EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
Traduzir "transformed into structured" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformed into structured" de inglês para alemão
Traduções de transformed into structured
"transformed into structured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de transformed into structured
inglês
alemão
DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | query |
| sql | sql |
| users | anwender |
| easily | einfach |
| search | durchsuchen |
| manipulate | bearbeiten |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| structured | strukturierte |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| data | daten |
EN Millions of receipts snapped via the app are transformed into structured data that can be further processed immediately within seconds
DE Millionen per App abfotografierte Belege werden in Sekundenschnelle in strukturierte Daten verwandelt, die sofort weiterverarbeitet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipts | belege |
| transformed | verwandelt |
| structured | strukturierte |
| immediately | sofort |
| app | app |
| can | können |
| seconds | sekundenschnelle |
| millions | millionen |
| data | daten |
| into | in |
EN Millions of receipts snapped via the app are transformed into structured data that can be further processed immediately within seconds
DE Millionen per App abfotografierte Belege werden in Sekundenschnelle in strukturierte Daten verwandelt, die sofort weiterverarbeitet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipts | belege |
| transformed | verwandelt |
| structured | strukturierte |
| immediately | sofort |
| app | app |
| can | können |
| seconds | sekundenschnelle |
| millions | millionen |
| data | daten |
| into | in |
EN Hadoop distributes the computing processes, which means that data from divergent sources can be remotely extracted, transformed via a network of computing resources, and then transformed for local analysis.
DE Hadoop verteilt die Rechenprozesse, sodass Daten aus unterschiedlichen Quellen remote extrahiert, über ein Netzwerk von Rechenressourcen transformiert und dann für die lokale Analyse in ein Zielsystem geladen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| distributes | verteilt |
| remotely | remote |
| extracted | extrahiert |
| network | netzwerk |
| local | lokale |
| analysis | analyse |
| sources | quellen |
| can | können |
| data | daten |
| be | werden |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
| then | dann |
EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.
DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| structured | strukturierte |
| generator | generator |
| reduced | reduzierte |
| integrated | integriert |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| it | es |
| to | zu |
| easy | einfach |
| data | daten |
| is | ist |
| version | version |
| for | für |
| into | in |
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| used | verwendet |
| classification | klassifizierung |
| structured | strukturierte |
| big | big |
| data | data |
| categories | kategorien |
| type | art |
| and | und |
| three | drei |
| are | werden |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| big | big |
| saved | speichern |
| presented | präsentieren |
| logical | logischen |
| accessible | zugänglich |
| easier | leichter |
| organised | organisierten |
| can | kann |
| in | in |
| way | weise |
| is | ist |
| and | und |
EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.
DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| console | console |
| or | oder |
| data | daten |
| uses | verwendet |
| with | mit |
| search | search |
| structured | strukturierten |
| a | eine |
| other | andere |
| website | webseite |
| when | wenn |
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| helps | helfen |
| classify | klassifizieren |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| schemas | schemata |
| squarespace | squarespace |
| data | daten |
| content | inhalte |
| pages | seiten |
| using | zu |
| and | und |
EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.
DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | ersetzt |
| structured | strukturierte |
| delta | delta |
| lake | lake |
| foundation | grundlage |
| scalable | skalierbares |
| data silos | datensilos |
| lakehouse | lakehouse |
| the | bildet |
| data | daten |
| a | ein |
| and | und |
| highly | hochgradig |
| for | für |
| single | die |
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| snowflake | snowflake |
| fully | umfassend |
| service | service |
| data | daten |
| and | und |
| works | arbeitet |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| structured | strukturierte |
| potential | potenzial |
| depending | abhängig |
| business | unternehmen |
| solution | lösung |
| beat | schlagen |
| competitors | konkurrenten |
| cool | cool |
| data | daten |
| your | ihre |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
| on | in |
| of | von |
| search | suchmaschinen |
EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.
DE Seitenvorlagen anzeigen — Ermöglicht eine Zuordnung zu strukturierten Inhalten und erstellt Seiten für diese strukturierten Inhalte mithilfe der Seitenvorlage für die Anzeige.
EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data
DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| transparent | transparente |
| data management | datenmanagement |
| clearly | übersichtliche |
| and | und |
| data | sorgt |
| secure | für |
EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.
DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).
| inglês | alemão |
|---|---|
| issuer | emittent |
| structured | strukturierte |
| market | marktes |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| active | aktives |
| january | januar |
| development | ausbau |
| products | produkte |
| as | als |
| swiss | schweizer |
| is | ist |
| of | seit |
| member | mitglied |
EN In September 2019 the 10th International Structured Products Forum (ISPF) welcomed leading representatives of the structured products industry from here in Switzerland and the EU.
DE Die Veranstaltungsreihe «ETF-KnowHow» von der Schweizer Börse vermittelt ETF-Neulingen ebenso wie erfahrenen Anlegern wertvolles Expertenwissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| helps | helfen |
| classify | klassifizieren |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| schemas | schemata |
| squarespace | squarespace |
| data | daten |
| content | inhalte |
| pages | seiten |
| using | zu |
| and | und |
EN To finish the process, you’ll want to test your code using Google’s structured data testing tool. This will let you know if your structured data has any errors.
DE Um den Prozess abzuschließen, sollten Sie Ihren Code mit dem Google-Tool zum Testen strukturierter Daten testen. So können Sie feststellen, ob Ihre strukturierten Daten Fehler aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| tool | tool |
| errors | fehler |
| code | code |
| if | ob |
| test | testen |
| data | daten |
| will | sollten |
| process | prozess |
| want | sie |
EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.
DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| features | features |
| use | verwenden |
| structured | strukturierte |
| faqs | faqs |
| carousels | karussells |
| data | daten |
| and | und |
| list | liste |
| search | finden |
EN Structured data helps Google to understand the content of your website. Our web developers help you implement structured data for SEO purposes in order to get your site better positions in search results.
DE Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen. Somit erhält Ihre Website die beste Position in den Suchergebnissen. Unsere Webentwickler helfen Ihnen bei der Implementierung strukturierter Daten für SEO-Zwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| implement | implementierung |
| seo | seo |
| purposes | zwecke |
| search | suchmaschinen |
| search results | suchergebnissen |
| in | in |
| understand | verstehen |
| our | unsere |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | für |
| website | website |
| positions | position |
| the content | inhalt |
| help | helfen |
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| snowflake | snowflake |
| fully | umfassend |
| service | service |
| data | daten |
| and | und |
| works | arbeitet |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data
DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| transparent | transparente |
| data management | datenmanagement |
| clearly | übersichtliche |
| and | und |
| data | sorgt |
| secure | für |
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| structured | strukturierte |
| potential | potenzial |
| depending | abhängig |
| business | unternehmen |
| solution | lösung |
| beat | schlagen |
| competitors | konkurrenten |
| cool | cool |
| data | daten |
| your | ihre |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
| on | in |
| has | es |
| a | ein |
| of | von |
| search | suchmaschinen |
EN In 1995, the architect Urs Raussmüller transformed the “Casino Bourgeois” into an exhibition space and incorporated the white cubes into it without affecting the historical substance of the building.
DE 1995 hatte der Architekt Urs Raussmüller die Aufgabe, das „Casino Bourgeois“ in eine Ausstellungsstätte zu verwandeln und die White Cubes in diese einzubauen, ohne die historische Bausubstanz zu beeinträchtigen.
EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”
DE „Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “
EN Have fun with interactive experiences like the Bubble-izer where you’ll be transformed into an effervescent form and immersed into the bubbly fizz of Coca-Cola.
DE Amüsieren Sie sich bei interaktiven Erlebnissen wie dem Bubble-izer, bei dem Sie sich in eine sprudelnde Form verwandeln und in die prickelnde Frische von Coca-Cola eintauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| experiences | erlebnissen |
| form | form |
| into | in |
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
EN In 1995, the architect Urs Raussmüller transformed the “Casino Bourgeois” into an exhibition space and incorporated the white cubes into it without affecting the historical substance of the building.
DE 1995 hatte der Architekt Urs Raussmüller die Aufgabe, das „Casino Bourgeois“ in eine Ausstellungsstätte zu verwandeln und die White Cubes in diese einzubauen, ohne die historische Bausubstanz zu beeinträchtigen.
