Ableton Live
alemão | inglês |
---|---|
percussion | percussion |
ableton | ableton |
live | live |
liefert | brings |
für | to |
Mostrando 50 de 50 traduções