Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finish the process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish the process" de inglês para alemão

Traduções de finish the process

"finish the process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

finish abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen als an auch auf auf dem auf der aufgaben aus beenden bei bei der beim bieten bis damit dann das dass dazu dem den des design diese durch ein eine einer ende fertig fertigstellen für ganz geben haben ihr in ist kann letzten mehr mit nach schluss sehen sein sie sind und vom von vor was wenn werden zu zum über
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de finish the process

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

DE Ende-Ende (EE) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beenden, wenn der Vorgänger fertig ist.

inglês alemão
same ist
time zeitpunkt
predecessor vorgänger
finish ende

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit

DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit

inglês alemão
sewing nähen
fiber faser
crochet häkeln
finish fertig
purple lila
yarn garn
row reihe
this diese
crafts kunsthandwerk
knitting stricken

EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate

DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

DE Anfang-Ende (AE) – Enden, wenn der Vorgänger beginnt.

inglês alemão
finish ende
predecessor vorgänger
starts beginnt

EN The 23-year-old started his F1 Esports journey in 2019, leading Renault to a fourth place finish in his debut season before making the move to Haas, where he achieved his best overall finish in the drivers’ standings last season.

DE Der 23-Jährige begann seine F1 E-Sports-Reise im Jahre 2019 und führte Renault in seiner Debütsaison zu einem vierten Platz, bevor er zu Haas wechselte, wo er in der vergangenen Saison seine beste Platzierung in der Fahrerwertung erreichte.

inglês alemão
started begann
f f
esports sports
journey reise
place platz
achieved erreichte
where wo
in the im
he er
fourth vierten
season saison
in in
best beste
year jahre
making und
to zu
the der

EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.

DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.

Transliteração Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt.

inglês alemão
basket korb
wild natur
oak eiche
wood holz
matt matt
to aus

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Entrepreneurs don’t finish when we are tired. We finish when we are done. Robert T. Kiyosaki – American businessman and author (b. 1947), in a facebook message (March 19th, 2013), Quotations book 2021

DE Meine Aufgabe ist nicht, täglich Geld zu zählen, sondern konstant den Wandel der Zeit zu erkennen und dann auch sofort Entscheidungen zu treffen. Wolfgang Grupp – deutscher Unternehmer: Trigema (*1942), Zitateheft 2022

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

DE Du setzt Machine-Learning-Modelle von der ersten Codezeile bis zum Produktionsumfeld ein und arbeitest zusammen in Teams mit den modernsten Tools.

inglês alemão
models modelle
working arbeitest
machine machine
teams teams
tool tools
in in
with zusammen
you du
and und
a ersten
the den

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

DE Alle unsere individuellen Sticker besitzen eine matte Beschichtung, mit Ausnahme der holografischen Sticker, die eine glänzende Oberfläche aufweisen.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

inglês alemão
bitbucket bitbucket
code code
review review
smaller kleinere
waiting warten
new neue
changes Änderungen
process prozess
feature funktion
we wir
requests anfragen
for um
started begonnen
making und
big große
to zu

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

inglês alemão
pipeline pipeline
finish ende
adding hinzufügen
sales process vertriebsprozess
sales pipeline vertriebspipeline
stages phasen
start anfang
your ihren
see sie

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,... Read more

DE Teamgate ist ein einfaches und transparentes, webbasiertes, vollständiges Vertriebs-CRM-System. Es bietet alle Funktionalitäten, um dich von Anfang bis Ende durch den gesamten Verkaufsprozess zu... Mehr erfahren

inglês alemão
simple einfaches
transparent transparentes
crm crm
offers bietet
functionality funktionalitäten
finish ende
full vollständiges
system system
sales verkaufsprozess
to zu
more mehr
entire gesamten
the den
from von
and erfahren
read und

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,

DE Die HubSpot-Kundenservicesoftware erleichtert die Verwaltung und den Kontakt mit Kunden. Sie bietet einen Helpdesk, der dir bei der Organisation hilft und den Kundenerfolg sicherstellt; eine

inglês alemão
offers bietet
connect kontakt
simple erleichtert
organize organisation
and und
the den
system verwaltung
a einen
you sie

