DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
"original zu erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
alemão | inglês |
---|---|
provinzen | provinces |
original | original |
muster | patterns |
traditionell | traditional |
provinz | provincial |
kanada | canada |
insel | island |
von | of |
DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker
EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker
alemão | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
design | production |
get | get |
in | in |
DE Wenn Sie eine Verknüpfung in der Baumansicht bearbeiten, wird tatsächlich das Original bearbeitet. Die Verknüpfung ist ein "Alias", das Änderungen transparent an das Original "durchreicht".
EN If you edit the contents of a phrase link, you actually edit the original. The link is an alias and routes any change to the original phrase.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | link |
tatsächlich | actually |
original | original |
alias | alias |
bearbeiten | edit |
an | an |
wird | the |
ein | a |
DE Original-Soundtrack – Mehr als zwei Stunden Original-Musik
EN 15 NPCs to interact with – Learn about the story through several hours of interactive dialogues packed with irony and easter eggs
DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.
EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
gefühl | feel |
original | original |
produkt | product |
werden | turned |
und | and |
könnten | might |
als | than |
ansonsten | otherwise |
ein | a |
zu | getting |
erhalten | get |
davon | your |
das | off |
DE Erstellen Sie verschiedene Versionen mit flexiblen Zuschneide-Optionen, bei denen Ihr Original stets erhalten bleibt.
EN Make multiple versions of the same image with non-destructive cropping.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
mit | with |
sie | the |
DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.
EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
monat | month |
werbung | ads |
podcast | podcast |
anwendung | app |
premium | premium |
original | original |
sendungen | shows |
auszeichnungen | awards |
es | it |
bietet | offers |
of | of |
entfernen | remove |
viele | many |
zu | to |
um | for |
einen | a |
hat | has |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
garantie | warranty |
kontaktiere | contact |
unternehmen | company |
original | original |
vorlegen | provide |
bitte | kindly |
ursprünglich | originally |
gekauft | purchased |
du | you |
kannst | you can |
als | as |
den | the |
produkt | where |
wurde | was |
DE Benutzerfreundlichkeit: einloggen, die Original-URL einfügen und die neue erhalten. Es ist eine Frage von Sekunden!
EN Ease of use: login, paste the original URL and get the new one. It is matter of seconds!
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
einloggen | login |
einfügen | paste |
frage | matter |
original | original |
url | url |
neue | new |
es | it |
sekunden | seconds |
ist | is |
und | and |
die | the |
erhalten | get |
DE 200 Jahre alte Original piekarnia- Bauernhof zu mieten. Unser Haus hat viele seiner ursprünglichen Eigenschaften, die für zwei Jahrhunderte nahezu unverändert erhalten geblieben. Haus ideal für Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden. Es…
EN 200-year Bakery- original agrotourism to rent. Our house has retained much of its original components that survived virtually unchanged for two centuries. The house is perfect for families with children and groups of friends. Storing up to 8…
DE Ein echtes Amsterdamer Original: Die Hash Pops Lollies von HaZe! Sie werden aus echtem Hanfextrakt hergestellt, um den wahren Cannabisgeschmack zu erhalten - jeder Hanfi liebt diese Lutscher
EN A true Amsterdam Original: The Hash Pops Lollies by Haze! Made from real hemp extract for a genuine cannabis flavour, every stoner loves these cannabis lollies
alemão | inglês |
---|---|
hash | hash |
pops | pops |
haze | haze |
original | original |
um | for |
echtem | real |
liebt | loves |
den | the |
aus | from |
ein | a |
zu | made |
DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.
EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
monat | month |
werbung | ads |
podcast | podcast |
anwendung | app |
premium | premium |
original | original |
sendungen | shows |
auszeichnungen | awards |
es | it |
bietet | offers |
of | of |
entfernen | remove |
viele | many |
zu | to |
um | for |
einen | a |
hat | has |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
garantie | warranty |
kontaktiere | contact |
unternehmen | company |
original | original |
vorlegen | provide |
bitte | kindly |
ursprünglich | originally |
gekauft | purchased |
du | you |
kannst | you can |
als | as |
den | the |
produkt | where |
wurde | was |
DE Diese benötigen weniger Speicherplatz, bleiben jedoch im Original erhalten.
EN This requires less storage space and retains the original data.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
original | original |
speicherplatz | storage space |
jedoch | the |
DE Bei Löschen einer Verknüpfung bleibt das Original erhalten.
EN Deleting a link does not affect the original phrase.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | deleting |
verknüpfung | link |
original | original |
einer | a |
das | the |
DE Im heutigen Napoleonmuseum ist die Einrichtung original erhalten, der Schlosspark ist frisch restauriert.
EN In what is now the Napoleonic Museum, the original furnishings have been preserved, and the palace gardens have recently been restored.
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | furnishings |
original | original |
restauriert | restored |
heutigen | now |
ist | is |
der | the |
DE SlideShare-Titel ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
product | product |
choice | choice |
slideshare | slideshare |
mit | like |
english | english |
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
alemão | inglês |
---|---|
schrei | scream |
parodie | parody |
medizinische | medical |
handschuhe | gloves |
soziale | social |
distanz | distance |
kurve | curve |
berühmte | famous |
original | original |
sicherer | safe |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
quarantäne | quarantine |
der | the |
gemälde | paintings |
DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze
EN original, cat, folk art, halloween, autumn, coffee, coffee cat, bicycle, bicycle cat, bike, cat on bike, cat in, kilkennycat, black cat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
katze | cat |
volkskunst | folk art |
halloween | halloween |
herbst | autumn |
kaffee | coffee |
schwarze | black |
auf | on |
dem | in |
DE original, katze, volkskunst, halloween, schwarze katzen, kürbisse, kürbisbeet, jack o laterne, katzen und kürbisse, kilkennycat
EN original, cat, folk art, halloween, black cats, pumpkins, pumpkin patch, jack o lantern, cats and pumpkins, kilkennycat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
volkskunst | folk art |
halloween | halloween |
schwarze | black |
kürbisse | pumpkins |
jack | jack |
o | o |
laterne | lantern |
und | and |
katze | cat |
katzen | cats |
DE Team Avatar und Original Benders, Jugendstil Baumwolltasche
EN Team Avatar and Original Benders, Art Nouveau Cotton Tote Bag
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
avatar | avatar |
original | original |
baumwolltasche | cotton tote |
und | and |
jugendstil | nouveau |
DE Team Avatar und Original Benders, Jugendstil Notizbuch
EN Team Avatar and Original Benders, Art Nouveau Hardcover Journal
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
avatar | avatar |
original | original |
notizbuch | journal |
und | and |
jugendstil | nouveau |
DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.
EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly.
DE In dem Moment, in dem die Original-Website abgeschaltet wurde, sind Mirrors und Kopien aus dem Boden geschossen
EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up
alemão | inglês |
---|---|
mirrors | mirrors |
kopien | copies |
original | original |
website | website |
in | took |
dem | the |
DE Laden Sie die VPN-Software, für die Sie bezahlt haben, von der Original-Website herunter.
EN Download the VPN software you paid for from the original website.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlt | paid |
vpn | vpn |
software | software |
original | original |
website | website |
für | for |
laden | download |
der | the |
DE Original Cover - Tribute Cover von ksdfjsldfj
EN Original Cover - Tribute Cover by ksdfjsldfj
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
tribute | tribute |
cover | cover |
DE hat Slowdive - Original Album Classics zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Slowdive - Original Album Classics to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
album | album |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
EN posted a comment on Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
dave | dave |
bernard | bernard |
herrmann | herrmann |
taxi | taxi |
driver | driver |
original | original |
soundtrack | soundtrack |
recording | recording |
blume | blume |
einen | a |
and | on |
zu | and |
DE Original Dubstep/Dark Garage von Dark_Codes
EN Original Dubstep/Dark Garage by Dark_Codes
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
dark | dark |
garage | garage |
von | by |
DE Der ORIGINAL Park Rides Ferienparkbehälter Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN The ORIGINAL Park Rides Vacation park hopper Samsung Galaxy Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
original | original |
park | park |
rides | rides |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Banksy Girl mit Herz-Ballon-Graffiti ORIGINAL WALL Street Art HD HOCHWERTIGER ONLINE-SHOP Fleecedecke
EN Banksy Girl with heart balloon graffiti ORIGINAL WALL street art HD HIGH QUALITY ONLINE STORE Throw Blanket
alemão | inglês |
---|---|
banksy | banksy |
girl | girl |
mit | with |
original | original |
wall | wall |
street | street |
art | art |
hd | hd |
hochwertiger | high quality |
online-shop | online store |
herz | heart |
ballon | balloon |
graffiti | graffiti |
online | online |
shop | store |
DE Pablo Picasso Original Fine Art Die weinende Frau, die HD High Quality Online Store malt Aufgezogener Druck auf Holz
EN Pablo Picasso Original Fine Art The Weeping Woman Painting HD High Quality Online Store Wood Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
original | original |
fine | fine |
art | art |
frau | woman |
hd | hd |
quality | quality |
online | online |
store | store |
druck | |
holz | wood |
high | high |
DE Original In diesem Haus Wandbehang
EN Original In this house, dumb bitch hours are 24 fuckin 7 Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
diesem | this |
in | in |
haus | house |
DE Jugendstil, Original, Bronze und Schwarz, Vintage, Art Deco, Badematte
EN art nouveau, original,bronze and black,vintage,art deco, Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
bronze | bronze |
schwarz | black |
vintage | vintage |
art | art |
badematte | bath mat |
und | and |
jugendstil | nouveau |
DE Die ORIGINAL Enchanted Tiki Room Collage Rucksack
EN The ORIGINAL Enchanted Tiki Room Collage Backpack
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
original | original |
tiki | tiki |
room | room |
collage | collage |
rucksack | backpack |
DE Die Blaue Babyflasche SL ist ein Upgrade der Original Baby Bottle (nicht SL-Version), die sich gut für Aufnahmen von Klavier, Streichern und Gesang eignet.