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | low |
| code | code |
| digitally | digital |
| manual | manuellen |
| processes | prozesse |
| robust | robuste |
| solutions | lösungen |
| into | in |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
DE sonnen ermöglicht mit Tableau Transparenz im Finanzreporting und erschließt neue Geschäftspotenziale
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | ermöglicht |
| tableau | tableau |
| into | im |
| with | mit |
EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.
DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| integrated | integrierten |
| ucs | ucs |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| names | namen |
| transformed | umgewandelt |
| server | server |
| and | und |
| can | können |
| in | in |
| other | anderer |
| the | den |
| easy | unkompliziert |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centres | zentren |
| role | rolle |
| played | spielten |
| ulrich | ulrich |
| john | johannes |
| geneva | genf |
| rome | rom |
| major | grosse |
| switzerland | schweiz |
| zurich | zürich |
| was | ging |
| in | in |
| from | ab |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| a | eine |
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
DE Durch Nutzerforschung, Inhaltsstrategie und Technologielösungen verwandelte Dept die fragmentierte Webpräsenz von Euronext in eine optimierte Erfahrung auf drei Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transformed | verwandelte |
| streamlined | optimierte |
| experience | erfahrung |
| content strategy | inhaltsstrategie |
| technology solutions | technologielösungen |
| dept | dept |
| three | drei |
| websites | websites |
| and | und |
| across | von |
| a | eine |
| into | in |
EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.
DE Deshalb haben wir das physische Erlebnis neu gestaltet und in ein virtuelles verwandelt, indem wir einen interaktiven 3D-Festivalplan erstellt haben, der 15 Bühnen unterstützt, auf denen mehr als 35 Präsentationen stattfanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| experience | erlebnis |
| transformed | verwandelt |
| virtual | virtuelles |
| interactive | interaktiven |
| supported | unterstützt |
| presentations | präsentationen |
| by | indem |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| took | in |
EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide
DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
| worldwide | weltweit |
| denmark | dänemark |
| countries | ländern |
| in | in |
| has | hat |
| more | mehr |
| as | als |
| stores | geschäften |
EN DEMO festival transformed Amsterdam’s main train station into one large moving work of art and inspired, intrigued and created a lasting experience for everyone
DE Das DEMO-Festival verwandelte den Amsterdamer Hauptbahnhof in ein grosses, bewegtes Kunstwerk und sorgte für Inspiration, Faszination und ein bleibendes Erlebnis für alle
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| festival | festival |
| transformed | verwandelte |
| experience | erlebnis |
| large | grosses |
| into | in |
| work | kunstwerk |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| moving | das |
EN Chapman saw firsthand how Zendesk transformed a convoluted process with low visibility into something much more intuitive.
DE Chapman erlebt aus nächster Nähe, wie Zendesk es schaffte, Klarheit in einen verworrenen und undurchsichtigen Prozess zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapman | chapman |
| zendesk | zendesk |
| process | prozess |
| visibility | klarheit |
| into | in |
| how | wie |
| a | einen |
| something | zu |
EN Close-recorded for an intimate feel, this classic sound is at home in many genres, either in its pure form or transformed into something new
DE Durch Nahmikrofonierung entstand ein intimer und klassischer Sound, der in vielen Stilrichtungen zu Hause ist: puristisch in Folk-Songs oder modifiziert in elektronischen Tracks
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| at home | hause |
| in | in |
| intimate | der |
| sound | sound |
| is | ist |
| its | und |
| for | ein |
EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents
DE Wenn Ihre Original-PDF-Datei Lesezeichen enthält, werden diese beim Hochladen von FlippingBook Online erkannt und in ein interaktives Inhaltsverzeichnis umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| bookmarks | lesezeichen |
| detected | erkannt |
| online | online |
| upload | hochladen |
| interactive | interaktives |
| contents | inhaltsverzeichnis |
| flippingbook | flippingbook |
| transformed | umgewandelt |
| file | datei |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| contains | enthält |
| a | ein |
| be | werden |
| of | von |
| into | in |
EN For four days, The Woodlands of Dover International Speedway in Dover, Delaware is transformed into a music-lover’s paradise for the Firefly Music Festival
DE Für vier Tage verwandelt sich der Woodlands of Dover International Speedway in Dover, Delaware, in das Firefly Music Festival, ein Paradies für Musikliebhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| dover | dover |
| international | international |
| delaware | delaware |
| transformed | verwandelt |
| paradise | paradies |
| music | music |
| festival | festival |
| firefly | firefly |
| of | of |
| in | in |
| four | vier |
| for | für |
| days | tage |
| a | ein |
EN Transformed messy data into actionable insights
DE Umwandlung unstrukturierter Daten in praktisch umsetzbare Erkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| actionable | umsetzbare |
| data | daten |
| insights | erkenntnisse |
EN Complete user experience overhaul of this enterprise media platform. We transformed the news website into a digital product complete with collaboration modules.
DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| enterprise | enterprise |
| transformed | verwandelt |
| platform | plattform |
| into | in |
| product | produkt |
| digital | digital |
| a | digitales |
| the | wird |
EN Complete user experience overhaul of this enterprise media platform. We transformed the news website into a digital product complete with collaboration modules.
DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| enterprise | enterprise |
| transformed | verwandelt |
| platform | plattform |
| into | in |
| product | produkt |
| digital | digital |
| a | digitales |
| the | wird |
EN So every website can be transformed into any imaginable form and function either right at the beginning or later: Blog, shop, portal or corporate website
DE So lässt sich jede Webseite entweder direkt zu Beginn oder später in jede erdenkliche Form und Funktion verwandeln: Blog, Shop, Portal oder Firmenwebseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| imaginable | erdenkliche |
| form | form |
| function | funktion |
| right | direkt |
| beginning | beginn |
| blog | blog |
| shop | shop |
| so | so |
| website | webseite |
| later | später |
| portal | portal |
| and | und |
| into | in |
| every | jede |
| or | oder |
EN After dusk, a number of riverside and lakeside bathing facilities are transformed into bars on the water’s edge
DE Nach Einbruch der Dämmerung verwandeln sich einige der Fluss-und Seebäder in Bars direkt am Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| dusk | dämmerung |
| bars | bars |
| waters | wasser |
| and | und |
EN Our dynamic banner engine is special ? it allows literally all kinds of html templates to be transformed into animated and dynamic product advertising banners
DE Unsere Technik für Dynamische Werbemittel ist besonders ? sie erlaubt den Einsatz beliebiger HTML-Templates für die Erstellung dynamischer Werbemittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| templates | templates |
| allows | erlaubt |
| our | unsere |
| dynamic | dynamische |
| is | ist |
| special | die |
| it | sie |
EN At nightfall in the summer, some lakeside and river swimming areas are transformed into cosy bars.
DE Bei Anbruch der Dunkelheit verwandeln sich im Sommer einige See- und Flussschwimmbäder in lauschige Bars.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nightfall | dunkelheit |
| summer | sommer |
| bars | bars |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| some | einige |
| the | der |
| at | bei |
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
DE Gepflegte Renovationen und seit 2004 mit einem edlen Spa ausgestattet, machen aus dem einstigen altertümlichen Haus ein elegantes, luxuriöses Bijoux mit Originalmöblierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| elegant | elegantes |
| fitted | mit |
| and | und |
| a | haus |
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| hotel | hotel |
| and | und |
| was | geworden |
| for | für |
| a | ein |
| made | ist |
| the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformed into sounds transformed into unusual transformed into a transformed into animated transformed into sheet transformed into cosy transformed into something transformed into closely transformed being transformed function transformed meistertask transformed transformed world dramatically transformed cocoa bean transformed app are transformed transformed itself transformed etl already transformed building transformed world transformed s transformed easily transformed he transformed transformed the news technology has transformed galleries are transformed maxalto has transformed transformed its offline routine is transformed briccole are transformed numbers are transformed transformed to a transformed by a transformed the douglas ica sweden transformed transformed to generate transformed our weekly transformed our world atlassian customers transformed vienna was transformed edpay has transformed basalt is transformed because it transformed transformed by changing decade has transformed transformed the former transformed their internal s transformed company is transformed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe