EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"transferring the photographic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN In cooperation with the DDK and the photographic archives of other German research and cultural institutions, the photographic collection also participates in the "Consortium of Art-Historical Photographic Collections" founded in 2004.
DE Mit dem DDK und weiteren Bildarchiven deutscher Forschungs- und Kulturinstitutionen ist die Fotothek darüber hinaus in der 2004 gegründete "Arbeitsgemeinschaft kunsthistorischer Bildarchive und Fototheken" aktiv.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
founded | gegründete |
in | in |
and | und |
german | der |
collection | mit |
of | hinaus |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
domain | domain |
started | beginne |
or | oder |
transfer | übertragen |
we | wir |
learn | erfahre |
more | mehr |
differences | unterschiede |
if | wenn |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
recommend | empfehlen |
EN If you're transferring reports, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.
DE Wenn Sie Berichte übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
plan | plan |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
person | person |
to | übertragen |
if | wenn |
EN If you're transferring dashboards, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.
DE Wenn Sie Dashboards übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
plan | plan |
business | business |
or | oder |
enterprise | enterprise |
person | person |
to | übertragen |
if | wenn |
EN Prior to transferring your DataMesh configuration ensure that the person you're transferring your configuration to meets the following requirements:
DE Bevor Sie Ihre DataMesh-Konfiguration übertragen, stellen Sie sicher, dass die Person, an die Sie Ihre Konfiguration übertragen, die folgenden Anforderungen erfüllt:
inglês | alemão |
---|---|
configuration | konfiguration |
requirements | anforderungen |
person | person |
your | ihre |
following | folgenden |
that | dass |
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Wenn ein WorkApp-Eigentümer das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator Smartsheet kontaktieren, um Hilfe bei der Übertragung des Eigentums an seinen Apps zu erhalten. Siehe Hilfe bei der Übertragung einer WorkApp anfordern unten.
inglês | alemão |
---|---|
owner | eigentümer |
company | unternehmen |
contact | kontaktieren |
smartsheet | smartsheet |
ownership | eigentums |
apps | apps |
can | kann |
your | ihr |
for | um |
help | hilfe |
if | wenn |
left | verlassen |
has | hat |
the | unten |
of | der |
request | zu |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
domain | domain |
started | beginne |
or | oder |
transfer | übertragen |
we | wir |
learn | erfahre |
more | mehr |
differences | unterschiede |
if | wenn |
between | zwischen |
and | und |
with | mit |
recommend | empfehlen |
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
smartsheet | smartsheet |
apps | apps |
owner | inhaber |
can | kann |
your | ihr |
help | hilfe |
if | wenn |
left | verlassen |
contact | wenden |
request | an |
for | für |
has | hat |
a | einer |
the | unten |
of | der |
see | sie |
EN By transferring the photographic angle in order to connect it to commercial video, by using the latest technologies, Nando Esteva has set up a second business, Cocinando Producciones, which produces television commercials.
DE Ein kritischer Punkt soll Gesprächsstoff sein – oder, wie Esteva es nennt, „Angriffs-Werbung” betreiben, um das „einzufangen, was wir wollen, ohne die künstlerische Eleganz zu verlieren.“
inglês | alemão |
---|---|
commercial | werbung |
a | ein |
up | um |
to | zu |
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
papeete | papeete |
polynesia | polynesien |
paris | paris |
november | november |
march | märz |
february | februar |
french | französisch |
fair | messe |
EN The Photographic Collection holds a unique collection of photographic prints of engraved reproductions of Italian art
DE Die Fotothek verfügt über eine in ihrer Art weltweit singuläre Fotosammlung von Reproduktionsgrafik nach italienischen Kunstwerken, die seit den 1970er Jahren systematisch aufgebaut wurde und ca
inglês | alemão |
---|---|
holds | verfügt |
art | art |
the | italienischen |
a | eine |
of | seit |
EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:
DE Wenn das Opfer kooperiert, wird es unwissentlich Geld an die Kriminellen überweisen. Dies kann folgendermaßen geschehen:
inglês | alemão |
---|---|
victim | opfer |
cooperates | kooperiert |
unknowingly | unwissentlich |
money | geld |
the | wird |
be | kann |
this | dies |
EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.
DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.
inglês | alemão |
---|---|
criminal | kriminelle |
victim | opfers |
starts | beginnt |
account | konto |
and | und |
money | geld |
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
way | möglichkeit |
indeed | tatsächlich |
whether | ob |
no | keine |
person | person |
money | geld |
someone | jemand |
the | den |
you | sie |
EN Get step-by-step help with registering, transferring, and connecting domains
DE Ausführliche Anleitungen für die Registrierung, Übertragung und Verbindung von Domains
inglês | alemão |
---|---|
registering | registrierung |
connecting | verbindung |
domains | domains |
and | und |
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
recovering | wiederherstellen |
our | unser |
for | zum |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen oder Übertragen von WhatsApp-Nachrichten und -Anhängen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
recovering | wiederherstellen |
or | oder |
our | unser |
for | zum |
messages | nachrichten |
and | und |
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
inglês | alemão |
---|---|
made | gemacht |
discoveries | entdeckungen |
notably | insbesondere |
techniques | techniken |
backups | backups |
data recovery | datenwiederherstellung |
iphone | iphone |
in the | im |
number of | reihe |
data | daten |
between | zwischen |
a | eine |
EN Transferring a domain allows you to save money and get new benefits, such as a free email address or quality support.
DE Durch die Übertragung einer Domain können Sie Geld sparen und neue Vorteile erlangen, beispielsweise eine kostenlose E-Mail-Adresse oder hochwertigen Support.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
benefits | vorteile |
free | kostenlose |
support | support |
quality | hochwertigen |
domain | domain |
address | adresse |
or | oder |
get | erlangen |
email address | e-mail-adresse |
you | sie |
save | sparen |
money | geld |
and | und |
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
ch | ch |
immediate | sofort |
extensions | erweiterungen |
domain | domain |
year | jahr |
free | kostenlos |
and | und |
is | ist |
other | andere |
for | um |
EN By transferring your domains to Infomaniak, you can easily use our hostings and send newsletters free of charge.
DE Wenn Sie Ihre Domains zu Infomaniak übertragen, können Sie unsere Hostings nutzen und kostenlose Newsletter versenden.
inglês | alemão |
---|---|
domains | domains |
infomaniak | infomaniak |
use | nutzen |
hostings | hostings |
newsletters | newsletter |
free | kostenlose |
and | und |
our | unsere |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
to | zu |
EN Domain Privacy is enabled in just one click when ordering or transferring a domain to Infomaniak
DE Domain Privacy kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
ordering | bestellung |
infomaniak | infomaniak |
enabled | aktiviert |
or | oder |
click | klick |
a | eines |
EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak
DE Renewal Warranty kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden
inglês | alemão |
---|---|
ordering | bestellung |
infomaniak | infomaniak |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
enabled | aktiviert |
or | oder |
click | klick |
a | eines |
EN Transferring videos from one account to another
DE Übertragen von Videos zwischen Konten
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
account | konten |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
atlassian | atlassian |
gdpr | dsgvo |
where | wo |
we | wir |
data | daten |
required | verlangt |
to | zu |
appropriate | die |
the | verpflichtet |
EN Add more context with internal notes before transferring the conversation to another agent.
DE Erweitern Sie mit internen Notizen den Kontext, bevor Sie das Gespräch an einen anderen Supportmitarbeiter weiterleiten.
inglês | alemão |
---|---|
context | kontext |
notes | notizen |
transferring | weiterleiten |
conversation | gespräch |
another | anderen |
add | erweitern |
with | mit |
to | bevor |
the | den |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
DE Wir verstehen das Ins und die Outs der Übertragung von Websites, so dass sich Ihre Website in guter Hände befindet.
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
hands | hände |
outs | outs |
websites | websites |
so | so |
in | in |
we | wir |
your | ihre |
site | website |
that | dass |
and | und |
EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.
DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
essentially | im wesentlichen |
virtual | virtueller |
different | unterschiedlichen |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | mit |
the | die |
EN When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
inglês | alemão |
---|---|
installment | rate |
paid | bezahlt |
choice | wahl |
domain | domain |
we | wir |
final | letzte |
is | ist |
to | zu |
and | und |
when | wenn |
EN If you are transferring to Name.com, the time it takes will depend on the registrar you are leaving
DE Wenn du deine Domain auf Name.com überträgst, hängt die Dauer vom Registrar ab, den du verlässt
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
registrar | registrar |
depend | hängt |
time | dauer |
leaving | verlässt |
you | du |
the | den |
on | auf |
EN If transferring away from Name.com, it takes around 5 to 7 days
DE Wenn du von Name.com umziehst, wird dies etwa 5 bis 7 Tage in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
takes | wird |
days | tage |
name | name |
to | etwa |
if | wenn |
EN When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
inglês | alemão |
---|---|
installment | rate |
paid | bezahlt |
choice | wahl |
domain | domain |
we | wir |
final | letzte |
is | ist |
to | zu |
and | und |
when | wenn |
EN Automatically transferring your messages from one email account to another
DE E-Mails von einem Konto automatisch in ein anderes übertragen
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
account | konto |
another | anderes |
mails | |
to | übertragen |
from | von |
EN Transferring a .eu to Infomaniak is immediate.
DE Die Übertragung einer .eu-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
infomaniak | infomaniak |
immediate | umgehend |
to | zu |
a | einer |
is | ist |
EN Transferring a .ch to Infomaniak is immediate.
DE Die Übertragung einer .ch-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
inglês | alemão |
---|---|
ch | ch |
infomaniak | infomaniak |
immediate | umgehend |
to | zu |
a | einer |
is | ist |
EN Transferring a .li to Infomaniak is immediate.
DE Die Übertragung einer .li-Domain zu Infomaniak ist umgehend gültig.
inglês | alemão |
---|---|
li | li |
infomaniak | infomaniak |
immediate | umgehend |
to | zu |
a | einer |
is | ist |
EN When in the field, they were taking photos on a camera, transferring them to a USB then uploading to a server
DE Sie machten vor Ort Fotos mit einer Kamera, übertrugen sie auf einen USB-Stick und luden sie dann auf einen Server hoch
inglês | alemão |
---|---|
field | ort |
taking | und |
photos | fotos |
camera | kamera |
usb | usb |
server | server |
then | dann |
EN In order to fully protect your data during the migration, Dropbox uses SSL to transfer data between regions and computes MD5 checksum of all blocks before transferring and verifying the data
DE Damit Ihre Daten während der Migration zuverlässig geschützt sind, verwendet Dropbox bei der regionenübergreifenden Übertragung das SSL-Protokoll und berechnet die MD5-Prüfsumme aller Blöcke, bevor die Daten übertragen und überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
protect | geschützt |
migration | migration |
dropbox | dropbox |
uses | verwendet |
ssl | ssl |
regions | regionen |
checksum | prüfsumme |
blocks | blöcke |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
during | während |
EN Transferring videos from one account to another ? Vimeo Help Center
DE Übertragen von Videos zwischen Konten ? Hilfecenter
inglês | alemão |
---|---|
account | konten |
help center | hilfecenter |
videos | videos |
EN Rebasing works by transferring each local commit to the updated main branch one at a time
DE Das Rebasing erfolgt, indem jeder lokale Commit einer nach dem anderen an den aktualisierten main-Branch übertragen wird
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
updated | aktualisierten |
branch | branch |
commit | commit |
by | indem |
to | übertragen |
a | einer |
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
DE Die IT-Ticketzahlen sind seit dem Transfer des Serviceanfrageprozesses zu Jira Service Management und der Nutzung der internen Automation von Jira Software um 50 % zurückgegangen.
inglês | alemão |
---|---|
transferring | transfer |
jira | jira |
automation | automation |
management | management |
softwares | software |
service | service |
utilizing | nutzung |
to | zu |
and | und |
EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.
DE Für den Transfer des Domainnamens zu einem anderen Registrar ist ausschliesslich der Kunde (Halter des Domainnamens) verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
holder | halter |
responsible | verantwortlich |
transferring | transfer |
registrar | registrar |
domain name | domainnamens |
exclusively | ausschliesslich |
another | anderen |
to | zu |
for | für |
shall | ist |
customer | kunde |
the | den |
of | der |
EN Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan
DE Bitte beachte aber, dass eine Domain zu registrieren oder zu transferieren, nicht in unserem kostenlosen Play-Paket enthalten ist
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
registering | registrieren |
domain | domain |
plan | paket |
or | oder |
in | in |
free | kostenlosen |
is | ist |
play | play |
that | dass |
note | nicht |
the | unserem |
EN Transferring a domain means switching from one provider to another
DE Der Transfer einer Domain bedeutet den Wechsel von einem Provider zu einem anderen
inglês | alemão |
---|---|
transferring | transfer |
switching | wechsel |
provider | provider |
domain | domain |
another | anderen |
to | bedeutet |
from | von |
a | einer |
EN Simply transferring all the elements of the original festival to a virtual platform would have led to a clumsy, unsatisfying result
DE Alle Elemente des ursprünglichen Festivals einfach auf eine virtuelle Plattform zu übertragen, hätte zu einem unbeholfenen, unbefriedigenden Ergebnis geführt
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
virtual | virtuelle |
platform | plattform |
led | geführt |
result | ergebnis |
festival | festivals |
have | hätte |
elements | elemente |
all | alle |
to | zu |
EN When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
inglês | alemão |
---|---|
installment | rate |
paid | bezahlt |
choice | wahl |
domain | domain |
we | wir |
final | letzte |
is | ist |
to | zu |
and | und |
when | wenn |
EN When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.
inglês | alemão |
---|---|
installment | rate |
paid | bezahlt |
choice | wahl |
domain | domain |
we | wir |
final | letzte |
is | ist |
to | zu |
and | und |
when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções