Traduzir "laufe eines tages" para inglês

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

• moderne Arbeitsumgebung entwickelt
• ständig weiter
• Laufe einiger Jahre
• sogar im Laufe
• Tages ändern
• Möbel müssen diesem
• Flexibilität nachkommen

DE Effektiv-Schwingungswert eines Arbeiters für 8 Stunden. Der Wert der auf den Bediener einwirkenden Beschleunigungen wird in m/s² angegeben und gibt die Höhe der Exposition gegenüber Ganzkörperschwingungen im Laufe eines Tages (einer Schicht) an.

• Effektiv-Schwingungswert eines Arbeiters
• Stunden
• Bediener einwirkenden Beschleunigungen
• angegeben
• Höhe der Exposition
• Ganzkörperschwingungen im Laufe
• Tages
• Schicht

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

• Super Tinker Taschenmesser
• perfekte Begleiter
• Laufe des Tages
• viel passieren
• Hand
• etwas gebaut
• geschraubt

DE Aber selbst wenn die Einstellungen gleich sind, können sich die Rankings im Laufe eines Tages ändern, so dass du nur die neue, aktualisierte Position sehen kannst

• Rankings im Laufe
• Tages ändern
• aktualisierte Position sehen

DE Wenn die Hängeleuchte viel verwendet und im Laufe eines Tages oft ein- und ausgeschaltet wird, empfiehlt sich eine Hängeleuchte mit LED-Lampen

• Hängeleuchte viel verwendet
• Laufe eines Tages
• ein-
• LED-Lampen

DE Aber selbst wenn die Einstellungen gleich sind, können sich die Rankings im Laufe eines Tages ändern, so dass du nur die neue, aktualisierte Position sehen kannst

• Rankings im Laufe
• Tages ändern
• aktualisierte Position sehen

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

• Abenteuern einer kleinen
• Chaplins Charlot ähnelt
• Laufe eines hektischen
• kleine Teile zerlegt
• wieder zusammensetzt

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

• Super Tinker Taschenmesser
• perfekte Begleiter
• Laufe des Tages
• viel passieren
• Hand
• etwas gebaut
• geschraubt

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Im Laufe des Tages können mehrere Teams unseren sicheren und vertraulichen Service verwenden

• Laufe des Tages
• mehrere Teams unseren
• vertraulichen Service verwenden

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

• BYOD-Szenarien
• Endbenutzer
• Laufe des Tages
• Computern
• Smartphones
• Tablets

DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten

• Laufe des Tages
• Führungen
• mehrere kostenlose öffentliche
• allen Themen rund
• Design
• Bewegung angeboten

DE Es ist erwähnenswert, dass sich die Preise im Laufe des Tages ändern

• erwähnenswert
• Preise im Laufe
• Tages ändern

DE Xiaomi wird im Laufe des Tages eine vollständige Palette verschiedener Produkte vorstellen, darunter die Telefone der Xiaomi 11T-Serie.

• Tages eine vollständige
• verschiedener Produkte vorstellen
• darunter die Telefone
• Xiaomi

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

• Belastungsniveau deines Körpers
• WHOOP Strain misst
• physische
• mentale Belastung
• dich täglich
• Laufe des Tages
• WHOOP die Belastung

DE Nachrichten erscheinen und verschwinden gleich wieder, weil sie im Laufe des Tages von anderen ersetzt werden

• Nachrichten erscheinen
• verschwinden gleich wieder
• Tages von anderen

DE Diese Version einer personalisierten Employee Experience kann auch genutzt werden, um die Zufriedenheit oder den psychischen Zustand des Mitarbeiters im Laufe des Tages zu messen

• Version einer personalisierten
• Zufriedenheit
• Laufe des Tages
• messen

DE Unterstützen Sie Ihr IMMUNSYSTEM mit Vitamin C, das wir in einer Formel mit verzögerter Freisetzung anbieten, damit Sie im Laufe des Tages gleichmäßig versorgt werden.

• Unterstützen Sie Ihr
• Vitamin C
• Formel mit verzögerter
• anbieten
• Tages gleichmäßig versorgt

DE Ihre Mitarbeiter greifen im Laufe des Tages wahrscheinlich auf Dutzende Apps und Programme – auch unternehmensinterne Software – zu, um ihre Arbeit zu erledigen

• Apps
• Programme
• unternehmensinterne Software
• Arbeit zu erledigen

DE Tracke, wie viele Kalorien du im Laufe des Tages verbrannt hast, und überwache den Kalorienverbrauch der Vorwoche.

• Tracke
• Laufe des Tages
• hast
• überwache den Kalorienverbrauch

DE Im Laufe des Tages können mehrere Teams unseren sicheren und vertraulichen Service verwenden

• Laufe des Tages
• mehrere Teams unseren
• vertraulichen Service verwenden

DE Jedes Jahr am Black Friday ändert Amazon die Preise seiner wettbewerbsfähigsten Produkte mehrmals im Laufe des Tages, um die Preisänderungen der Einzelhändler in den Geschäften zu imitieren

• Friday ändert Amazon
• Preise seiner wettbewerbsfähigsten
• mehrmals im Laufe
• Tages
• Preisänderungen der Einzelhändler
• Geschäften zu imitieren

DE Nachrichten erscheinen und verschwinden gleich wieder, weil sie im Laufe des Tages von anderen ersetzt werden

• Nachrichten erscheinen
• verschwinden gleich wieder
• Tages von anderen

DE Roku kündigte am Montag an, dass die App im Laufe des Tages zum Download zur Verfügung stehen wird".