EN The Blue Baby Bottle SL is an upgrade to the original Baby Bottle (non SL version) that works well for recording everything from piano to strings to vocals.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
baby | baby |
bottle | bottle |
gut | well |
klavier | piano |
gesang | vocals |
upgrade | upgrade |
blaue | the |
für | for |
version | version |
ist | is |
DE Die sharingbox original bietet viel Platz für ihr individuelles Branding, dank der anpassbaren Außenverkleidung und des 22?-Touchscreens. PDF herunterladen
EN The sharingbox original offers a large branding space thanks to its customizable panels and 22? touch screen. download pdf
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
bietet | offers |
branding | branding |
anpassbaren | customizable |
herunterladen | download |
sharingbox | sharingbox |
platz | space |
und | and |
DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
alemão | inglês |
---|---|
imagify | imagify |
automatisch | automatically |
optimierten | optimised |
klick | click |
dateien | image |
option | option |
backup | backup |
original | original |
wiederherstellen | restore |
nein | no |
mit | with |
und | and |
du | you |
gegen | to |
der | the |
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
deaktiviert | disabled |
optimierten | optimised |
bilder | images |
aktiviert | enabled |
original | original |
option | option |
befinden | are |
backup | backup |
wenn | if |
wird | the |
du | you |
auch | your |
DE Herzschlag Blut-Alpha Original Animation, Herzschlag mit Blut.
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
animation | animation |
mit | with |
blut | blood |
DE Leiten Sie die betreffende E-Mail bitte im Original an uns weiter, wenn Sie das für angebracht halten
EN Please forward us the original email itself, if appropriate
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
original | original |
wenn | if |
uns | us |
die | itself |
weiter | the |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
EN posted a comment on Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
kommentar | comment |
gepostet | posted |
spirits | spirits |
music | music |
original | original |
mixes | mixes |
of | of |
DE hat Carpenter Brut - Blood Machines (Original Motion Picture Soundtrack) zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Carpenter Brut - Blood Machines (Original Motion Picture Soundtrack) to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
machines | machines |
original | original |
motion | motion |
soundtrack | soundtrack |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE bezogen auf Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, Mon, RS-2-4001
EN referencing Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, Mon, RS-2-4001
alemão | inglês |
---|---|
auf | the |
night | night |
original | original |
movie | movie |
sound | sound |
track | track |
album | album |
comp | comp |
mon | mon |
DE bezogen auf Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, RS-2-4001
EN referencing Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, RS-2-4001
alemão | inglês |
---|---|
auf | the |
night | night |
original | original |
movie | movie |
sound | sound |
track | track |
album | album |
comp | comp |
DE bezogen auf Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, RP, RS-2-4001
EN referencing Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, Comp, RP, RS-2-4001
alemão | inglês |
---|---|
auf | the |
night | night |
original | original |
movie | movie |
sound | sound |
track | track |
album | album |
comp | comp |
DE bezogen auf Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), CD, Album, Comp, Club, RM, 42282 5389 2
EN referencing Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), CD, Album, Comp, Club, RM, 42282 5389 2
alemão | inglês |
---|---|
auf | the |
night | night |
original | original |
movie | movie |
sound | sound |
track | track |
cd | cd |
album | album |
comp | comp |
club | club |
rm | rm |
DE bezogen auf Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, RE, RM, 180, B0026324-01
EN referencing Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track), 2xLP, Album, RE, RM, 180, B0026324-01
alemão | inglês |
---|---|
night | night |
original | original |
movie | movie |
sound | sound |
track | track |
album | album |
rm | rm |
auf | the |
re | re |
Mostrando 50 de 50 traduções