EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
Traduzir "remove without transferring" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove without transferring" de inglês para alemão
Traduções de remove without transferring
"remove without transferring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de remove without transferring
inglês
alemão
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| user | benutzer |
| license | lizenz |
| without | ohne |
| if | ob |
| can | können |
| the | elemente |
| to | übertragen |
| want to | möchten |
| also | auch |
| from | von |
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option Entfernen, ohne Elemente zu übertragen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| ownership | eigentum |
| remove | entfernen |
| license | lizenz |
| window | fenster |
| in the | im |
| transfer | übertragen |
| without | ohne |
| and | und |
| select | wählen |
| the | elemente |
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items. This will free up the license so that it can be reassigned.
DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option „Entfernen, ohne Elemente zu übertragen“ aus. Dadurch wird eine Lizenz freigemacht, die dann neu zugewiesen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ownership | eigentum |
| remove | entfernen |
| license | lizenz |
| window | fenster |
| without | ohne |
| in | zu |
| and | und |
| select | wählen |
| can | kann |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| domain | domain |
| started | beginne |
| or | oder |
| transfer | übertragen |
| we | wir |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN If you're transferring reports, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.
DE Wenn Sie Berichte übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| plan | plan |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| person | person |
| to | übertragen |
| if | wenn |
EN If you're transferring dashboards, the person you're transferring them to must have a Business or Enterprise plan.
DE Wenn Sie Dashboards übertragen, muss die empfangende Person über einen Business- oder Enterprise-Plan verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| plan | plan |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| person | person |
| to | übertragen |
| if | wenn |
EN Prior to transferring your DataMesh configuration ensure that the person you're transferring your configuration to meets the following requirements:
DE Bevor Sie Ihre DataMesh-Konfiguration übertragen, stellen Sie sicher, dass die Person, an die Sie Ihre Konfiguration übertragen, die folgenden Anforderungen erfüllt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| requirements | anforderungen |
| person | person |
| your | ihre |
| following | folgenden |
| that | dass |
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Wenn ein WorkApp-Eigentümer das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator Smartsheet kontaktieren, um Hilfe bei der Übertragung des Eigentums an seinen Apps zu erhalten. Siehe Hilfe bei der Übertragung einer WorkApp anfordern unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| company | unternehmen |
| contact | kontaktieren |
| smartsheet | smartsheet |
| ownership | eigentums |
| apps | apps |
| can | kann |
| your | ihr |
| for | um |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| left | verlassen |
| has | hat |
| the | unten |
| of | der |
| request | zu |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| domain | domain |
| started | beginne |
| or | oder |
| transfer | übertragen |
| we | wir |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| differences | unterschiede |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| smartsheet | smartsheet |
| apps | apps |
| owner | inhaber |
| can | kann |
| your | ihr |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| left | verlassen |
| contact | wenden |
| request | an |
| for | für |
| has | hat |
| a | einer |
| the | unten |
| of | der |
| see | sie |
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| beginning | anfang |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| select | wählen |
| to | zu |
| end | ende |
| the | dem |
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| information | informationen |
| your | sie |
| section | abschnitt |
| more | die |
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| beginning | anfang |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| select | wählen |
| to | zu |
| end | ende |
| the | dem |
EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”
DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN Start by transferring your photos to your computer. For example, remove the memory card from your camera and insert it into the card reader on your computer.
DE Übertragen Sie Ihre Fotos zunächst auf den Computer. Nehmen Sie zum Beispiel die Speicherkarte aus der Kamera und schieben Sie sie in den Kartenleser an Ihrem Computer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| computer | computer |
| camera | kamera |
| card reader | kartenleser |
| your | ihre |
| example | beispiel |
| for | zunächst |
| from | aus |
| the | den |
EN Start by transferring your photos to your computer. For example, remove the memory card from your camera and insert it into the card reader on your computer.
DE Übertragen Sie Ihre Fotos zunächst auf den Computer. Nehmen Sie zum Beispiel die Speicherkarte aus der Kamera und schieben Sie sie in den Kartenleser an Ihrem Computer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| computer | computer |
| camera | kamera |
| card reader | kartenleser |
| your | ihre |
| example | beispiel |
| for | zunächst |
| from | aus |
| the | den |
EN It offers the highest level of protection, with no need to lower or remove it while pedaling, climbing or transferring.
DE Er bietet ein Höchstmaß an Schutz, ohne dass man ihn beim Treten, beim Anstieg oder auf den Transferabschnitten nach unten schieben oder abnehmen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| highest | höchstmaß |
| offers | bietet |
| or | oder |
| the | treten |
| it | ihn |
| no | ohne |
EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.
