Traduzir "varies with different" para alemão

DE Prof. Dr. Ulrich Pöschl, Direktor am Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Prof. Dr. med. Christian Witt, Seniorprofessor an der Charité – Universitätsmedizin Berlin mehr

• Prof
• Dr
• Ulrich Pöschl
• Direktor am Max-Planck-Institut
• Chemie
• Mainz Prof
• med
• Christian Witt

DE Der Drive Performance Consistency Test ist ein Langzeittest mit einer starken, kontinuierlichen Arbeitsleistung. Ausführliche Berichte für erfahrene Benutzer zeigen, wie die Leistung des Laufwerks unter verschiedenen Bedingungen variiert.

• Drive Performance Consistency
• kontinuierlichen Arbeitsleistung
• Benutzer zeigen
• Leistung des Laufwerks
• verschiedenen Bedingungen

DE Viele verschiedene Mitarbeiter unseres Unternehmens beauftragen Übersetzungen und die Texte sind sehr unterschiedlich

• Viele verschiedene Mitarbeiter
• Unternehmens beauftragen Übersetzungen
• Texte sind sehr

DE Die Dauer des Senderwechsels variiert je nach Sender, da diese von verschiedenen Quellen bezogen werden

• Dauer des Senderwechsels
• je nach Sender

DE Dies ist bei verschiedenen Gruppen unterschiedlich, so dass Ihr Unternehmen an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Vergleich zu anderen Unternehmen besonders gut abschneiden könnte

• Gruppen unterschiedlich
• Tagen
• anderen Unternehmen besonders
• abschneiden könnte

DE Sie befassen sich auch mit verschiedenen Integrationsmodellen und wie sich die einzelnen Prozesse voneinander unterscheiden.

• verschiedenen Integrationsmodellen
• einzelnen Prozesse voneinander

DE Die Dauer des Senderwechsels variiert je nach Sender, da diese von verschiedenen Quellen bezogen werden

• Dauer des Senderwechsels
• je nach Sender

DE Der Drive Performance Consistency Test ist ein Langzeittest mit einer starken, kontinuierlichen Arbeitsleistung. Ausführliche Berichte für erfahrene Benutzer zeigen, wie die Leistung des Laufwerks unter verschiedenen Bedingungen variiert.

• Drive Performance Consistency
• kontinuierlichen Arbeitsleistung
• Benutzer zeigen
• Leistung des Laufwerks
• verschiedenen Bedingungen

DE Anschließend erfahren Sie aus Caros Stichmusterbuch, welche Möglichkeiten diese Stickart bietet und wie sich die Wirkung bei dicken oder feinen Garnen verändert, bevor Sie verschiedene Flach- und Rauhstiche üben

• Anschließend erfahren Sie
• Caros Stichmusterbuch
• bietet
• Wirkung bei dicken
• feinen Garnen verändert
• bevor Sie verschiedene
• Rauhstiche üben

DE Das Einlegen des Bands in einen Verpackungsband-Abroller unterscheidet sich je nach Model. Im Folgenden finden Sie Anleitungen für jedes der vier Modelle, die wir getestet haben. W…

• Einlegen des Bands
• Model
• Folgenden finden Sie
• jedes der vier

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

• Angebote von mehreren
• einholen
• Preis Ihres Projekts
• Legen Sie los
• passenden Designern

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

• Preise variieren je
• welcher Firma Sie
• viele Episoden Sie
• viele Downloads Sie

DE VertriebskanäleVerkaufe auf Online-Marktplätzen und in Sozialen Netzwerken. Verfügbarkeit der Kanäle ist je nach Land unterschiedlich.

• VertriebskanäleVerkaufe auf Online-Marktplätzen
• Sozialen Netzwerken
• Verfügbarkeit der Kanäle
• je nach Land

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

• Zeit
• Squarespace-Website zu bauen
• designen
• jedoch variieren
• hängt vom Zweck
• Website
• Umfang ihres Inhalts

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

• Website
• Umfang des Inhalts

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

• Registrierung von Altova
• je nach Betriebssystem
• Produkt zu Produkt

DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.

• Firmen bieten lizenzfreie
• Preis der ursprünglichen
• variiert
• Textguthaben

DE Die Kosten sind sehr unterschiedlich, deshalb organisieren wir sie nach Preis, damit Sie ein Mikrofon wählen können, das zu Ihrem Budget passt

• Kosten sind sehr
• Preis
• Ihrem Budget passt

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

• Qualität variiert ziemlich
• bestimmte Mikrofone
• Blue Yeti
• überdurchschnittlich schwer
• brauchen einen stabileren

DE Die monatlichen Preise pro Benutzer sind je nach Atlassian-Produkt oder -App verschieden. Verwende unseren interaktiven Preisrechner für Cloud, um deinen monatlichen Preis für alle deine Atlassian-Produkte und Marketplace-Apps zu ermitteln.

