Traduzir "relevance" para alemão

DE Vom Begriff Themenrelevanz unterscheidet sich die Content-Relevanz dadurch, dass sie sich auf die Bedeutung und nicht primär auf die Verlinkung zwischen Websites bezieht.

• Begriff Themenrelevanz unterscheidet
• Content-Relevanz dadurch
• Bedeutung
• zwischen Websites

DE Dadurch wollte Google die Relevanz der Suchergebnisse vor allem bei vermutetem regionalem Bezug von Suchanfragen stärken

• Dadurch wollte Google
• Relevanz der Suchergebnisse
• allem bei vermutetem
• Bezug von Suchanfragen

DE Relevanz: Suchmaschinen durchforsten Ihren Content nach Themen, um festzustellen, ob er inhaltlich mit den Suchanfragen übereinstimmt. Je relevanter der Content, umso höher die Platzierung in den entsprechenden Suchergebnissen.

• Relevanz
• Suchmaschinen durchforsten Ihren
• festzustellen
• ob er inhaltlich
• Suchanfragen übereinstimmt
• entsprechenden

DE Stoppen Sie die E-Mail-Flut im Posteingang und steigern Sie die Relevanz durch die Erstellung von One-to-One-E-Mail-Erfahrungen

• Posteingang
• Erstellung von One-to-One-E-Mail-Erfahrungen

DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.

• Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen
• jedem Schritt individuelle
• liefern
• Kunden dazu bringt
• immer wieder

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

• Marketer Reaktionsschnelligkeit
• Relevanz auf Social
• priorisieren
• wirkt sich dies

DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.

• verwenden diese Informationen
• internen Analysezwecke
• Verbesserung der Qualität
• Relevanz unserer Website
• Besucher

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

• Auszug des Berichts
• Edge Computing

DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben

• Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern
• Relevanz gewinnen
• gleichzeitig vom Rest

DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.

• Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente
• WooCommerce-Integration von Mailchimp
• Relevanz seiner Nachrichten
• erhöhen

DE Bedeutung für die Suchmaschinenoptimierung

DE Ein wichtiger Punkt ist die Themenrelevanz

• Themenrelevanz

DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben

• Besonders Googles fortgeschrittene
• erkennen schnell
• ob die verlinkenden

DE Bei Suchmaschinen kann Machine Learning dafür sorgen, die Relevanz von Websites zu bestimmten Suchbegriffen eigenständig zu erkennen.

• Suchmaschinen kann Machine
• dafür sorgen
• Relevanz von Websites
• bestimmten Suchbegriffen eigenständig

DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen

• Google untersucht eingehend
• Anchor Texte
• Relevanz festzustellen

DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.

• rohen
• Ergebnisse normalisiert
• damit es leichter

DE Das Relevanzproblem ist real und lässt sich nicht einfach durch mehr Geräte, Sensoren und Daten lösen

• Relevanzproblem ist real
• Geräte
• Sensoren
• lösen

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

• Maße
• Technologie weiterentwickelt
• Unternehmen
• Basis von Relevanz
• Kundennähe höherwertige Beziehungen
• Verbrauchern

DE Nur ein Drittel der Hersteller gibt an, über die notwendigen Daten und Tools zu verfügen, um den Kunden das zu bieten, was sie erwarten – personalisierte Erlebnisse, die über alle Touchpoints hinweg Relevanz bieten

• Drittel der Hersteller
• notwendigen Daten
• Tools zu verfügen
• erwarten
• personalisierte Erlebnisse
• Touchpoints hinweg Relevanz

DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.

• Angesicht immer weiter

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

• Mission
• Ort zu machen
• Ort
• allen Beteiligten
• Advertisern
• Publishern
• Verbrauchern
• Bedeutung
• Mehrwert
• Begeisterung

DE Integriert mit Acquia CDP, ermöglichen Echtzeit-Profile die Bereitstellung relevanter Informationen für jede Person im passenden Moment.

• Integriert mit Acquia
• Person im passenden

DE Ergebnis ist eine qualifizierte Lead-Liste strukturiert nach Relevanz und Priorität.

DE Analysiere den Content der Top Rankings und erstelle thematisch passende Inhalte mit dem WDF*IDF Tool.

• Analysiere den Content
• Top Rankings
• erstelle thematisch passende

DE Mit Hilfe der Content-Relevanz wird angegeben, wie relevant eine Webseite in Bezug zu einem Suchbegriff oder Thema ist.