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,

DE Die HubSpot-Kundenservicesoftware erleichtert die Verwaltung und den Kontakt mit Kunden. Sie bietet einen Helpdesk, der dir bei der Organisation hilft und den Kundenerfolg sicherstellt; eine

inglês alemão
offers bietet
connect kontakt
simple erleichtert
organize organisation
and und
the den
system verwaltung
a einen
you sie

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

inglês alemão
bitbucket bitbucket
code code
review review
smaller kleinere
waiting warten
new neue
changes Änderungen
process prozess
feature funktion
we wir
requests anfragen
for um
started begonnen
making und
big große
to zu

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und

inglês alemão
and und
functionality funktionen
web netzwerke
a eine
process software

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und

inglês alemão
and und
functionality funktionen
web netzwerke
a eine
process software

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und

inglês alemão
and und
functionality funktionen
web netzwerke
a eine
process software

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN Brilliant service. Such an easy process start to finish. Would deffo recommend.

DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.

inglês alemão
service service
would und
easy unkomplizierte
such viele
an waren

EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.

DE Sie werden jetzt über die Webanwendung von PayPal weitergeleitet.Wenn Sie den gesamten Prozess nicht beenden, können Hostwinds Ihre Daten nicht speichern.

inglês alemão
finish beenden
hostwinds hostwinds
save speichern
web application webanwendung
entire gesamten
now jetzt
through über
process prozess
be werden
if wenn
not nicht
your ihre
data daten
cannot die

EN They cover all aspects of the design process, from choosing the right tools to selecting materials and curating the perfect finish

DE Auf Wunsch deckt DURAN den gesamten Designprozess ab, von der Wahl der richtigen Werkzeuge und Materialien bis hin zur perfekten Oberfläche

inglês alemão
right richtigen
tools werkzeuge
materials materialien
perfect perfekten
from ab
choosing wahl
and und
the den

EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.

DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.

inglês alemão
schott schott
iq iq
reduces reduziert
risk risiko
process prozesses
quality qualität
high hohe
and und
of von
the des

EN To finish the subscription process, please click the link in the email we just sent you.

DE Um den Anmeldeprozess zu vervollständigen, klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail die wir Ihnen gerade gesendet haben.

inglês alemão
click klicken
link link
please bitte
in in
we wir
to zu
sent gesendet
email mail
the den
you sie

EN The process can take a few seconds so just wait for it to finish

DE Der Vorgang kann ein paar Sekunden dauern, warten Sie also einfach, bis er beendet ist

inglês alemão
can kann
seconds sekunden
finish beendet
the process vorgang
wait warten
to also
the der

EN To finish, go to the Burn interface as described above and start the DVD burning process.

DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.

inglês alemão
finish schluss
interface oberfläche
described beschrieben
start starten
burn brennen
and und

EN That’s why we’ve put together this step-by-step guide to walk you through the process of hiring a web designer from start to finish.

DE Daher haben wir diese Schritt-für-Schritt-Anleitung erstellt, um dir zu erklären, wie man Webdesigner:innen findet und engagiert.

inglês alemão
guide anleitung
designer erstellt
web designer webdesigner
step-by-step schritt
to zu
you und
the man
this diese

EN With Guardian, customers never have to leave your app and copy-paste passcodes to finish the authentication process

DE Mit Guardian müssen die Kunden nie Ihre App verlassen und Passwörter kopieren, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
customers kunden
app app
copy kopieren
and und
with mit
your abzuschließen

EN to finish, you can manually identify each individual entity to be associated with the job type, and therefore proceed to a proper accounting process.

DE Schließlich können Sie manuell jedes einzelne Objekt identifizieren, das der Verarbeitung zugeordnet und berechnet werden soll.

inglês alemão
manually manuell
identify identifizieren
associated zugeordnet
process verarbeitung
and und
can können
to schließlich

EN Improve the application process from start to finish. Make sure all candidates, whether they're disqualified or successful new hires, receive a response to their applications.

DE Verbessern Sie die Erfahrung von Bewerbern und disqualifizierten Kandidaten, indem Sie sicherstellen, dass sie eine Antwort auf ihre Bewerbungen erhalten. 

inglês alemão
improve verbessern
candidates kandidaten
application bewerbungen
make sure sicherstellen
response und
a eine
to dass
from von

EN Upon signing up for our newsletter, you will receive a confirmation email containing an activation link to finish the subscription process

DE Sobald Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, senden wir Ihnen ein Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Anmeldung

inglês alemão
newsletter newsletter
link link
containing mit
subscription anmeldung
to senden
for für
a ein
confirmation bestätigung
the den

EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.

DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.

inglês alemão
downloaded heruntergeladene
warning warnung
double doppelt
pdf pdf
installer installer
click klicken
install installieren
the process vorgang
file datei
a eine

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglês alemão
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN A rubber stopper and an aluminum cap typically comprise a vial closure system. Depending on the application and fill-finish process, the stoppers and caps vary in sizes, formulation, and design.

DE Ein Gummistopfen und eine Aluminiumkappe umfassen typischerweise ein Fläschchenverschlusssystem. Je nach Anwendung und Füllprozess variieren die Stopfen und Kappen in Größe, Formulierung und Design.

inglês alemão
typically typischerweise
comprise umfassen
caps kappen
vary variieren
depending je nach
sizes größe
design design
application anwendung
in in
and und
a ein
the die

EN At the same time, they are looking for the ideal process to transfer pre-sterilized vials into the fill-finish area of a filling line

DE Gleichzeitig sind sie auf der Suche nach dem idealen Verfahren für den Transfer vorsterilisierter Fläschchen in den Abfüllbereich einer Abfüllanlage

inglês alemão
ideal idealen
process verfahren
transfer transfer
for für
are sind
looking suche
a einer

EN The fill + finish process of SCHOTT ampoules is highly effective due to 100% controlled dimensional standards

DE Der Füll- und Veredelungsprozess von SCHOTT Ampullen ist aufgrund von zu 100 % kontrollierten Maßstandards hocheffektiv

inglês alemão
schott schott
controlled kontrollierten
standards standards
is ist
to zu

EN Manage your work, content, and people in one place, making it easier to optimize your creative process from start to finish

DE Verwalten Sie Ihre Arbeit, Inhalte und Personen an einem Ort, sodass es einfacher wird, Ihren kreativen Prozess von Anfang bis Ende zu optimieren

inglês alemão
content inhalte
creative kreativen
finish ende
manage verwalten
people personen
it es
easier einfacher
optimize optimieren
work arbeit
process prozess
place ort
and und

EN Brilliant service. Such an easy process start to finish. Would deffo recommend.

DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.

inglês alemão
service service
would und
easy unkomplizierte
such viele
an waren

EN To finish, go to the Burn interface as described above and start the DVD burning process.

DE Wechseln Sie zum Schluss wie oben beschrieben in die Oberfläche "Brennen" und starten Sie den Brennvorgang des Films.

inglês alemão
finish schluss
interface oberfläche
described beschrieben
start starten
burn brennen
and und

EN With Guardian, customers never have to leave your app and copy-paste passcodes to finish the authentication process

DE Mit Guardian müssen die Kunden nie Ihre App verlassen und Passwörter kopieren, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen

inglês alemão
customers kunden
app app
copy kopieren
and und
with mit
your abzuschließen

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglês alemão
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN We handle the entire creative process from start to finish, concept to voice acting.

DE Wir kümmern uns um den gesamten kreativen Prozess von Anfang bis Ende, vom Konzept bis hin zum Synchronsprechen.

inglês alemão
creative kreativen
process prozess
start anfang
finish ende
concept konzept
entire gesamten
we wir
the den
from vom

EN Once the installation process is completed, click the Finish button to close the wizard window.

DE Klicken Sie nach Abschluss des Installationsvorgangs auf die Schaltfläche Finish, um das Assistentenfenster zu schließen.

inglês alemão
click klicken
the schließen
button schaltfläche
to zu
once sie
is das

Mostrando 50 de 50 traduções