Traduzir "nichts bleibt" para inglês

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

• scheint
• wusste der griechische
• Platon
• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark

DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.

• scheint
• wusste der griechische
• Platon
• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark

DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“

• bleibt einfach
• Weil mich nichts
• Posteingang
• nichts vergessen
• alles

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

• Sollten interessierte Parteien
• Protokollen suchen
• sollte Ihr Anbieter
• schützen
• indem er nichts
• weil es einfach
• er zeigen

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.

• Himmels willen
• nein
• sagst der Gruppe
• nichts
• müssen nichts

DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.

• Leere
• Nichts
• geniale Inspiration
• Führung deines Großen
• erlauben
• dich zu führen
• aushalten

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

• obwohl nichts schiefgegangen
• Couch pünktlich geliefert
• Furniture eine Riesenchance
• weil das Unternehmen
• Wochen Lieferzeit nichts
• hören

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

• Aufnahme werden Sie
• ins Projekt übernehmen
• Falls es nichts
• macht das nichts
• Aufnahme so oft

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.

• natürlich
• kontrollieren nichts
• Inhalten
• kannst mit Deinem
• machen
• willst
• ihn teilen
• wo Du möchtest
• Werbung schalten
• gut

DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.

• Himmels willen
• nein
• sagst der Gruppe
• nichts
• müssen nichts

DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.

• Aufnahme werden Sie
• ins Projekt übernehmen
• Falls es nichts
• macht das nichts
• Aufnahme so oft

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?

• nichts mit Aussehen
• tun
• Fitness

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~

• nichts über andere
• wissen

DE Aber es ist auch wichtig zu zeigen, dass das Judentum nichts Neues und nichts Fremdes ist

• wichtig zu zeigen
• Judentum nichts Neues

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

• nützt der Erfolg
• Menschen nicht leichter
• erreiche
• nichts verbessere
• nichts wert

DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone

• kostet nichts
• macht viel Freude
• ganz gleich ob
• zuschaut
• Smartphone

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

• tun
• da nichts berechnet

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.

• Zeitpunkt der Veröffentlichung
• Gutachten hat also
• sagt auch nichts
• Qualität derjenigen Verfahren
• bewertet

DE Die umfassende Transparenz von Workload-Ereignissen und Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche sowie -untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

• Reaktion
• untersuchung
• stellt sicher
• Ihren Cloud-Umgebungen nichts

DE „Verborgen bleibt uns damit nichts mehr

DE „New Relic ist für uns wie eine Art Scheinwerfer für alle Performance-Aspekte unserer Anwendung in der AWS Public Cloud. Verborgen bleibt uns damit nichts mehr.“ 

• Performance-Aspekte unserer Anwendung
• AWS Public Cloud
• nichts

DE Die umfassende Sichtbarkeit von Azure-Workload-Ereignissen und der Metadaten virtueller Maschinen ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

• Metadaten virtueller Maschinen
• Erkennung
• Reaktion
• proaktive Bedrohungssuche
• Untersuchung
• stellt sicher
• Ihren Cloud-Umgebungen nichts

DE Die umfassende Sichtbarkeit von GCP-Workload-Ereignissen und die Berechnung von Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

• Berechnung von Instanzmetadaten
• Erkennung
• Reaktion
• proaktive Bedrohungssuche
• Untersuchung
• stellt sicher
• Ihren Cloud-Umgebungen nichts

DE Den Anwendern bleibt nichts anderes übrig, als auf Basis der Vergangenheit zu entscheiden.

• Anwendern bleibt nichts
• übrig
• Basis der Vergangenheit

DE Google Home ist und bleibt seit seiner Einführung ausgereift. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, auf sein volles Potenzial zu warten, ist es der Sprecher

• bleibt seit seiner
• ausgereift
• Ihnen nichts ausmacht
• Sprecher

DE Ron Dorff war auf der Suche nach einer einfachen Lösung, um die Inhalte ihrer E-Commerce-Website zu übersetzen und in mehreren Sprachen anzuzeigen. Die Lösung sollte schnell und nahtlos sein und sicherstellen, dass nichts unübersetzt bleibt.