• monatlichen Preise pro
• je nach Atlassian-Produkt
• App verschieden
• Verwende unseren interaktiven
• Cloud
• deinen monatlichen Preis
• deine Atlassian-Produkte

DE Je nach Ausbildungsberuf ist das Auswahlverfahren unterschiedlich

• Je nach Ausbildungsberuf
• Auswahlverfahren unterschiedlich

DE Der beste Weg den Meta_Title und die description Deiner Webseite anzupassen, variiert je nach dem benutzen Content Management Systems (CMS).

• description Deiner Webseite
• benutzen Content Management
• CMS

DE Die Auswirkungen auf der entscheidenden dritten Stufe müssen von unserem Beratungsteam speziell für Sie berechnet werden, da sie je nach Branche und sogar Unternehmen und Markt so stark variieren, dass sie nicht verallgemeinert werden können

• dritten Stufe müssen
• unserem Beratungsteam speziell
• da sie je
• Branche
• sogar Unternehmen
• Markt so stark

DE Das Sicherheitszertifikat können Sie einsehen, indem Sie auf das Symbol (je nach Browser verschieden) vor unserer Adresse klicken.

• Sicherheitszertifikat können Sie
• Symbol
• je nach Browser
• unserer Adresse

DE Das Öffnen des Berechtigungen-Menüs variiert je nach deinem Squarespace-Abonnement:

• Öffnen des Berechtigungen-Menüs
• je nach deinem

DE Der Inhalt des Cookies variiert daher je nach seinem Zweck

• Inhalt des Cookies
• Zweck

DE Die Häuser sind 3-Zimmer-Häuser, die mit einem Kamin beheizt werden, zu Preisen ab 250 PLN (Preis variiert je nach Saison)

• Preisen ab PLN
• Preis variiert je
• Saison

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

• Sprachgrenze sorgt dabei
• Möglichkeit zur Orientierung
• regionale Unterschiede anbelangt

DE Welche Methoden verfügbar sind, hängt von der App ab:

• Welche Methoden verfügbar

DE Die Transferdauer unterscheidet sich je nach Domainendung

• Domainendung

DE Die Platzierung dieser Informationen variiert je nach Layout.

• Platzierung dieser Informationen

DE Es gibt große Qualitätsunterschiede bei Services. Was bereitet sich Ihre Bank auf Situationen vor, die im Gedächtnis der Kunden haften bleiben?

• bereitet sich Ihre
• Gedächtnis der Kunden
• bleiben

DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.

• Ihrer Gegend
• unseren speziellen Staycation-Packages
• kleine Auszeit
• Angebot variiert je

DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.

• Aufenthalt
• Staycation-Packages von AC
• Angebot variiert je

DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.

• Nähe
• Staycation-Packages von Moxy
• Angebot variiert je

DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.

• Erholen
• Angebot variiert je

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

• bundesweit festgelegt
• variiert daher
• Minimum ist Prozent
• Durchschnitt ist Prozent
• GTAI
• Regel in städtischen

DE Der Gesamtsteuersatz schwankt zwischen 22,83 und 29,98 Prozent (GTAI, 2020).

• Gesamtsteuersatz schwankt zwischen
• Prozent
• GTAI

DE Die Preise unterscheiden sich je nach Land (siehe Pay-as-you-go-Abschnitt)

• Land
• siehe Pay-as-you-go-Abschnitt

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

• je nach Tarif
• Kahoot

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

• Leseabstand in jedem
• Größe der Antenne
• Etikett abhängt
• Bereich von ungefähr

DE Der Lesebereich variiert je nach Größe und Geometrie der Antenne sowie der Leistung des verwendeten RFID-Lesegeräts

• Lesebereich variiert je
• Größe
• Geometrie der Antenne
• Leistung des verwendeten

DE Der Aufschlag auf die Wechselkurse hängt vom Betrag ab, den Sie kaufen möchten. Sie liegt bei rund 5% im Vergleich zu einer durchschnittlichen Marktrate (Tageskurs, Marktzins).

• hängt vom Betrag
• kaufen möchten
• liegt bei rund
• Marktrate
• Tageskurs
• Marktzins

DE Die Anzahl der Dateien unterscheidet sich bei Nutzung der Website und der Desktop-Anwendungen.

• Anzahl der Dateien
• Nutzung der Website

DE * Basiert auf Tests mit MobileMark 2014. Die Akkulaufzeit variiert erheblich je nach Einstellungen, Nutzung und anderen Faktoren.

• Basiert auf Tests
• MobileMark
• Akkulaufzeit variiert erheblich
• Einstellungen
• Nutzung
• anderen

DE Die Komplexität der von Nutzern erstellten Schemas variiert erheblich

• erstellten Schemas variiert