Traduzir "transferring nothing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferring nothing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de transferring nothing

inglês
alemão

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

inglês alemão
tip tipp
domain domain
started beginne
or oder
transfer übertragen
we wir
learn erfahre
more mehr
differences unterschiede
if wenn
between zwischen
and und
with mit
recommend empfehlen

EN If you're transferring reports, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.

DE Wenn Sie Berichte übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.

inglês alemão
reports berichte
plan plan
business business
or oder
enterprise enterprise
person person
to übertragen
if wenn

EN If you're transferring dashboards, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.

DE Wenn Sie Dashboards übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.

inglês alemão
dashboards dashboards
plan plan
business business
or oder
enterprise enterprise
person person
to übertragen
if wenn

EN Prior to transferring your DataMesh configuration ensure that the person you're transferring your configuration to meets the following requirements:

DE Bevor Sie Ihre DataMesh-Konfiguration übertragen, stellen Sie sicher, dass die Person, an die Sie Ihre Konfiguration übertragen, die folgenden Anforderungen erfüllt:

inglês alemão
configuration konfiguration
requirements anforderungen
person person
your ihre
following folgenden
that dass

EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.

DE Wenn ein WorkApp-Eigentümer das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator Smartsheet kontaktieren, um Hilfe bei der Übertragung des Eigentums an seinen Apps zu erhalten. Siehe Hilfe bei der Übertragung einer WorkApp anfordern unten.

inglês alemão
owner eigentümer
company unternehmen
contact kontaktieren
smartsheet smartsheet
ownership eigentums
apps apps
can kann
your ihr
for um
help hilfe
if wenn
left verlassen
has hat
the unten
of der
request zu

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

inglês alemão
tip tipp
domain domain
started beginne
or oder
transfer übertragen
we wir
learn erfahre
more mehr
differences unterschiede
if wenn
between zwischen
and und
with mit
recommend empfehlen

EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.

DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.

inglês alemão
company unternehmen
smartsheet smartsheet
apps apps
owner inhaber
can kann
your ihr
help hilfe
if wenn
left verlassen
contact wenden
request an
for für
has hat
a einer
the unten
of der
see sie

EN Super soft and bacteria-resistant, transferring nothing but clean mask essences into the skin.

DE Superweich und bakterienresistent, überträgt nichts als saubere Maskenessenzen in die Haut.

inglês alemão
clean saubere
skin haut
and und
into in
the die

EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

inglês alemão
parties parteien
logs protokollen
protect schützen
simply einfach
provider anbieter
your ihr
by indem
show zeigen
looking suchen
you sie
should sollte
offering anbietet
nothing nichts

EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

inglês alemão
energy energie
wasted verschwendet
lost verloren
better besser
materials materialien
during bei der
and und
used verbraucht
all alle
the wird

EN Thank you owners for miles spent time and yet we return Beata with her husband :). For ranging recommend. Anywhere near, rooms spacious and nicely decorated. Nothing add nothing recognized :).

DE Vielen Dank an die Besitzer für großartige Zeit und werden wieder mit meinem Mann :) Beata. Für die wankelmütigen empfehlen. Alles in der Nähe, die Zimmer sind geräumig und schön eingerichtet. Nichts mehr hinzuzufügen :).

inglês alemão
owners besitzer
recommend empfehlen
rooms zimmer
nicely schön
time zeit
husband mann
spacious geräumig
add hinzuzufügen
for für
return wieder
with mit
near nähe
and und

EN Great service, sensational price, close to shops and Bus Station. A lot of extra entertainment on the property. Nothing more nothing less.

DE Toller Service, sensationeller Preis, in der Nähe von Geschäften und Busbahnhof. Viel zusätzliche Unterhaltung auf dem Grundstück. Nicht mehr und nicht weniger.

inglês alemão
service service
price preis
entertainment unterhaltung
shops geschäften
bus station busbahnhof
property grundstück
less weniger
and und
extra zusätzliche
close nähe
more mehr

EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

inglês alemão
greek griechische
philosopher philosoph
knew wusste
roman römische
emperor kaiser
mark mark
in in
world welt
it es
seems scheint
and und
remains bleibt
said sagte
the der
nothing nichts
is ist

EN on them and nothing else. They?ll redirect you to professional sites anyways. There is nothing to be found here; you can move on.

DE anbieten. Sie werden dann auf jeden Fall auf professionelle Seiten weiterleiten. Hier gibt es nichts zu finden; Sie können sich die Mühe sparen.

inglês alemão
redirect weiterleiten
to zu
found finden
here hier
be werden
on auf
you sie
can können
and die
professional professionelle

EN 2008 citroen berlingo 1.4 petrol gas 110 k Miles gas runs very well cheap driving about 70 pence per liter mot 11 months nothing knocking nothing knocking ready to drive

DE Oldtimer Citroen c25 komplett neu aufgebaut Wasserpumpe Batterie Keilriemen Stoßdämpfer inkl Federn Bremsen vorne und hinten luftfahrwerk Bose Subwoofer und Satelliten Boxen sind verbaut anschauen lohnt sich

inglês alemão
very komplett
to vorne

EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~

DE Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

inglês alemão
know wissen
johann johann
wolfgang wolfgang
nothing nichts
of die
von von

EN Clear costs with nothing to hide. We price based on your business profile and risk category, nothing else.

DE Eine klare Kostenstruktur ohne versteckte Gebühren – wir berechnen Ihren Preis ausschließlich auf der Grundlage Ihres Geschäftsmodells und Ihrer Risikokategorie.

inglês alemão
clear klare
we wir
price preis
your ihren
and und
costs gebühren
on auf

EN No screen. No notifications. Nothing but nonstop data collection. Designed to be worn 24/7, the advanced WHOOP 4.0 is lightweight and minimal so nothing gets in the way of a snatch, swing, or stride.

DE Kein Display. Keine Benachrichtigungen. Einfach nur Datenerfassung. Ohne Unterbrechung. WHOOP 4.0 wurde für das Tragen rund um die Uhr entwickelt und ist so leicht und kompakt, dass es immer mit dir mithält.

inglês alemão
screen display
notifications benachrichtigungen
data collection datenerfassung
whoop whoop
so so
collection mit
and und
no ohne
in rund
to dass
is ist

EN Clear costs with nothing to hide. We price based on your business profile and risk category, nothing else.

DE Eine klare Kostenstruktur ohne versteckte Gebühren – wir berechnen Ihren Preis ausschließlich auf der Grundlage Ihres Geschäftsmodells und Ihrer Risikokategorie.

inglês alemão
clear klare
we wir
price preis
your ihren
and und
costs gebühren
on auf

EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

inglês alemão
energy energie
wasted verschwendet
lost verloren
better besser
materials materialien
during bei der
and und
used verbraucht
all alle
the wird

EN Nothing confirms it will be launching a smartphone called Nothing phone (1)

DE Nothing bestätigt, dass es ein Smartphone namens Nothing phone auf den Markt bringen wird (1)

inglês alemão
confirms bestätigt
called namens
nothing nothing
it es
smartphone smartphone
launching auf
a ein
will wird

EN How to watch Nothing's The Truth event: Will we see the Nothing Phone announced?

DE Wie man die Veranstaltung Nothing's The Truth verfolgt: Wird das Nothing Phone angekündigt?

inglês alemão
truth truth
event veranstaltung
phone phone
announced angekündigt
nothing nothing
the wird

EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~

DE Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

inglês alemão
know wissen
johann johann
wolfgang wolfgang
nothing nichts
of die
von von

EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~

DE Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

inglês alemão
know wissen
johann johann
wolfgang wolfgang
nothing nichts
of die
von von

EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!

DE Damit das so bleibt, gelten in der Wildnis zwei Regeln: Hinterlasse keine Spuren und nimm nichts mit außer Erinnerungen!

inglês alemão
rules regeln
wilderness wildnis
memories erinnerungen
in in
take nimm
to damit
apply gelten
behind so
and und
with mit
the der
two zwei
nothing nichts
is bleibt

EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

inglês alemão
charged berechnet
accepted angenommen
can kann
more mehr
do tun
a eine
for für
to zu

EN The Nothing Ear (1) case allows up to 5 full charges and is Qi compatible / © Nothing Tech

DE Das Nothing Ear (1) Gehäuse ermöglicht bis zu 5 volle Ladungen und ist Qi-kompatibel / © Nothing Tech

inglês alemão
ear ear
allows ermöglicht
compatible kompatibel
tech tech
nothing nothing
charges ladungen
case gehäuse
to zu
and und
is ist
the das

EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

inglês alemão
greek griechische
philosopher philosoph
knew wusste
roman römische
emperor kaiser
mark mark
in in
world welt
it es
seems scheint
and und
remains bleibt
said sagte
the der
nothing nichts
is ist

EN Nothing wants to change the status quo and make tech interesting again. The Nothing phone (1) is essential to these plans, but how does it perform in

DE Nothing will den Status quo ändern und die Technik wieder interessant machen. Das Nothing-Telefon (1) ist für diese Pläne unverzichtbar, aber wie

inglês alemão
wants will
tech technik
interesting interessant
phone telefon
essential unverzichtbar
plans pläne
quo quo
nothing nothing
status status
again wieder
is ist
change ändern
and und
but aber
the den

EN Nothing Ear (stick) vs Nothing Ear (1): What's the difference?

DE Nothing Ear (Stick) vs. Nothing Ear (1): Was ist der Unterschied?

inglês alemão
ear ear
stick stick
vs vs
nothing nothing
the der
difference unterschied

EN Nothing teases 'crazy cool' Nothing Head (1) headphones

DE Der kabellose Kopfhörer Mu7 von KEF kombiniert Geräuschunterdrückung mit erstklassigem Klang

inglês alemão
headphones kopfhörer

EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.

DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.

inglês alemão
organizations organisationen
model modell
users benutzern
access zugriffsrechte
provide gewähren
now nun
can können
by indem
strengthen verbessern
with mit

EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:

DE Wenn das Opfer kooperiert, wird es unwissentlich Geld an die Kriminellen überweisen. Dies kann folgendermaßen geschehen:

inglês alemão
victim opfer
cooperates kooperiert
unknowingly unwissentlich
money geld
the wird
be kann
this dies

EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.

DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.

inglês alemão
criminal kriminelle
victim opfers
starts beginnt
account konto
and und
money geld

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

inglês alemão
unfortunately leider
way möglichkeit
indeed tatsächlich
whether ob
no keine
person person
money geld
someone jemand
the den
you sie

EN Get step-by-step help with registering, transferring, and connecting domains

DE Ausführliche Anleitungen für die Registrierung, Übertragung und Verbindung von Domains

inglês alemão
registering registrierung
connecting verbindung
domains domains
and und

EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.

inglês alemão
guide leitfaden
recovering wiederherstellen
whatsapp whatsapp
our unser
for zum
messages nachrichten
and und

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

inglês alemão
accidentally versehentlich
deleted gelöscht
important wichtigen
another anderes
exporting exportieren
restoring wiederherstellen
or oder
iphone iphone
device gerät
devices geräten
guide anleitung
and und
contacts kontakte
between zwischen
this diese
contact kontakten
want sie
to übertragen
an einen

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

inglês alemão
accidentally versehentlich
deleted gelöscht
important wichtigen
another anderes
exporting exportieren
restoring wiederherstellen
or oder
iphone iphone
device gerät
devices geräten
guide anleitung
and und
contacts kontakte
between zwischen
this diese
contact kontakten
want sie
to übertragen
an einen

EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen oder Übertragen von WhatsApp-Nachrichten und -Anhängen.

inglês alemão
guide leitfaden
recovering wiederherstellen
or oder
whatsapp whatsapp
our unser
for zum
messages nachrichten
and und

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups

inglês alemão
made gemacht
discoveries entdeckungen
notably insbesondere
techniques techniken
backups backups
data recovery datenwiederherstellung
iphone iphone
in the im
number of reihe
data daten
between zwischen
a eine

EN Transferring a domain allows you to save money and get new benefits, such as a free email address or quality support.

DE Durch die Übertragung einer Domain können Sie Geld sparen und neue Vorteile erlangen, beispielsweise eine kostenlose E-Mail-Adresse oder hochwertigen Support.

inglês alemão
new neue
benefits vorteile
free kostenlose
support support
quality hochwertigen
domain domain
address adresse
or oder
get erlangen
email address e-mail-adresse
you sie
save sparen
money geld
and und

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.

inglês alemão
ch ch
immediate sofort
extensions erweiterungen
domain domain
year jahr
free kostenlos
and und
is ist
other andere
for um

EN By transferring your domains to Infomaniak, you can easily use our hostings and send newsletters free of charge.

DE Wenn Sie Ihre Domains zu Infomaniak übertragen, können Sie unsere Hostings nutzen und kostenlose Newsletter versenden.

inglês alemão
domains domains
infomaniak infomaniak
use nutzen
hostings hostings
newsletters newsletter
free kostenlose
and und
our unsere
your ihre
you sie
can können
to zu

EN Domain Privacy is enabled in just one click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

DE Domain Privacy kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden

inglês alemão
domain domain
privacy privacy
ordering bestellung
infomaniak infomaniak
enabled aktiviert
or oder
click klick
a eines

EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

DE Renewal Warranty kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden

inglês alemão
ordering bestellung
infomaniak infomaniak
renewal renewal
warranty warranty
enabled aktiviert
or oder
click klick
a eines

EN Transferring videos from one account to another

DE Übertragen von Videos zwischen Konten

inglês alemão
videos videos
account konten

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

inglês alemão
eu eu
atlassian atlassian
gdpr dsgvo
where wo
we wir
data daten
required verlangt
to zu
appropriate die
the verpflichtet

EN Add more context with internal notes before transferring the conversation to another agent.

DE Erweitern Sie mit internen Notizen den Kontext, bevor Sie das Gespräch an einen anderen Supportmitarbeiter weiterleiten.

inglês alemão
context kontext
notes notizen
transferring weiterleiten
conversation gespräch
another anderen
add erweitern
with mit
to bevor
the den

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.

inglês alemão
good guter
hands hände
outs outs
websites websites
so so
in in
we wir
your ihre
site website
that dass
and und

Mostrando 50 de 50 traduções