• Hilfe der Content-Relevanz
• angegeben
• relevant eine Webseite
• Thema

DE Relevanzkriterien sind dabei sowohl Content-Elemente wie der sichtbare Text als auch Bilder oder Videos

• Relevanzkriterien sind dabei
• Videos

DE Darüber hinaus wird über Meta-Elemente wie Title, Meta-Description und Alt-Tag ebenfalls Relevanz hergestellt.

• Meta-Elemente wie Title
• Meta-Description
• Alt-Tag ebenfalls Relevanz

DE Was bedeutet Content-Relevanz für Suchmaschinen?

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

• Zugleich spielen Eigenschaften
• technisches Setup
• Art
• Umfang der Verlinkung
• eben die Content-Relevanz
• Rolle

DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird

• allgemeinen Sinn steht
• Wichtigkeit

DE Im IT-Bereich bezeichnet der Terminus Relevanz die Wichtigkeit eines digitalen Dokuments in Bezug auf eine Suchanfrage

• Relevanz die Wichtigkeit
• Suchanfrage

DE Sprache des Contents: Eine gleiche Sprachversion von Anfrage und Inhalt der Webseite ist die Basis für Relevanz

• Sprache des Contents
• Inhalt der Webseite
• Basis für Relevanz

DE Seitentitel: Mit dem Seitentitel kann das Hauptthema der Webseite und somit ein übergeordnetes Relevanzkriterium geschaffen werden.

• Seitentitel
• Webseite
• somit ein übergeordnetes
• geschaffen

DE Bilder und Grafiken: Bildmaterial unterstützt die textuelle Information und kann den Bezug stärken.

• Bilder
• Grafiken
• Information
• Bezug

DE Daraus lässt sich für komplette Texte ein Score ermitteln, der die Relevanz des Textes ins Verhältnis zum verwendeten Suchbegriff / Topic setzt

• ermitteln
• Relevanz des Textes
• Verhältnis zum verwendeten
• Topic setzt

DE Je höher dieser Relevanz-Score ausfällt, desto relevanter ist der Content der analysierten Landingpage/s für die entsprechende Suchanfrage.

• ausfällt
• Content der analysierten

DE Die Bedeutung der Content-Relevanz für die Suchmaschinenoptimierung

• Bedeutung der Content-Relevanz
• Suchmaschinenoptimierung

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

• Onpage-Optimierung im Rahmen
• Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende

DE Als Ranking-Faktor ist Content-Relevanz zwar bedeutend, letztlich aber einer unter mehreren hundert Faktoren, die zum Beispiel Googles Algorithmen verwenden

• Ranking-Faktor ist Content-Relevanz
• bedeutend
• mehreren hundert Faktoren
• Beispiel Googles Algorithmen

DE Entsprechend wichtig sind eine hohe Content-Relevanz sowie ein passgenauer Zuschnitt der Inhalte auf die User Intention

• User Intention

DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.

• Gemeinschaft
• aktuellen gesetzlichen Verordnungen

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

• turbulenten Markt
• Karten neu gemischt
• müssen sich Banken
• erfinden
• gewinnen
• weiterhin vorne mitspielen

DE Gezielter kommunizieren und reagieren

• Gezielter kommunizieren
• reagieren

DE Mit gezielten und personalisierten Inhalten gehen Sie sicher, dass alle Informationen relevant sind und dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden

• gezielten
• personalisierten Inhalten gehen
• sicher
• dort ankommen
• wo sie wirklich

DE Personalisierung für jeden, spart Zeit und schafft Relevanz

• Personalisierung für jeden
• spart Zeit
• schafft Relevanz

DE Geschwindigkeit, Reichweite und Relevanz steigern

• Geschwindigkeit
• Reichweite
• Relevanz steigern

DE Journeys können dezentral angelegt und verwaltet werden und sind für Redakteure intuitiv benutzbar

• Journeys können dezentral
• Redakteure intuitiv benutzbar

DE Der Wunsch nach einer implementierten Groupware führte zur Beschäftigung mit dem Thema Datenkontrolle, die gerade im medizinischen Sektor von besonderer Relevanz ist

• Thema Datenkontrolle
• gerade im medizinischen

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

• implicit user feedback
• Berücksichtigung der Handlungen
• Benutzers
• Algorithmus so anzupassen

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

• Schritte werden kontinuierlich
• Algorithmus zu füttern
• Lernprozess zu stärken
• Angemessenheit zu erhöhen