• Ron Dorff war
• einfachen Lösung
• Inhalte ihrer E-Commerce-Website
• übersetzen
• mehreren Sprachen anzuzeigen
• Lösung sollte schnell
• sicherstellen
• nichts unübersetzt

DE Es bleibt Ihnen in diesem Fall nichts anderes übrig, als sich auf die automatisch erstellten Übersetzungen zu verlassen

• Fall nichts anderes
• automatisch erstellten Übersetzungen
• verlassen

DE Manchmal bleibt einem Editor nichts anderes übrig, als mit verwackeltem Videomaterial zu arbeiten. Mithilfe von Videostabilisierung kann er ansonsten nutzlose Aufnahmen retten.

• nichts anderes übrig
• Mithilfe von Videostabilisierung
• er ansonsten nutzlose

DE Es ist nichts falsch daran, bei deinem Layout etwas total Verrücktes zu machen, solange dein Text lesbar bleibt

• nichts falsch daran
• deinem Layout etwas
• Verrücktes zu machen
• solange dein Text
• bleibt

DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.

• Gemini ist sehr
• App erkennt sofort
• Kopien
• benachrichtigt Sie darüber
• Ganz gleich
• woher diese Kopien
• nichts kommt ungesehen
• Duplikatenüberwachung vorbei
• bleibt Ihr Mac

DE Ausgerüstet mit Profi-Tipps und einer ganzen Bibliothek voller Bikepacking-Inspirationen bleibt dir fast nichts anderes übrig, als dein eigenes Mehrtagesabenteuer mit dem Rad zu planen.

• Ausgerüstet mit Profi-Tipps
• ganzen Bibliothek voller
• bleibt dir fast
• anderes übrig
• dein eigenes Mehrtagesabenteuer

DE Bei TextMaster bildet die Qualität den Mittelpunkt der Strategie. Von der Auswahl der Freelance-Redakteure und -Übersetzer bis zur Überwachung der gelieferten Projekte bleibt nichts dem Zufall überlassen.

• Mittelpunkt der Strategie
• Auswahl der Freelance-Redakteure
• gelieferten Projekte bleibt
• Zufall

DE Obwohl wir hoffen, dass das nie passieren wird, würde sich für dich nichts ändern. Dein Seed ist und bleibt für eine sehr lange Zeit sicher auf deiner Steelwallet gespeichert und du kannst dir selbst neue Platten anfertigen lassen.

• Obwohl wir hoffen
• nichts ändern
• lange Zeit sicher
• deiner Steelwallet gespeichert
• kannst dir selbst
• Platten anfertigen

DE Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel

• nichts bleibt
• sagte der römische
• Mark Aurel

DE Um dieses richtig zu betrachten, bleibt einem gar nichts anderes übrig, als den Standpunkt zu wechseln

• bleibt einem gar
• anderes übrig
• Standpunkt zu wechseln

DE Du hast etwas kostbares (klebriges?), das Du einpacken möchtest? Falte einen kleinen Umschlag! Diese Pergamentpapierblätter sind ungebleicht und silikonbeschichtet, so daß nichts von Deiner Ware am Papier haften bleibt

• hast etwas kostbares
• klebriges
• einpacken möchtest
• Falte einen kleinen
• Pergamentpapierblätter sind ungebleicht
• silikonbeschichtet
• Ware am Papier
• bleibt

DE Es bleibt also nichts weiter zu tun, als die agile Produktentwicklung wie gewohnt fortzusetzen

• bleibt also nichts
• tun
• fortzusetzen

DE Wenn man kaum das Haus verlassen kann, bleibt einem nichts anderes übrig, als Zeit mit sich selbst zu verbringen

• kaum das Haus
• bleibt einem nichts
• übrig
• verbringen

DE Den Anwendern bleibt nichts anderes übrig, als auf Basis der Vergangenheit zu entscheiden.

• Anwendern bleibt nichts
• übrig
• Basis der Vergangenheit

DE Bei TextMaster bildet die Qualität den Mittelpunkt der Strategie. Von der Auswahl der Freelance-Redakteure und -Übersetzer bis zur Überwachung der gelieferten Projekte bleibt nichts dem Zufall überlassen.

• Mittelpunkt der Strategie
• Auswahl der Freelance-Redakteure
• gelieferten Projekte bleibt
• Zufall

DE Nachdem Sie Ihre Schlüssel erstellt haben (SSL erledigt dies standardmäßig, Sie müssen nichts tun), bleibt der private Schlüssel aus den Schlüsseln bei Ihnen

• Nachdem Sie Ihre
• SSL erledigt dies
• müssen nichts tun
• bleibt der private
• Schlüsseln bei Ihnen