• App im Laufe
• Tages zum Download
• Verfügung stehen

DE Daher bieten wir vernünftige Arbeitszeiten und regen an, im Laufe des Tages Pausen zu machen

• Arbeitszeiten
• Laufe des Tages
• machen

DE Körpergesten, insbesondere die der Beine, enthüllen wahrscheinlich die wahren Gefühle der Menschen, da sie im Laufe des Tages versuchen würden, sich in ihrer bequemsten Position zu befinden

• Körpergesten
• Gefühle der Menschen
• Tages versuchen würden
• ihrer bequemsten Position
• befinden

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

• BYOD-Szenarien
• Endbenutzer
• Laufe des Tages
• Computern
• Smartphones
• Tablets

DE Diese nützliche App verfolgt den Lauf und die Position der Sonne im Laufe des Tages, so dass Sie immer eine gute Vorstellung davon haben, wie Ihre Lichtsituation bei Außenaufnahmen aussehen wird

• nützliche App verfolgt
• Lauf
• Position der Sonne
• Laufe des Tages
• immer eine gute
• Lichtsituation bei Außenaufnahmen

DE Nichts lockt dich so sehr wie Junkfood, wenn du gerade versuchst Kilos loszuwerden, nicht wahr? Aber die Essensentscheidungen die Du im Laufe des Tages triffst, können oft den Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg ausmachen

• Nichts lockt dich
• sehr wie Junkfood
• gerade versuchst Kilos
• wahr
• Essensentscheidungen die Du
• Laufe des Tages
• oft den Unterschied
• Scheitern
• Erfolg ausmachen

DE Erstellen Sie farbige Labels und fügen Sie sie Ihren Beiträgen hinzu, um das Sortieren zu vereinfachen und zu sehen, welche Beiträge im Laufe des Tages, der Woche und des Monats veröffentlicht werden.

• Erstellen Sie farbige
• Beiträgen hinzu
• Sortieren zu vereinfachen
• sehen
• Tages
• Woche
• Monats veröffentlicht

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

• beiden Wettbewerben treten
• wobei jeder Pilot
• Laufe von zwei
• vier Läufe absolviert

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

• gewonnen
• Empfehlungen im Laufe
• Marketing-Tool geworden

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

• Sammeln Sie Ihre
• Laufe der Zeit
• Prozess
• besten Arbeiten kuratieren
• hervorragendes Online-Portfolio aufbauen

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen

DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.

• Ihnen eines nahe
• Versuchen Sie
• Schritte am Tag
• gehen
• nie
• bin am Ball
• Ende eines jeden
• mein Ziel

DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.

• Ihnen eines nahe
• Versuchen Sie
• Schritte am Tag
• gehen
• nie
• bin am Ball
• Ende eines jeden
• mein Ziel

DE Sobald wir unseren Metallschrott endlich besser trennen, besteht eine Chance, dass das Alu eines alten Stamina-Rahmens eines Tages wirklich den Weg zurück in die finnische Fräse findet, um dort zu einem neuen Rahmen zu werden

• Sobald wir unseren
• endlich besser trennen
• besteht eine Chance
• Alu eines alten
• eines Tages wirklich
• finnische Fräse findet

DE Wenn du bei dieser Methode bleibst, wirst du beim Anblick eines Notenblattes eines Tages wissen, was du spielen sollst, ohne darüber nachzudenken

• Methode bleibst
• eines Notenblattes eines
• wissen
• spielen sollst
• darüber nachzudenken

DE Die Bedeutung eines Wortes entwickelt sich im Laufe der Zeit und ändert unsere Auffassung und Wahrnehmung eines Begriffs

• Bedeutung eines Wortes
• Laufe der Zeit
• ändert unsere Auffassung
• Wahrnehmung eines Begriffs

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

• Panda eines Tages
• aktualisiert
• sodass die Auswirkungen
• stark zu spüren
• bisherigen Phantom

DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.

• Kontinuierliche Wachsamkeit
• kontinuierliche
• liefert in jeder
• eines jeden Tages

DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…

• einzigartige Stil
• modernen Multimedia-Räumen
• Höhepunkt eines intensiven

DE Foto gemacht während eines Tages mit einer Familie Peul in Niague, Senegal

• Foto gemacht während
• Peul in Niague
• Senegal

DE Eines Tages werden Sie zurückkommenvon Amélie Bertonab

• zurückkommenvon Amélie Bertonab

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

• Setze deine Ideen
• Passe unsere Produkte
• unserer Entwicklerplattform beliebig

DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.

• bereits das WPML-Plugin
• Dann tragen Sie
• erhalten dann innerhalb
• Tages einen Aktivierungscode
• Token

DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar

• tatsächlich passierte
• machte alle sprachlos
• Innerhalb eines einzigen
• waren die Supportagenten