DE Kostenloser Dienst, der es Ihnen ermöglicht, den Ton von Videos zu entfernen, ohne sie neu zu enkodieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| allows | ermöglicht |
| video | videos |
| re | neu |
| it | es |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | den |
| from | von |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| paste | einfügen |
| formatting | formatierung |
| by | indem |
| clicking | klickst |
| clipboard | zwischenablage |
| icon | symbol |
| entered | eingegeben |
| also | auch |
| if | wenn |
| already | bereits |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| text | text |
| and | und |
| you | du |
EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.
DE Kostenloser Dienst, der es Ihnen ermöglicht, den Ton von Videos zu entfernen, ohne sie neu zu enkodieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| allows | ermöglicht |
| video | videos |
| re | neu |
| it | es |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | den |
| from | von |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| paste | einfügen |
| formatting | formatierung |
| by | indem |
| clicking | klickst |
| clipboard | zwischenablage |
| icon | symbol |
| entered | eingegeben |
| also | auch |
| if | wenn |
| already | bereits |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| text | text |
| and | und |
| you | du |
EN Guide to transferring a domain without interrupting emails and Internet sites
DE Anleitung für einen Domaintransfer ohne Unterbrechung von E-Mails und Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| without | ohne |
| sites | websites |
| and | und |
| a | einen |
| emails | mails |
EN We recommend that you read this article about transferring a domain without disrupting the operation of your email and websites.
DE Wir empfehlen Ihnen, diesen Artikel zu lesen, um eine Domain zu übertragen, ohne den Betrieb Ihrer E-Mails und Websites zu unterbrechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| without | ohne |
| operation | betrieb |
| websites | websites |
| about | um |
| we | wir |
| mails | |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| read | lesen |
| the | den |
EN If all you want is save your measurement without transferring it, you should use the ?Save state? function
DE Wenn es dir lediglich darum geht, die Messung zu speichern, ohne sie gleich zu übertragen, kannst du auch die Funktion ?Zustand speichern? nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| measurement | messung |
| it | es |
| use | nutzen |
| function | funktion |
| without | ohne |
| the | darum |
| if | wenn |
| your | dir |
| want | sie |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| violate | verletzen |
| copyright | urheberrechtlich |
| works | werke |
| system | system |
| stored | gespeichert |
| permission | erlaubnis |
| copyright laws | urheberrechtsgesetze |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| by | indem |
| our | unser |
| be | werden |
| not | keine |
| the | des |
| you | sie |
EN "Depending on the application, this makes it possible to process the data from the harvester directly on site and to carry out important partial analyses without transferring them to the cloud," said Stiller.
DE „Dies ermöglicht es, die Daten aus der Erntemaschine je nach Anwendung bereits direkt vor Ort zu verarbeiten und wichtige Teilanalysen, ohne eine Übertragung zur Cloud durchzuführen“, so Stiller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| possible | ermöglicht |
| process | verarbeiten |
| directly | direkt |
| site | ort |
| important | wichtige |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| without | ohne |
| said | eine |
| and | und |
| to | zu |
EN We recommend that you read this article about transferring a domain without disrupting the operation of your email and websites.
DE Wir empfehlen Ihnen, diesen Artikel zu lesen, um eine Domain zu übertragen, ohne den Betrieb Ihrer E-Mails und Websites zu unterbrechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| without | ohne |
| operation | betrieb |
| websites | websites |
| about | um |
| we | wir |
| mails | |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| read | lesen |
| the | den |
EN Guide to transferring a domain without interrupting emails and Internet sites
DE Anleitung für einen Domaintransfer ohne Unterbrechung von E-Mails und Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| without | ohne |
| sites | websites |
| and | und |
| a | einen |
| emails | mails |
EN New hires and transfers can be handled without much effort, thanks to the possibility of transferring working hour and calculation patterns to downstream organisational units.
DE Arbeitszeit- und Verrechnungsmodelle auf nachgelagerte Organisationseinheiten machen Neueinstellungen und Versetzungen zum Kinderspiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new hires | neueinstellungen |
| the | zum |
| and | und |
| to | machen |
EN If all you want is save your measurement without transferring it, you should use the ?Save state? function
DE Wenn es dir lediglich darum geht, die Messung zu speichern, ohne sie gleich zu übertragen, kannst du auch die Funktion ?Zustand speichern? nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| measurement | messung |
| it | es |
| use | nutzen |
| function | funktion |
| without | ohne |
| the | darum |
| if | wenn |
| your | dir |
| want | sie |
EN All amazing pictures you took with your phone can be easily transferred to your Mac or edited in Mac apps even without transferring.
DE Alle tollen Bilder, die Sie mit Ihrem Handy aufgenommen haben, können Sie ganz einfach auf Ihren Mac übertragen oder in Mac-Anwendungen bearbeiten, auch ohne sie zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| mac | mac |
| apps | anwendungen |
| amazing | tollen |
| easily | einfach |
| phone | handy |
| or | oder |
| your | ihren |
| in | in |
| can | können |
| without | ohne |
| you | sie |
| all | alle |
| be | ihrem |
| to | zu |
EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.
DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smoother | reibungsloser |
| safer | sicherer |
| faster | schneller |
| production time | produktionszeit |
| easier | einfacher |
| it | es |
| because | weil |
| we | wir |
| without | ohne |
| products | produkte |
| is | ist |
| and | und |
| do | tun |
| has | hat |
| increased | die |
EN This simple-to use solution ensures high availability by transferring intensive data analysis and reporting from Oracle to SQL Server and Azure SQL Database ? without impacting OLTP performance
DE Diese benutzerfreundliche Lösung stellt Hochverfügbarkeit sicher, indem intensive Datenanalysen und Berichte aus Oracle an SQL Server und die Azure SQL-Datenbank übertragen werden – und das ohne die OLTP-Leistung zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| ensures | sicher |
| intensive | intensive |
| oracle | oracle |
| azure | azure |
| database | datenbank |
| impacting | beeinträchtigen |
| performance | leistung |
| reporting | berichte |
| sql | sql |
| server | server |
| without | ohne |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| liability | haftung |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| right | recht |
| materials | materialien |
| or | oder |
| content | inhalte |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehungen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| its | und |
EN Remove the obstacles and limitations of working within an outdated legacy system – without the cost and risk of a rip-and-replace. Learn how Pega wraps around your current system, adding intelligence, connectivity, and agility, without disruption.
DE Verabschieden Sie sich von den Grenzen Ihres alten ERP-Systems – ohne die Kosten und Risiken eines Komplettaustauschs. Erfahren Sie, wie Pega Ihr aktuelles System ohne Unterbrechungen um Intelligenz, Konnektivität und Agilität ergänzt.
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehungen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| its | und |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| other | anderen |
| organization | organisation |
| manage | verwalteten |
| remove | entferne |
| dont | nicht |
| or | oder |
| sites | sites |
| your | dir |
| site | site |
| you | du |
| from | entfernt |
EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
DE Über die Schaltfläche "Remove" (Entfernen) rechts neben dem Namen kannst du Administratoren entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| button | schaltfläche |
| name | namen |
| remove | entfernen |
| to | rechts |
| the | dem |
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| program | programm |
| computer | computer |
| tool | tool |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| product | produkt |
| can | können |
| only | nur |
| you | es |
| not | nicht |
| if | wenn |
| your | ihrem |
| a | ein |
| from | von |
| this | dieses |
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| automatically | automatischen |
| sql | sql |
| quotation marks | anführungszeichen |
| add | hinzufügen |
| or | oder |
| from | aus |
| comments | und |
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| remove | entfernen |
| sharing | freigabe |
| licensed | lizenzierten |
| information | informationen |
| sheets | blätter |
| account | konto |
| for | weitere |
| users | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| on | unter |
| from | von |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| member | mitglied |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| use | verwenden |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| see | sie |
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| presentation | präsentation |
| or | oder |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| select | wählen |
| from | aus |
| give | geben |
| the | dem |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenes |
| label | label |
| remove | entfernen |
| find | ausfindig |
| to | damit |
| want | sie |
| then | dann |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| spammers | spammer |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| webmaster | webmaster |
| try | versuchen |
| owner | besitzer |
| remove | entfernen |
| best | besten |
| to | zu |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| do | tun |
| details | daten |
| then | dann |
| this | dies |
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| addresses | adressen |
| other | anderen |
| cells | zellen |
| column | spalte |
| edit | bearbeiten |
| form | formular |
| or | oder |
| in | in |
| remove | entfernen |
| them | sie |
| to | zu |
| list | die |
EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.
DE (Optional) Aktivieren Sie das Kästchen zur Entfernung des gemeinsamen Benutzerzugriffs, wodurch der Benutzer von der Freigabe aller Blätter entfernt wird, die anderen lizenzierten Benutzern im Konto gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| box | kästchen |
| sheets | blätter |
| licensed | lizenzierten |
| other | anderen |
| account | konto |
| users | benutzer |
| on | aktivieren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remove without transferring icon remove remove remove without cracking remove them without remove it without select remove without transferring transferring money transferring data transferring knowledge transferring messages determine whether transferring transferring content transferring data outside prior to transferring transferring components pneumatically transferring resources transferring copyrighted works transferring nothing transferring files recommend transferring transferring funds transferring your domain since transferring transferring your files transferring your data transferring a domain transferring the license transferring the money transferring money internationally transferring an aimppl transferring a transferring any content unknowingly be transferring transferring ownership prevent successfully transferring transferring your configuration manually transferring transferring the photographic transferring your crypto transferring a jpg differences between transferring purpose of transferring transferring part transferring your currency transferring their vault even by transferring transferring nc transferring nc programs transferring whatsapp messages
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe