"determine your monthly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
DE Ja, du kannst monatlich für dein Konto bezahlen. Wähle dafür die monatliche Option auf der Preisseite. Bitte beachte, dass auf den monatlichen Plan wird kein Rabatt gewährt wird. Falls du also sparen möchtest, empfehlen wir dir das jährliche Paket.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| for | dafür |
| plan | plan |
| save | sparen |
| account | konto |
| pay | bezahlen |
| option | option |
| recommend | empfehlen |
| can | kannst |
| your | dein |
| we | wir |
| yearly | jährliche |
| to | also |
| not | kein |
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
DE Ja, du kannst monatlich für dein Konto bezahlen. Wähle dafür die monatliche Option auf der Preisseite. Bitte beachte, dass auf den monatlichen Plan wird kein Rabatt gewährt wird. Falls du also sparen möchtest, empfehlen wir dir das jährliche Paket.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| for | dafür |
| choose | wähle |
| yearly | jährliche |
| yes | ja |
| account | konto |
| option | option |
| we | wir |
| you | du |
| save | sparen |
| you can | kannst |
| your | dir |
| recommend | empfehlen |
| pay | bezahlen |
| to | also |
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
DE Die monatlichen Preise pro Benutzer sind je nach Atlassian-Produkt oder -App verschieden. Verwende unseren interaktiven Preisrechner für Cloud, um deinen monatlichen Preis für alle deine Atlassian-Produkte und Marketplace-Apps zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| atlassian | atlassian |
| interactive | interaktiven |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| price | preis |
| user | benutzer |
| apps | apps |
| products | produkte |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| all | alle |
| pricing | preise |
| and | und |
| our | unseren |
| per | pro |
| your | oder |
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
DE Die monatlichen Preise pro Benutzer sind je nach Atlassian-Produkt oder -App verschieden. Verwende unseren interaktiven Preisrechner für Cloud, um deinen monatlichen Preis für alle deine Atlassian-Produkte und Marketplace-Apps zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| atlassian | atlassian |
| interactive | interaktiven |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| price | preis |
| user | benutzer |
| apps | apps |
| products | produkte |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| all | alle |
| pricing | preise |
| and | und |
| our | unseren |
| per | pro |
| your | oder |
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
DE Servicegutschrift = monatliche Abonnementgebühren für Serviceleistungen x [1 - (monatliche Betriebszeit / monatliches Betriebszeitziel)]
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| uptime | betriebszeit |
| services | serviceleistungen |
| monthly | monatliche |
EN If your monthly BDR capacity is less than your monthly MQLs, there are roadblocks that need to be removed for your team to reach their full potential.
DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | kleiner |
| full | volles |
| capacity | kapazität |
| team | team |
| potential | potenzial |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| to | damit |
| if | wenn |
| need | müssen |
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remaining | restlichen |
| invoice | rechnung |
| upgrade | upgrade |
| total amount | gesamtbetrag |
| monthly | monatlich |
| in | in |
| dont | nicht |
| twice | doppelt |
| annual subscription | jahresabonnement |
| annually | jährlich |
| you want | möchtest |
| you | du |
| to | damit |
| days | tage |
| the | wird |
| if | wenn |
| from | von |
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | homepage |
| visited | besucht |
| monthly | monatliche |
| applies | gilt |
| server | server |
| mysql | mysql |
| mail server | mailserver |
| often | oft |
| fee | gebühr |
| your | ihre |
| this | dies |
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
DE Falls Sie eine einzige E-Mail-Adresse unter Ihrer Domain haben, liegen Ihre gesamten monatlichen Kosten bei 0,25 USD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| domain | domain |
| cost | kosten |
| if | falls |
| have | haben |
| your | ihre |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| address | adresse |
| a | einzige |
| is | liegen |
EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.
DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | homepage |
| visited | besucht |
| monthly | monatliche |
| applies | gilt |
| server | server |
| mysql | mysql |
| mail server | mailserver |
| often | oft |
| fee | gebühr |
| your | ihre |
| this | dies |
EN Do you dream of owning your own home, and would like to know whether your financial means are sufficient? With our mortgage calculator, you can determine the affordability of your future real estate and the monthly charges in just a few steps
DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| means | mittel |
| future | zukünftigen |
| monthly | monatliche |
| sufficient | ausreichen |
| home | eigenheim |
| in | in |
| dream | träumen |
| whether | ob |
| real estate | immobilie |
| and | und |
| determine | ermitteln |
| your | ihre |
| steps | sie |
| a | wenigen |
| with | mit |
EN Do you dream of owning your own home, and would like to know whether your financial means are sufficient? With our mortgage calculator, you can determine the affordability of your future real estate and the monthly charges in just a few steps
DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| means | mittel |
| future | zukünftigen |
| monthly | monatliche |
| sufficient | ausreichen |
| home | eigenheim |
| in | in |
| dream | träumen |
| whether | ob |
| real estate | immobilie |
| and | und |
| determine | ermitteln |
| your | ihre |
| steps | sie |
| a | wenigen |
| with | mit |
EN If you select the Free plan, you don't pay any monthly subscription fee to Pleo. If you select the Pro or Premium plan, your monthly subscription will be automatically deducted from your Pleo balance.
DE Ihr Monatsbeitrag wird automatisch von Ihrem Pleo-Guthaben abgezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleo | pleo |
| automatically | automatisch |
| deducted | abgezogen |
| balance | guthaben |
| your | ihr |
| the | wird |
EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.
DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| storage | speicher |
| active | aktiven |
| cloud | cloud |
| table | tabelle |
| data storage | datenspeicher |
| free | kostenlos |
| your | ihren |
| users | benutzer |
| three | drei |
| and | und |
| pricing | preise |
| the | untenstehenden |
| are | sind |
| see | sie |
| of | der |
| monthly | monatlich |
| total | die |
| depends | nach |
EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription
DE *Wenn Ihr Konto ein Monatsabonnement hat, werden die monatlichen Kosten des Add-ons zu Ihrem Abonnement hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| cost | kosten |
| subscription | abonnement |
| your | ihr |
| account | konto |
| add | hinzugefügt |
| add-ons | ons |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | ein |
| ons | add-ons |
| be | werden |
EN For monthly Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month (“Monthly Pay Date”)
DE Gebühren für Monatsabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats („monatlicher Zahlungstermin“) fällig
EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.
DE Belasten Sie sich nicht mit noch einem Monatsabo. Nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits und zahlen Sie darüber hinaus nur das, was Sie wirklich nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burden | belasten |
| monthly | monatlichen |
| free | kostenlosen |
| credits | credits |
| dont | nicht |
| and | und |
| your | ihre |
| pay | zahlen |
| really | wirklich |
| additional | über |
| only | nur |
| you | sie |
| with | mit |
| use | nutzen |
| an | einem |
EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period
DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | laufzeit |
| payment method | zahlungsmethode |
| invoice | rechnung |
| cost | kosten |
| month | monat |
| if | wenn |
| and | und |
| your | ihre |
| beginning | beginn |
| with | mit |
| use | nutzen |
| get | erhalten |
EN Compare your monthly AE capacity to the number of monthly sales deals won.
DE Vergleichen Sie Ihre monatliche AE-Kapazität mit der Anzahl der erzielten monatlichen Verkaufsabschlüsse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capacity | kapazität |
| compare | vergleichen |
| your | ihre |
| number of | anzahl |
EN Support plans are charged on a fixed monthly fee plus a percentage of the covered project's monthly total cost. If you upgrade or downgrade your plan, the difference will be charged / credited on a daily basis.
DE Pakete für Organisationen werden monatlich zu einem Festpreis sowie einem Anteil der Kosten des abgedeckten Projektes abgerechnet. Bei Up- oder Downgrades des Tarifes wird die Differenz tagesgenau berechnet bzw. gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrades |
| credited | gutgeschrieben |
| plan | pakete |
| cost | kosten |
| monthly | monatlich |
| or | oder |
| the difference | differenz |
| charged | berechnet |
| the | wird |
EN Pay a fixed monthly fee for a suite of 200+ tools and stay inside the monthly limits. Save up for something that really matters to your business.
DE Zahlen Sie eine feste monatliche Gebühr für eine Reihe von mehr als 200 Tools und bleiben Sie innerhalb Ihres Budgets. Sparen Sie für etwas, das für Ihr Unternehmen wirklich wichtig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| monthly | monatliche |
| tools | tools |
| save | sparen |
| fee | gebühr |
| business | unternehmen |
| and | und |
| your | ihr |
| matters | wichtig |
| for | für |
| of | von |
| the | zahlen |
EN You get to decide whether you’d like an automatic payment sent to your account quarterly, monthly, twice monthly, or weekly
DE Du kannst entscheiden, ob du eine automatische Zahlung auf dein Konto senden möchtest, vierteljährlich, monatlich, zweimal monatlich oder wöchentlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| quarterly | vierteljährlich |
| monthly | monatlich |
| weekly | wöchentlich |
| decide | entscheiden |
| whether | ob |
| payment | zahlung |
| twice | zweimal |
| or | oder |
| to | senden |
| account | konto |
| an | eine |
| you | du |
EN 4.2 Monthly Terms: Unless agreed otherwise, Your monthly Service subscription renews automatically each month until terminated pursuant to Sec 9.
DE 4.2 Monatliche Laufzeit: Sofern nichts anderes vereinbart ist, verlängert sich Ihr monatliches Dienstleistungs-Abonnement bis zu seiner Kündigung gemäß Abschnitt 9 automatisch jeden Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| otherwise | anderes |
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| your | ihr |
| month | monat |
| to | zu |
| monthly | monatliche |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
EN You can lower your monthly payment cost when selecting the 12 and 18 month subscription options which bring the monthly cost down to $24 and $18 respectively.
DE Sie können Ihre monatlichen Zahlungskosten senken, wenn Sie die 12- und 18-monatigen Abonnementoptionen wählen, die die monatlichen Kosten auf $24 bzw. $18 senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| selecting | wählen |
| your | ihre |
| monthly | monatlichen |
| can | können |
| and | und |
| down | senken |
| to | wenn |
EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period
DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | laufzeit |
| payment method | zahlungsmethode |
| invoice | rechnung |
| cost | kosten |
| month | monat |
| if | wenn |
| and | und |
| your | ihre |
| beginning | beginn |
| with | mit |
| use | nutzen |
| get | erhalten |
EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.
DE Belasten Sie sich nicht mit noch einem Monatsabo. Nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits und zahlen Sie darüber hinaus nur das, was Sie wirklich nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burden | belasten |
| monthly | monatlichen |
| free | kostenlosen |
| credits | credits |
| dont | nicht |
| and | und |
| your | ihre |
| pay | zahlen |
| really | wirklich |
| additional | über |
| only | nur |
| you | sie |
| with | mit |
| use | nutzen |
| an | einem |
EN You can choose to pay monthly or yearly. You can cancel your subscription at any time, monthly/annually, depending on the subscription model.
DE Du kannst flexibel entscheiden, wie du bezahlen möchtest. Entweder monatlich oder jährlich. Je nach Abrechnungszeitraum läuft dann auch dein Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| subscription | abonnement |
| monthly | monatlich |
| depending | je nach |
| annually | jährlich |
| you can | kannst |
| you | du |
| pay | bezahlen |
| to | auch |
| or | oder |
EN Monthly Subscriptions. All monthly subscriptions will renew automatically each month until you cancel your account.
DE Monatliche Abonnements. Monatliche Abonnements werden jeden Monat automatisch verlängert, bis Sie Ihr Konto kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriptions | abonnements |
| automatically | automatisch |
| your | ihr |
| month | monat |
| account | konto |
| will | werden |
| monthly | monatliche |
| until | bis |
| you | sie |
EN Estimate the resources you need during the trial period and then use our simulator to determine the hourly or monthly rate of your Paas
DE Stellen Sie in der Testperiode fest, welche Ressourcen benötigt werden, und bestimmen Sie dann mithilfe unseres Simulators, den Stunden- oder Monatstarif Ihrer PaaS
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| hourly | stunden |
| paas | paas |
| use | mithilfe |
| or | oder |
| and | und |
| you need | benötigt |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
EN Estimate the resources you need during the trial period and then use our simulator to determine the hourly or monthly rate of your Paas
DE Stellen Sie in der Testperiode fest, welche Ressourcen benötigt werden, und bestimmen Sie dann mithilfe unseres Simulators, den Stunden- oder Monatstarif Ihrer PaaS
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| hourly | stunden |
| paas | paas |
| use | mithilfe |
| or | oder |
| and | und |
| you need | benötigt |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription
DE Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich ist, sind die Kosten für ein monatliches NordVPN-Abonnement günstiger als für ein monatliches ExpressVPN-Abonnement
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| monthly | monatliches |
| nordvpn | nordvpn |
| subscription | abonnement |
| cheaper | günstiger |
| expressvpn | expressvpn |
| as | als |
| cost | kosten |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
DE Hinweis: Wenn du ein Cloud-Monatsabonnement bei einem Solution Partner kaufst, muss dieser als lizenzierter Site-Admin hinzugefügt werden, um die monatliche Abrechnung für die Site zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| monthly | monatliche |
| cloud | cloud |
| subscription | monatsabonnement |
| solution | solution |
| partner | partner |
| added | hinzugefügt |
| licensed | lizenzierter |
| billing | abrechnung |
| site | site |
| admin | admin |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| if | wenn |
| as | als |
| purchase | kaufst |
| a | ein |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
| inglês | alemão |
|---|---|
| moving | wechseln |
| billing | abrechnung |
| billing cycle | abrechnungszeitraums |
| at any time | jederzeit |
| back | wieder |
| can | kannst |
| will | kraft |
| annual | jährlichen |
| a | erst |
| the end | ende |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| i | ich |
| annual | jahres |
| pricing | preise |
| can | kann |
| to | zu |
| and | und |
| what | sieht |
| subscription | jahresabonnement |
| a | ein |
| from | aus |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
DE Hinweis: Wir bieten Cloud Free-Produkte nur als Monatsabonnements an. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| must | musst |
| billing | abrechnung |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| cloud | cloud |
| free | free |
| products | produkte |
| monthly | monatliche |
| subscription | abonnement |
| annual subscription | jahresabonnement |
| we | wir |
| product | produkt |
| offer | bieten |
| add | hinzufügen |
| existing | bestehenden |
| as | als |
| an | an |
| to | wenn |
| only | nur |
| a | ein |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
DE Hinweis: Cloud Free-Produkte sind nur als Monatsabonnements erhältlich. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| must | musst |
| billing | abrechnung |
| monthly subscriptions | monatsabonnements |
| cloud | cloud |
| free | free |
| products | produkte |
| monthly | monatliche |
| subscription | abonnement |
| annual subscription | jahresabonnement |
| product | produkt |
| add | hinzufügen |
| existing | bestehenden |
| as | als |
| to | wenn |
| only | nur |
| available | erhältlich |
| a | ein |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| renewals | verlängerungen |
| trial | testversion |
| period | ablauf |
| premium | premium |
| appear | werden |
| for | für |
| monthly | monatlichen |
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
DE Jahrespläne werden jährlich zu einer niedrigeren monatlichen Rate abgerechnet als unsere Monatspläne, die jeden Monat abgerechnet werden. Alle Abonnements bieten jedoch die gleichen großartigen Vorteile!
| inglês | alemão |
|---|---|
| billed | abgerechnet |
| lower | niedrigeren |
| rate | rate |
| great | großartigen |
| benefits | vorteile |
| subscription | abonnements |
| offer | bieten |
| our | unsere |
| month | monat |
| all | alle |
| annually | jährlich |
| monthly | monatlichen |
| each | zu |
| a | einer |
| are | werden |
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
DE Er ist auch bekannt als Mitbegründer und CEO von Changelly.com, der größten Kryptowährungs-Sofortaustausch-Börse mit über 2 Millionen aktiven Kunden monatlich und einem monatlichen Umsatz von 0,5 Milliarden Dollar
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| biggest | größten |
| exchange | börse |
| active | aktiven |
| customers | kunden |
| turnover | umsatz |
| known | bekannt |
| millions | millionen |
| and | und |
| is | ist |
| monthly | monatlichen |
| as | als |
| with | mit |
EN M-Files does not release service releases to old M-Files 2018 builds. All updates are available via the standard monthly release cycle and require updating software to the latest monthly update.
DE M-Files veröffentlicht keine Service-Releases für alte M-Files Builds von 2018. Alle Updates sind über den monatlichen Standard-Release-Zyklus verfügbar und erfordern die Aktualisierung der Software auf das neueste monatliche Update.
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| old | alte |
| standard | standard |
| cycle | zyklus |
| require | erfordern |
| builds | builds |
| service | service |
| software | software |
| updates | updates |
| update | update |
| updating | aktualisierung |
| available | verfügbar |
| and | und |
| release | release |
| all | alle |
| not | keine |
| the | den |
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| monthly | monats |
| mobile | mobil |
| or | oder |
| app | app |
| version | version |
| included | enthalten |
EN Desktop: Subscribe monthly or annually, purchase and own a perpetual license (educational discount available), trade-up from other notation software, or get network licensing Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app
DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz (Rabatt für Bildungseinrichtungen erhältlich), Umstieg von anderer Notationssoftware oder Netzwerklizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| monthly | monats |
| discount | rabatt |
| available | erhältlich |
| mobile | mobil |
| or | oder |
| other | anderer |
| app | app |
| version | version |
| included | enthalten |
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter ?Monthly Wish List?. Some that come in are brand new and some that are in demand have shorter delivery dates.
DE Darüber hinaus informieren wir unsere Fotografen mit unserem monatlichen Newsletter „Monthly Wish List“ über die neuesten Bildwünsche unserer Kunden, die teils brandaktuell reinkommen oder mit kurzfristigen Einlieferungsterminen gefragt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| photographers | fotografen |
| latest | neuesten |
| customer | kunden |
| monthly | monatlichen |
| newsletter | newsletter |
| we | wir |
| our | unsere |
| of | die |
EN The AdEngine 360 pricing consists of a one-off setup fee, a monthly base fee and a monthly ad spend-based SaaS fee
DE Der Preis für die AdEngine 360 ergibt sich aus einer einmaligen Setup-Gebühr, einer monatlichen Base Fee und einer monatlichen SaaS Usage Fee
| inglês | alemão |
|---|---|
| setup | setup |
| monthly | monatlichen |
| saas | saas |
| base | base |
| pricing | preis |
| and | und |
| fee | gebühr |
| one | einmaligen |
EN We offer monthly billing for Standard Monthly plans; Standard Annual and Enterprise plans have annual billing
DE Für die Standard-Monatlich-Tarife bieten wir eine monatliche Abrechnung an, für die Standard-Jährlich- und Enterprise-Tarife jährliche Abrechnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| we | wir |
| offer | bieten |
| annual | jährliche |
| and | und |
| for | für |
| monthly | monatliche |
| plans | tarife |
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
DE Zu beachten: Unity Plus-Jahresabonnements mit Vorauszahlung und monatlicher Verlängerungsoption werden automatisch zum Monatstarif verlängert (und nicht zum Prepaid-Jahrestarif geteilt durch 12)
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepaid | prepaid |
| monthly | monatlicher |
| divided | geteilt |
| the | zum |
| by | durch |
| will | werden |
| note | nicht |
| plus | plus |
| with | mit |
EN This is a service for business customers that have monthly billing with Swiss Post. Apply for monthly billing.
DE Dies ist ein Angebot für Geschäftskunden, die von der Post eine Monatsrechnung erhalten. Monatsrechnung beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | angebot |
| apply for | beantragen |
| this | dies |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| post | der |
| business customers | geschäftskunden |
EN (1) Unless individual payment terms have been agreed, any monthly or transaction-based usage fees/charges for the platform shall be invoiced monthly.
DE (1) Soweit keine individuelle Zahlungsbedingung vereinbart ist, erfolgt die Abrechnung etwaig anfallender monats- oder transaktionsbasierter Nutzungsgebühren/-entgelte für die Plattform monatlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| fees | entgelte |
| payment | abrechnung |
| been | erfolgt |
| monthly | monatlich |
| platform | plattform |
| or | oder |
| for | für |
| individual | individuelle |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe